Здравый смысл врет. Почему не надо слушать свой внутренний голос - Дункан Уоттс

8

Культовый мировой бренд, основанный в 1958 году и положивший начало производству повседневной комфортной обуви. – Прим. пер.

9

Безалкогольный напиток, упаковка и этикетка которого, как правило, выдержаны в зеленых тонах. – Прим. пер.

10

Деннетт Дэниел (род. 1945) – американский философ, директор Центра когнитивных исследований Университета Тафтса. – Прим. пер.

11

Фрейм – структура данных, описывающих фрагмент знаний человека о мире или представляющих стереотипную ситуацию. – Прим. пер.

12

Франциск I (1494–1547) – с 1515 года король Франции, чье царствование ознаменовалось расцветом французского Возрождения. – Прим. пер.

13

Кларк, Кеннет (1903–1983) – английский историк искусства, критик и лектор, один из выдающихся искусствоведов XX века. – Прим. пер.

14

Мурильо, Бартоломе Эстебан (1617–1682) – испанский живописец, глава севильской школы. – Прим. пер.

15

Корреджо, Антонио Аллегри (1489–1534) – знаменитый итальянский живописец эпохи Высокого Возрождения. – Прим. пер.

16

Веронезе, Паоло (1528–1588) – виднейший живописец венецианской школы, один из крупнейших представителей позднего итальянского Возрождения. – Прим. пер.

17

Грез, Жан-Батист (1725–1805) – французский живописец, глава сентиментально-морализующего направления во французской живописи второй половины XVIII века. – Прим. пер.

18

Прюдон, Пьер-Поль (1758–1823) – французский живописец и график. – Прим. пер.

19

Дюшан, Марсель (1887–1968) – французский и американский художник, теоретик искусства, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма.

Благодаря оригинальности своих идей считается одной из самых влиятельных фигур в искусстве ХХ века. – Прим. пер.

20

Культовая комедия режиссера Тодда Филлипса, в 2010 году получившая

премию «Золотой глобус» в номинации «Лучший фильм – комедия». —

Прим. пер.

21

Раздел молекулярной генетики, посвященный изучению генома и генов живых организмов. Как особое направление сформировался в 1990-х годах. – Прим. пер.

22

Баффетт Уоррен Эдвард (род. в 1930) – крупнейший и самый успешный в мире инвестор, состояние которого на 2010 год оценивается в 47 млрд долларов. – Прим. пер.

23

Небольшая улочка в центре Манхэттена, главной достопримечательностью которой является Нью-Йоркская фондовая биржа. – Прим. пер.

24

Оригинальное название: «Can you really study an army in a laboratory». К сожалению, данная статья на русский язык не переведена. – Прим. пер.

25

Оригинальное название: «Eats Shoots and Leaves». Книга посвящена истории и основным правилам английской пунктуации. Со времени выхода в свет в 2004 году была переведена на семь языков и завоевала огромную популярность во всем мире. На русском языке вышла в издательстве Р. Валент в 2006 году. – Прим. пер.