Канон врачебной науки - Абу Али ибн Сина
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Сафид исфанд – белая горчица
Естество.
Горячее, сухое в третьей [степени].
Свойства.
Едкое, острое.
Яды.
Помогает от всех ядов.
Акиркарха – слюногон
Сущность.
Наиболее употребительная часть этого растения – его корень.
Выбор.
Самый лучший [корень] – острый, обжигающий язык, толщиной с палец.
Естество.
Один [врач] из тех, на кого нельзя положиться, утверждает, что он холодный и разреженный, а [на самом деле] он горячий и сухой в третьей [степени].
Действия и свойства.
Если его жевать, он вытягивает слизь. Сила его обжигает, и, если намазаться им в смеси с оливковым маслом, он гонит пот.
Косметика.
Если его смешать с оливковым маслом и натереться им, то он гонит пот.
Орудия с суставами.
Натираться [слюногоном], его отваром и маслом полезно от хронического расслабления и онемения нервов; это вызывает в них онемение и препятствует возникновению зябкости у тех, у кого [часто] возникает зябкость.
Органы головы.
[Слюногон] сильно [действует], открывая закупорки в решетчатой кости и в носовом канале, а отвар его помогает от зубной боли, особенно холодной; уксус из слюногона укрепляет шатающиеся зубы, если такой уксус проварить и держать во рту.
Лихорадки.
Если растирать [слюногоном] тело перед приступом озноба, это помогает от озноба, сопровождающегося лихорадкой или [возникающего] без лихорадки.
Инаб ас-са лаб – паслен
Выбор.
Из всех [видов] паслена употребляют только [паслен] с зелеными листьями и желтыми плодами. [Паслен бывает] пяти видов.
Естество.
Холодное в первой [степени], сухое—во второй. [Паслен], вызывающий онемение, – холодный, сухой во второй [степени].
Действия и свойства.
Садовый [паслен] охлаждает и связывает. Существует вид [паслена], вызывающий онемение и усыпляющий; он походит на опий по своим качествам, но слабее [опия]. Существует [также] смертоносный вид [паслена].
Опухоли и прыщи.
Паслен – хорошая лекарственная повязка для горячих опухолей всех [видов], как внутренних, так и наружных. Сок его пьют при внутренних горячих опухолях и прикладывают в виде лекарственной повязки со свинцовыми белилами и розовым маслом при роже и герпесе. Луб его корня сильно сушит.
Органы головы.
Если выпить двенадцать хабб паслена, вызывающего онемение, это вызывает умопомешательство. [Если] полоскать горло его соком, [это] помогает от опухолей языка, а если выпить в вине один мискал луба его корней, это наводит сон.
Если мелко истолочь паслен и сделать из него лекарственную повязку, это излечивает от головной боли и рассасывает опухоли у основания уха, а также опухоли оболочек мозга. В виде капель [паслен] помогает от болей в ухе.
Органы глаза.
Паслен излечивает от лопнувшей опухоли слезного мешка. Выжатый сок всех видов [паслена], даже снотворного, если смазывать им глаза, укрепляет зрение.
Органы извержения.
Семена [паслена], вызывающего онемение, гонят мочу и очищают почки и мочевой пузырь. Все его виды, если их вводить [во влагалище], останавливают [излишнее] кровотечение при месячных. Паслен охлаждает и задерживает поллюции.
Яды.
Один из видов паслена – иной, нежели пузырная вишня, не садовый и не тот, что упомянут выше и вызывает онемение, – если его съесть в количестве четырех мискалов, убивает, а в меньшем количестве вызывает умопомешательство. Этот вид не обладает ни одной из полезностей паслена и годится для употребления только в лекарственной повязке.
Урук ас-саббагин – куркума, чистотел большой
Естество.
Горячее, сухое во второй [степени].
Свойства.
Сильно очищает.
Органы головы.
Жевать его полезно при зубной боли.
Органы глаза.
Выжатый сок его очень помогает обострить зрение и свести «воду» и бельмо перед зрачком.
Органы пищеварения.
Это [лекарство], особенно с анисом и с белым вином, полезно при желтухе, возникающей от закупорок.
Уннаб – ююба
Выбор.
Лучшие из них самые крупные.
Естество.
Холодное в первой [степени], уравновешенное в отношении сухости и влажности; оно слегка влажное. Свойства.
Она помогает от остроты горячей крови. Я полагаю, что это происходит вследствие сгущения [ююбой] крови и придания ей вязкости. Что же касается мнения, что [ююба] очищает и промывает кровь, то это мнение, к которому я не склонен.
[Ююба] мало питательна и переваривается с трудом. Прекрасные слова сказал о ней Гален: «Я не нашел у ююбы даже следа [действия] в отношении сохранения здоровья и прекращения болезни, но зато нашел, что она трудно переваривается и мало питательна».
Органы груди.
Ююба полезна для груди и легких.
Органы питания.
Она вредна для желудка и трудно переваривается.
Органы извержения.
Некоторые говорят, что она полезна при болях в почках и в мочевом пузыре.
Афс – галлы
Выбор
Лучшие [галлы] – недозрелые, тяжелые, твердые, а в желтых мало силы, и они сгорают на углях.
Естество.
Они холодные в первой [степени], сухие во второй.
Действия и свойства.
Вяжущее свойство их очень сильно, они не дают жидкостям течь. Вещество их землистое, холодное.
Косметика.
Их сок и вода, в которой их промывали, чернят волосы.
Раны и язвы.
Галлами с уксусом смазывают лишаи, и они их уничтожают. Если присыпать порошком из них дикое мясо, то оно сморщивается.
Органы головы.
[Галлы] препятствуют течению испорченных жидкостей к языку и к деснам и помогают при кула, главным образом у детей. Особенно [полезны галлы] с уксусом. Галлы [также] помогают, если их положить в разъеденные зубы.
Органы извержения.
Порошок из [галлов] сыплют в воду и пьют при язвах в кишках и при хроническом поносе. Если положить галлы в яства, они тоже годятся для этого. Иногда их отваривают, и порошок из них прикладывают в виде лекарственной повязки к заднему проходу; это помогает от опухолей в нем. А иногда галлы жгут на углях, гасят уксусом и толкут; порошок из них останавливает любое кровотечение.
Уллайк106 – ежевика кустарниковая
Сущность.
Некоторые говорят, что это авсадж и что один вид его называют собачьим уллайком. Плоды этого вида подобны маслине и шерстисты внутри.
Плоды уллайка сильно вяжут, а листья вяжут меньше; шерсть в его плодах очень вредна для горла.
Выбор.
Выжатый сок уллайка, сгущенный путем высушивания на солнце, [действует] сильней.
Естество.
[Уллайк] холодный, сухой, а в спелых плодах его есть некоторая теплота.
Действия и свойства:
[Это растение] вяжущее, высушивающее во всех своих частях, но листья менее [действенны] в этом отношении из-за их водянистости. Порождаемый [уллайком] сок густ; если его высушить, он тоже оказывает явно вяжущее действие. Так же [действуют] и его цветки. В корне уллайка есть разреженность и поэтому он дробит камни.
Косметика.
Отвар его ветвей с листьями окрашивает волосы.
Опухоли и прыщи.
Лекарственная повязка из его листьев препятствует распространению герпеса; он также хорош и при роже.
Раны и язвы.
Он полезен от язв на голове и заживляет раны. Жевание листьев уллайка укрепляет десны и излечивает кула.
Органы головы.
Спелые плоды, а также выжатый сок плодов и листьев [уллайка], излечивают горячие боли во рту. Листья излечивают головные язвы; злоупотребление плодами уллайка причиняет головную боль.
Органы глаза.
Уллайк полезен при выпячивании глаза.
Органы дыхания и груди.
Части его полезны от кровохарканья.
Органы питания.
Из листьев [уллайка прикладывают] лекарственную повязку к слабому желудку, принимающему материю, и это укрепляет его.
Органы извержения.
Уллайк закрепляет желудок. Если отварить собачий уллайк, удалив из его плодов находящееся в них шерстистое вещество, то отвар его крепит желудок; в виде лекарственной повязки отвар его обрывает хроническое истечение жидкости из матки и препятствует кровотечению из шишек, выступающих из заднего прохода.
Трава уллайка и его цветки полезны от язв в кишках и от послабления [желудка]. Вследствие своей разреженности он дробит камни.
Яды.
Он подходит [для лечения] от укуса животного, называемого престер.
Фурбийун – млечный сок евфорбия
Сущность.
Это острая смола. Сила [фурбийуна] изменяется спустя три или четыре года. Старый [фурбийун] имеет рыжеватый оттенок и лишь с трудом распускается в оливковом масле, а свежий отличается от него во всех отношениях. Некоторые говорят: «Сила [фурбийуна] сохраняется, если положить [его] в сосуд вместе с очищенными конскими бобами».
