Том 3. Орлеанская дева. Эпические произведения - Василий Жуковский

Тибо

Ты видел ли несчастное моеДитя? Всмотрелся ли в ее лицо?

Раймонд

Ах! поскорей… прошу тебя, уйдем.

Тибо

Приметил ли, как робко шла она,С каким лицом расстроенным и бледным?Несчастная, она свой жребий знает…Но час настал ее спасти, я имВоспользуюсь.

(Хочет идти)

Раймонд

   Куда? Чего ты хочешь?

Тибо

Хочу ее внезапно поразить,Хочу ее с ничтожной славы сбросить,Хочу ее насильно возвратитьОтверженному ею богу.

Раймонд

     Ах!Подумай прежде, что ты начинаешь;Ты сам свое дитя погубишь.

Тибо

     Так!Жила б душа — пускай погибнет тело.

Иоанна выбегает из церкви без знамени; народ окружает ее, теснится к ней, целует ее платье и препятствует ей приблизиться.

Смотри, идет; на ней лица нет; ужасЕе из церкви гонит; божий судПреследует ее…

Раймонд

    Прости, отец;С надеждой я пришел и без надеждыУйду; я видел дочь твою и знаю,Что для меня навек она пропала.

(Уходит. Тибо удаляется на противоположную сторону)

Иоанна, народ; потом ее сестры.

Иоанна

(приближаясь)

Я не могу там оставаться — духиПреследуют меня; органа звук,Как гром, мой слух терзает; своды храмаДрожат и пасть готовы на меня;Хочу вздохнуть под вольным небом; тамВ святилище оставила я знамяИ никогда к нему не прикоснусь…Казалось мне, что видела я милыхМоих сестер, Луизу и Алину.Они, как сон, мелькнули предо мной…Ах! то была мечта; они далёко,Далёко; мне уж их не возвратить,Как детского потерянного счастья.

Алина

(выходя из толпы)

Жаннета!

Луиза

(подбегая к ней)

  Милая сестра!

Иоанна

     О боже!Итак, я видела не сон; вы здесь,Со мной; опять знакомый слышу голос;Опять могу в степи сей многолюднойРодную грудь прижать к печальной гру́ди.

Алина

Она узнала нас; она все та жеДобросердечная сестра Жаннета.

Иоанна

О милые! вы из такой далекой,Далекой стороны пришли сюда,Чтоб свидеться со мной; вы мне простили,Что из села я, не сказавшись вам,Ушла и вас как будто отреклася.

Луиза

То воля божия была.

Алина

     МолваО чудесах твоих сошла и к нам:Мы не могли противиться стремленьюИ, родину спокойную покинув,Пришли сюда взглянуть на славный праздник,Пришли твое величие увидеть.Мы не одни…

Иоанна

   Как? и отец? он здесь…Он здесь… но где же он? Зачем он скрылся?

Алина

Отца здесь нет.

Иоанна

   О боже! нет!.. ужелиСвое дитя он видеть не хотел?Но с вами он хотя благословеньеСвое прислал мне…

Луиза

   Он не знал, что мыСюда пошли…

Иоанна

   Не знал? Но для чего жНе знал он?.. Вы молчите, вы глазаПотупили?.. Скажите, где отец?

Алина

С тех пор, как ты ушла…

Луиза

(делая ей знаки)

    Алина!

Алина

     ОнЗадумчив стал.

Иоанна

   Задумчив?

Луиза

    Будь спокойна;Ты лучше нас отца, Жаннета, знаешь;Его всегда предчувствие тревожит;Но он утешится, когда мы скажем,Что видели тебя, что ты живаИ счастлива.

Алина

   Не правда ли, Жаннета,Ты счастлива? Чему ж и быть иномуВ такой чести, в такой великой славе?

Иоанна

Ах! счастлива; я с вами, ваш голосОпять услышала; он мне напомнилОтечество, домашние луга;Там я пасла стада свои беспечно;Там счастлива была я, как в раю…И не видать уж мне такого счастья.

(Скрывает лицо на груди Луизы)

Арман, Этьен и Бертранд показываются в отдалении и не смеют подойти.

Алина

Арман, Этьен, не бойтесь, подойдите,Сестра узнала нас; она все так жеСмиренна и тиха; и к нам теперьГораздо ласковей, чем прежде.

Они приближаются и хотят подать ей руку; Иоанна смотрит на них неподвижными глазами и впадает в задумчивость; потом говорит в изумлении.

Иоанна

     Где я?Мои друзья, не правда ль? Все то былоОдин лишь долгий сон? Я в Дом-Реми;Под деревом друидов я заснула;Теперь проснулася, и вкруг меняЗнакомые, приветливые лицаМоих родных? Об этих королях,Сраженьях, подвигах мне только снилось:То были тени; вкруг меня ониНосилися под тем волшебным дубом,Иначе как зайти вам в Реймс? Как мнеСамой быть в Реймсе? Нет, не покидалаЯ Дом-Реми; признайтеся, друзья,Обрадуйте мне сердце.

Луиза

    Нет, мы в Реймсе,Иоанна, и тебе не снилось; тыВеликое свершила наяву;Опомнись, погляди вокруг себя,Дотронься до своих блестящих лат.

Иоанна кладет руку на грудь, приходит в себя и вздрагивает.

Бертранд

Тебе твой шлем из рук моих достался.

Арман

Не диво, что тебе все это мнитсяЧудесным сном; какой быть может сонЧудеснее того, что ты свершила?

Иоанна

Ах! убежим; я с вами возвращусьК отцу, в село.

Луиза

   Так, милая, пойдем.

Иоанна

Они меня здесь славят без заслуги;Но с вами я, друзья, была младенцем;Вы слабою меня знавали, выНе мыслите меня боготворить —Вы любите меня.

Алина

    Ты хочешь броситьСвое величие?

Иоанна

    Хочу, друзья,С себя сорвать убор тот ненавистный,Который нас сердцами разлучил;Хочу опять пастушкой быть смиренной,Покорною рабою вам служитьИ горестным загладить покаяньемБезумное величие мое.

Трубы.

Король выходит из церкви в короне и порфире, Агнеса, архиепископ, герцог Бургундский, Дюнуа, Ла Гир, Дю Шатель, рыцари, придворные, народ.

Народ

(кричит во время шествия короля)

Да здравствует король!

Гремят трубы; по мановению короля герольды подают знак, и все умолкает.

Король

    Народ мой добрый,Благодарю за верность и любовь.Мне отдал бог отцов моих корону,Народа меч ее завоевал;Еще на ней кровь подданных видна,Но мир ее оливою украсит.Благодарим защитников престола,А нашим всем врагам даем прощенье;К нам милостив господь всевышний был —И первое будь наше слово: милость.

Народ