На Землю за вдохновением - Клиффорд Саймак

- Могу я высказать свое мнение, сэр?

- Валяй, - вздохнул Дункан. - Высказывай свое мнение.

- Дело вот в чем, сэр, - сказал Дженкинс. - Вы уж меня извините, но вашим произведениям не хватает убедительности.

- Вот как? И что же, по-твоему, я должен с ними сделать?

- Почему бы вам не посетить места, о которых вы пишете? - предложил робот. - Почему бы вам не взять отпуск для поисков местного колорита и вдохновения?

Дункан почесал голову.

- Пожалуй, ты прав, Дженкинс, - признал он. Затем еще раз взглянул на отвергнутую рукопись, перелистал страницы.

- Вот уж на нее-то должен был бы найтись покупатель. Это рассказ о Старой Земле, а они всегда популярны.

Он отшвырнул рукопись и встал.

- Дженкинс, позвони в Галактическое агентство и узнай расписание полетов на Старую Землю.

- Но полеты на Старую Землю были прекращены еще тысячу лет назад, запротестовал Дженкинс.

- Там находятся храмы, которые люди посещали на протяжении миллионов лет.

- По-видимому, сэр, храмами никто больше не интересуется.

- Вот и хорошо! - рявкнул Дункан. - Марш отсюда и зафрахтуй корабль. Да не забудь собрать походное снаряжение.

- Походное снаряжение, сэр?

- Вот именно. Мы отправляемся на Старую Землю и будем жить в палатке: Там мы впитаем в себя столько местного колорита, что он потечет у нас из ушей!

Дункан злобно уставился на послание редактора.

- Я покажу этому старому...

Звякнул колокольчик службы новостей, и на стенной панели зажегся синий свет. Дункан нажал кнопку, из трубки в стене на письменный стол выпала газета. Он быстро развернул ее и прочитал заголовок, набранный броскими алыми буквами:

ПОХИТИТЕЛИ РОБОТОВ СНОВА ЗА РАБОТОЙ

Дункан с отвращением отбросил газету.

- Они совсем помешались на этих похитителях, - пробормотал он. - Кому нужны насколько роботов! Может, роботы сами разбегаются.

- Но они не могут убежать, сэр, - возразил Дженкинс. - По крайний мере эти роботы не могут. Я был знаком кое с кем из них. Они преданы своим хозяевам.

- В таком случае это очередная газетная кампания, - заявил Дункан. Пытаются увеличить тиражи.

- Но ведь кража роботов происходит по всей Галактике, сэр, настаивал Дженкинс. - Газеты пишут, что это похоже на действия организованной шайки. Красть роботов и снова их продавать может оказаться выгодным делом, сэр.

- Если так, - проворчал Дункан, - то скоро их поймают. Еще никому не удавалось долго водить за нос этих сыщиков.

Старый Хэнк Уоллес уставился в небо, бормоча что-то себе под нос.

- Клянусь громом, - вдруг взвизгнул он, - корабль! Наконец-то!

Он заковылял к контрольному посту порта, который размещался в сарае, потянул на себя рычаги, включающие освещение посадочного поля, и вышел наружу, чтобы еще раз взглянуть на корабль. Корабль снизился, мягко коснулся бетона и, прокатившись несколько ярдов, остановился.

Шаркая ногами, Хэнк направился к кораблю. Дыхание со свистом вырывалось из его кислородной маски. Из корабля вышел закутанный в мех человек с маской на лице.

За ним спустился робот, нагруженный пакетами.

- Эй там, привет! - крикнул Хэнк. - Добро пожаловать на Старую Землю!

Вновь прибывший посмотрел на него с любопытством.

- Мы не думали, что найдем здесь кого-нибудь.

Хэнк ощетинился.

- А почему бы нет? Это Станция галактического транспорта. Здесь всегда кто-то находится. Обслуживание круглые сутки.

- Но ведь станцию покинули, - недоумевая, сказал Дункан. - Этот маршрут отменили тысячу лет назад.

Старик замолчал, пытаясь усвоить полученную информацию.

- Вы в этом уверены? - немного погодя спросил он. - Вы уверены, что маршрут отменен?

Дункан кивнул.

- Черт побери! - взорвался Хэнк. - Я чувствовал, что что-то стряслось. Думал - вдруг война.

- Дженкинс, - приказал Дункан, - вытаскивай походное снаряжение из корабля, да побыстрее.

- Какая подлость! - не унимался Хэнк. - Какая мерзкая подлость! Заставить человека слоняться здесь тысячу лет в ожидании корабля!

Хэнк и Дункан сидели рядом, откинув стулья назад и упираясь спинами в стенку сарая. За окном на западе садилось Солнце.

- Если вы ищете атмосферу и местный колорит, - сказал Хэнк, - то правильно сделали, что приехали сюда. Некогда здесь была плодородная зеленая земля, колыбель великой цивилизации. При более близком знакомстве с этим местом ощущаешь почти священный трепет. Давным-давно, до того как люди оставили Землю ради Галактики, они называли ее Мать-Земля. Правда, потом в течение многих столетий они возвращались, чтобы полюбоваться храмами.

Он печально покачал головой.

- Но теперь все это забыто. В Истории Старой Земле уделяется всего один-два параграфа: просто упоминается, что там возникло человечество. Я даже слышал однажды, будто Человек произошел совсем не на Земле, а на какой-то другой планете.

- Очевидно, последнюю тысячу лет вам было здесь очень одиноко, сказал Дункан.

- Ну, не так-то уж и одиноко, - ответил старик. - Сначала у меня был Вильбур, мой робот. Отличный парень. Мы любили сидеть и болтать обо всем на свете. Но затем Вильбур рехнулся, шестеренка соскочила или еще что-то. Начал как-то странно себя вести, и я испугался. Дождался удобного момента и разъединил его. Потом на всякий случай вынул из головы Вильбура мозг. Вот он, лежит на полке. Время от времени я снимаю его и чищу. Вильбур был хорошим роботом.

Снаружи донесся глухой удар, затем что-то с дребезгом покатилось.

- В чем дело? - крикнул Дункан. - Что там происходит?

- Я только что нашел корпус робота, сэр, - донесся голос Дженкинса. Должно быть, я его опрокинул.

- Ты отлично знаешь, что опрокинул его! - рявкнул Дункан. - Это корпус Вильбура. Сейчас же поставь его на место.

- Слушаю, сэр, - сказал Дженкинс.

- Если вам нужны действующие лица, - продолжал Хэнк, - отправляйтесь к дну бывшего океана, это примерно в пятистах милях отсюда. Там живет племя, одно из последних на Старой Земле. Это те, для кого пожалели место на кораблях, когда человечество покидало Землю. Но то было миллионы лет назад. Сейчас мало кто из них уцелел. Единственное место, где еще остались вода и воздух, - это глубокие впадины на дне океана. В давние времена племена посильнее захватили их и вытеснили тех, кто был слаб.

- А что сталось со слабыми племенами? - спросил Дункан.

- Они вымерли, - ответил Хэнк. - Вы же знаете, без воды и воздуха жить нельзя. Впрочем, они и так живут недолго. Сто лет - их предел, а может, и того меньше. За последнюю тысячу лет, насколько мне известно, у них сменилось двенадцать вождей. Сейчас там верховодит старый гриб, называющий себя "Громовержцем". Ничего, кроме мешка с костями, собой не представляет, да и грома на Земле не слыхали по крайней мере пять миллионов лет. Но они обожают звучные имена. Между прочим, знают также массу историй, да таких, что волосы становятся дыбом.