Сказки - Василий Андреевич Жуковский

и стало в избушке

Видно, и видит он вдруг, что цветок голубой встрепенулся,

С тонкого стебля спорхнул и начал летать по избушке;

Всё между тем по местам становилось, повсюду сметалась

Пыль, и огонь разгорался в печурке. Проворно с постели

Прянул старик и накрыл цветочек платком, и явилась

Вдруг пред глазами его красавица Марья царевна.

«Что ты сделал? — сказала она. — Зачем возвратил ты

Жизнь мне мою? Жених мой, Иван царевич прекрасный,

Бросил меня, и я им забыта». — «Иван твой царевич

Женится нынче. Уж свадебный пир приготовлен, и гости

Съехались все». Заплакала горько Марья царевна;

Слёзы потом отерла́; потом, в сарафан нарядившись,

В город крестьянкой пошла. Приходит на царскую кухню;

Бегают там повара в колпаках и фартуках белых;

Шум, возня, стукотня. Вот Марья царевна, приближась

К старшему повару, с видом умильным и сладким, как флейта,

Голосом молвила: «Повар, голубчик, послушай, позволь мне

Свадебный спечь пирог для Ивана царевича». Повар,

Занятый делом, с досады хотел огрызнуться; но слово

Замерло вдруг у него на губах, когда он увидел

Марью царевну; и ей отвечал он с приветливым взглядом:

«В добрый час, девица-красавица; всё, что угодно,

Делай; Ивану царевичу сам поднесу я пирог твой».

Вот пирог испечён; а званые гости, как должно,

Все уж сидят за столом и пируют. Услужливый повар

Важно огромный пирог на узорном серебряном блюде

Ставит на стол перед самым Иваном царевичем; гости

Все удивились, увидя пирог. Но лишь только верхушку

Срезал с него Иван царевич — новое чудо!

Сизый голубь с белой голубкой порхнули оттуда.

Голубь по столу ходит; голубка за ним и воркует:

«Голубь, мой голубь, постой, не беги; обо мне ты забудешь

Так, как Иван царевич забыл о Марье царевне!» Ахнул

Иван царевич, то слово голубки услышав;

Он вскочил как безумный и кинулся в дверь, а за дверью

Марья царевна стоит уж и ждёт. У крыльца же

Конь вороной с нетерпенья, осёдланный, взнузданный, пляшет.

Нечего медлить; поехал Иван царевич с своею

Марьей царевной; едут да едут, и вот приезжают

В царство царя Берендея они. И царь и царица

Приняли их с весельем таким, что такого веселья

Видом не видано, слыхом не слыхано. Долго не стали

Думать, честным пирком да за свадебку; съехались гости,

Свадьбу сыграли; я там был, там мёд я и пиво

Пил; по усам текло, да в рот не попало. И все тут.

Примечания

1

Саарское Село — старинное название Царского Села; теперь — город Пушкин.

2

Фрейлина — придворное звание, которое давалось знатным женщинам, приближённым цариц и королев.

3

Хорунжий — воин, который носил знамя полка — хоругвь.

4

Ловчие — слуги, которые ведали псовой охотой, рыбной ловлей.

5

Ланиты — щёки (старинное слово).

6

Чело — лоб (старинное слово).

7

Двор — здесь: придворные, служащие во дворце.

8

Камергер — почётное звание, которое давалось некоторым дворянам, служившим при дворе.

9

Бирюч, или глашатай, — в старину, когда не было газет, так назывался человек, громким голосом объявлявший на улицах и площадях распоряжения правительства.

10

Статский — невоенный, гражданский служащий.

11

Гайдуки — лакеи, слуги. В гайдуки брали очень высоких людей. Одетые в нарядную одежду — ливрею, они обычно прислуживали господам во время обеда или стояли на запятках кареты, в которой ехал их хозяин.

12

Съезжая — место при полицейском управлении, где наказывали розгами простой народ.

13

Намёт — узорное украшение.

14

Басоны — тесьма, которой для украшения обшивалась одежда слуг в барских домах.

15

Герб — щит, на котором изображались знаки, присвоенные государству, городу или отдельному дворянскому роду.

16

Червлёный — красный.

17

Комплимент — любезность, льстивая похвала.

18

Статс-дама, фрейлина — придворные звания, которые давались знатным женщинам, приближённым цариц и королев.

19

Маркиз — почётное дворянское звание, титул.

20

Попросил аудиенции — то есть попросил принять его.

21

Табельные дни — праздничные дни.

22

Сплин — хандра, мрачное настроение.

23

На постеле — старинная форма окончания; теперь говорят: постели.