Своенравная Мелани - Кетлин О'Брайен

Но Клей продолжал уноситься все глубже и глубже, и слова были уже ни к чему.

Он чувствовал ее губы на своем теле. Я люблю тебя, безмолвно шептали они.

Люблю, ответил голос где-то в самом дальнем уголке его сознания. Это было не все, что он хотел ей сказать, но все, что он смог.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Пальцы Мелани дрожали, и чашка с кофе выскользнула из ее рук.

Даже такая незначительная оплошность лишний раз доказывала, что у нее шалили нервы.

Когда же это началось? Еще час назад, когда высвободилась из-под обхватившей ее руки Клея, она чувствовала себя превосходно... Ну более или менее.

С первыми лучами солнца Мелани поспешила наверх. Она приняла душ, привела себя в порядок и отправилась на кухню выпить кофе. Ей казалось, что она совершенно спокойна. Откуда же взялась такая нервозность?

Надо посмотреть правде в глаза. Она же знала, что Клей не хотел секса, и могла не допустить того, что произошло. Конечно, совсем не просто отказаться от его настойчивых рук, и все же она должна была остановить его. Но она безумно хотела любить его, потому что... она действительно его любила.

А он?.. Девушка не питала ложных иллюзий. Напичканный снотворным, сморенный сном и болью, Клей вряд ли отдавал себе отчет в своих действиях. На протяжении всей ночи его глаза оставались мутными. И хотя он вел себя как знающий и опытный любовник, его действия были продиктованы слепым животным инстинктом, не более того. Как только все закончилось, он ушел в забытье в ту же секунду...

Она хорошо знала цену, которую ей придется заплатить сегодня утром.

Осталась одна-единственная надежда, подумала Мелани, собирая разлетевшиеся осколки разбитой чашки: может быть, он не поверит, что все происходило наяву. Может быть, он решит, что это был только сон, продолжала она себя убеждать. В конце концов, доза болеутоляющего была достаточно сильной.

– Ты можешь называть меня старомодной, – вдруг раздался противный голос. – Но я думаю, будет лучше, если ты включишь кофеварку в розетку.

В дверях стояла миссис Хиллиард. Мелани в ужасе застыла.

– О, – растерявшись, воскликнула она и потянулась за шнуром. – И правда. Извините.

– Не надо передо мной извиняться, – проворчала старуха. – Я не пью эти помои. Они только раздражают слизистую оболочку. – Она взглянула на холодильник. – Ты оставила дверцу открытой, – добавила она, захлопывая холодильник.

Мелани в оцепенении наблюдала за миссис Хиллиард. Старуха полезла в кладовку и начала копошиться среди расставленных в алфавитном порядке банок. Затем, высунув голову, посмотрела на Мелани с той же недовольной гримасой.

– Может, овсянки?

– Нет, спасибо, – с трудом выдавила Мелани. – Я предпочитаю жареные пончики.

Старуха усмехнулась. Она достала из холодильника дыню размером с игровой шар и бросила ее Мелани.

– Попробуй вот это. Еще одни помои, засоряющие артерии подобно топленому салу, залитому в шестеренку.

Мелани прикусила язык. Она предпочла взять дыню, а не начинать воскресенье с обсуждения пищеварительной системы, к тому же в такую рань. Слегка нахмурившись, положила дыню на стойку.

А что вообще эта грымза здесь забыла? Она никогда не появлялась на кухне по воскресеньям. Никогда! Даже у Господа Бога бывает выходной, была ее любимая поговорка.

Так почему же именно сегодня? Почему она предпочла именно сегодняшний день для того, чтобы изменить привычке, которой не изменяла всю жизнь?

Так думала девушка, когда вдруг услышала до боли знакомый, но удивительно холодный голос:

– Доброе утро, Мелани. Миссис Хиллиард! Не могли бы вы оставить нас на минутку? Я бы хотел поговорить с Мелани с глазу на глаз.

К глубокому удивлению Мелани, женщина не стала возражать. Вздохнув, она прошмыгнула мимо Мелани и вышла.

Клей молчал. У Мелани замерло сердце.

В ожидании, пока он нарушит эту зловещую тишину, она налила себе кофе, затем, вытряхнув на ладонь три таблетки аспирина, протянула их Клею, как она надеялась, не трясущимися руками.

Клей взглянул на дрожащие таблетки и, сардонически улыбаясь, приподнял одну бровь.

– Вижу, ты уже знаешь о злобном карлике с отбойным молотком, орудующем в моей черепушке.

– Я подумала, что у тебя... – она замялась, – после вчерашнего может разболеться голова.

Звук, отдаленно напоминающий смешок, вырвался из уст мужчины.

– Мелани, скажи мне, пожалуйста, сколько ты дала мне таблеток вчера вечером? – Он пытался создать иллюзию простого любопытства, но горькая нотка в его голосе выдавала его беспокойство. – Все симптомы сегодня указывают на то, что ты превысила рекомендуемую дозу.

Девушка гордо выпрямилась. Она пыталась собраться с мыслями и сообразить, почему ей пришло в голову дать сразу две таблетки.

– Да, – спокойно сказала она. – Врач прописал одну таблетку, но я дала тебе две. Мне казалось, тебе необходимо уснуть как можно быстрее.

Клей уставился на девушку, затем, повинуясь внезапному порыву ярости, взорвался:

– Но почему, почему, черт возьми, ты мне ничего не сказала? Я же предупреждал тебя, что не хочу никаких лекарств, потому... – Он схватился за голову, так и не закончив фразу.

– Но, Клей, тебе же было больно!..

– Плевать я хотел на эту боль! Прийти ко мне посреди ночи так одетой... Ради всего святого, Мелани, зачем ты играешь с огнем? Уверен, ты знала, что все это закончится несчастьем!

Это же слишком! Она была готова принять на себя вину, выдержать его гнев. Но она ни за что не позволит осквернять самую восхитительную ночь в ее жизни.

Мелани воинственно вздернула носик.

– Извини, но для меня эта ночь не явилась несчастьем. Это было просто замечательно! Может, ты плохо помнишь, что мы...

– Я помню достаточно, – резко прервал он. – Я помню, как мы, вместо того чтобы держаться друг от друга на почтительном расстоянии, нарушив все запреты, занялись сексом на софе твоего дяди в библиотеке.

Мелани вспыхнула, но не опустила голову.

– Тогда, может быть, ты вспомнишь, что мы провели восхитительную ночь.

Он схватил ее за руку и до боли сдавил.

– Мы нарушили все морально-этические законы. Вот что я запомнил, Мелани. Но я не могу с тобой не согласиться. Все было потрясающе. Тем не менее я совершил грубейшую ошибку, занявшись с тобой любовью. Неужели даже сейчас ты не можешь меня понять?

Внутри у Мелани все оборвалось. Она посмотрела на Клея и медленно покачала головой.

– Нет, – сказала она, – думаю, что нет. И говоря по правде, не уверена, что когда-нибудь смогу, даже если это нужно, Клей. Так что можешь со спокойной душой раздавать мое состояние кому угодно.