Русское словотворчество - Александр Проказник
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
8
– Я тебе телефон заблютузила. Почему говорят «цыганить» и не говорят «башкирить»? Белый хакер синеботит. Ну, нажирил! (Положил много жира на сковородку). Экстрасенс медиу́мил. Конечно, я немного поплагиатил…
– Володя болга́рил решётки.10 Участковый сайгачил по деревне. Поедем завтра на озёрья, поихтиа́ндрим? «Вчера с друзьями так нахристосовался, что еле домой доплёлся», – признаётся коллега на следующее утро после Пасхи.
«Не мускулатурься!» – говорит дядя племяннику при встрече, крепко стискивая тому кисть и проверяя, чьё рукопожатие мощнее. «Фанатейте!» – призывает тренер по рукопашке своих учеников и, продолжая наставления, внушает: «Не маякуйте перед нанесением удара!»
– Что я делаю? Субботничаю! – отзывается женщина, работающая на капиталистическом субботнике.
– Я решал, а он эсэмэсил и отсылал, – повествует приятель о своём подпольном участии в сдаче ЕГЭ.
– Не плагиать мои фразы! – строго-настрого предупреждает сын-пятиклассник.
9
– Колобе́ешь? – ласково интересуется мама у своего явно раздобревшего сына.
– Это было, когда я ещё дедморозил, – вспоминает сослуживец о своей бурной, но весёлой молодости.
– Пора бы зашипи́ться, – размышляет вслух знакомый автолюбитель. И точно: в воздухе вовсю мелькают колючие снежинки, а под ногами похрустывает коварный ледок…
«Я ложкарь кержацкий. И батя, и дед, и прадед в семёновских местах ложкарили», – рассказывал мастер «хохломы» Степан Рассохин о своём потомственном ремесле.
А если обратиться к русской классике?
Как хороши́ в «Тихом Доне» у Шолохова народные глаголы: зоревать, дневать, вечерять!
– Долго зорю́ешь, Пантелей Прокофьич! – шумели припотевшие косари, встречая семью Мелеховых, припоздавшую на покос.
А чу́дные глагольные слова обу́трело и лесовать у Мельникова-Печерского! «Чуть утро забрезжит, они уж в лес лесовать, и лесуют, пока не наступят глубокие сумерки».11
Теперь полистаем «Войну и мир» Льва Николаевича Толстого: «Пьер попростел», «Наташа пошире́ла».
Откроем роман И. С. Тургенева «Отцы и дети»: «На следующее утро Анна Сергеевна тотчас после завтрака отправилась ботанизировать с Базаровым и возвратилась перед самым обедом…»
10
В нашем языке глагол можно сотворить из всего, что только по́д руку попадётся, в том числе из частиц, местоимений, междометий и даже звательного падежа…
Помню, как в детстве, в деревне у тётки, на грубое обращение «эй, ты!» следовало отвечать гордо: «Ты мне не тычь! Я тебе не Иван Кузьмич!», или: «Не тыкай – тыкалка не выросла!»; а на подгоняющее «ну!» – «Не нукай, не запряг ещё!»
– А…
– Не акай!
– Чо?
– Не чокай!
– Пап…
– Хватит папкать!
– Зачем?
– Перестань зачемкать!
– Я сама!
– Ты уже досама́калась…
– Да что Ванька, что Ванька! Чего ванькать-то? – возмущается Иван-дурак, герой сказки Василия Шукшина.12 – Вечно кого-то боимся, кого-то опасаемся. Каждая гнида будет из себя… великую тварь строить, а тут обмирай от страха. Не хочу! Хватит! Надоело!
11
А как изящно в своё время оглаголивал поэт Игорь Северянин: «Каждую женщину на земле я хочу опринцессить!»
Таков был его гордый девиз!
Процессы оглаголивания в русском языке порою совсем замирают, но затем вновь оживают и набирают силу…
Рассказ второй
«Отважные» неологизмы
1
«Таких слов ещё не слыхало русское ухо»13.
Сто лет тому назад, в начале прошлого, XX века, поэты Вельямир Хлебников, Игорь Северянин и другие не только писали благозвучные и странные вирши, но и вылепляли «отважные» неологизмы14.
Так каких же слов тогда ещё не слыхало русское ухо?
Лгавда. Вружба. Лесофея. Дерзобезумие. Ветропросвист. Сюрпризёрка. Чингисханить. Сынечество. Онездешниться. Олуненная аллея. Смеярышня. Крылолёт. Вольшевик. Леса обезлосили. Светозарь. Осупружиться.
В этом перечне – помимо оглаголенных форм – встречаются также сложносоставные (или гибридные) слова.
2
Сложные слова хорошо известны всем ещё с «нача́лки»15, то есть с начальной школы: самолёт, тепловоз, нефтепровод. В таких словах обычно два (реже три) корня.
«Лепятся» они без проблем: берутся две основы и соединительная гласная О или Е. Можно обойтись и без соединительных гласных, а слова брать целиком: диван-кровать, вагон-ресторан. Или использовать части слов: спортзал, капремонт, завуч, комдив, госизмена…
А вот составные (гибридные) словеса образуются несколько по-иному, позаковыристей: здесь одно слово вклинивается в другое так, что образуется новое третье. Примером может служить суровый неологизм Катастройка, образованный путём слияния в объятиях двух слов16: катастрофа + перестройка.17
А помните волшебное, фе́товское: «Опять серебряные змеи через сугробы поползли»?
Нет ничего лучше на свете, чем бродить по ночному спящему городу, когда в нём бушует тёплая февральская мятель! Слово «мятель», которое не зря так возлюбил поэт Константин Бальмонт, соединило в себе вызывающее непокорство мятежа и мягкое дуновение предвесенней метели…
Это, конечно, тот же способ сложения.
Но каков результат!
3
Сложносоставные (гибридные) слова – наряду с оглаголенными существительными – создавались всегда: и в лихие 90-ые, и в сытые «нулевые», и в нынешние, окаянные «десятые» годы.
Прихватизация. Демобратия. Брехлама. Начхальство. Оболживеть. Сдербанк. Ивангардизм. Коммуноид. Оболванцы. Похмельцын.18 Хамсомол. Шизопроект. Злоборадость. Рэкетсмены. Фуфломицин. Капитаклизм.
Некоторые из этих слов вполне достойны того, чтобы войти в золотой фонд общенациональной лексики. А ещё лучше – в учебники русского языка и новейшей российской истории.
Например, неологизм «Лукато́мба». Он образован слиянием двух слов: Лукавство (изворотливость, лживость) и Гекатомба (массовые убийства, жертвоприношения).
«Лукатомба» – слово-укори́зна. Оно напоминает о том, что лукавство верховной власти всегда приводит к невосполнимым человеческим утратам.
Так было в прошлом, например, в сталинские времена.
Так же обстоит дело и сейчас.
4
Что общего между дятлом, водителем и бараном? Или у вампира с компьютером, у хохла с пиндосом, у факела со страданием, у июня с декабрём, у пешехода с шахидом, у шины с мазохизмом, у фиги с факультетом, у власти со сгущёнкой, у негров с инженерами, у Кремля с телевизором?
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Апокалипсис, 2:16
2
Подвижным и разноместным
3
Вернее, часть народа
4
(гл. 1, ст. 1—3)
5
Наряду с гибридными (сложными) словами и усечёнными основами
6
Фиксики – герои мультфильмов
7
Пешковский А. М.
8
Зур (башкир.) – большой
9
Купили автомобиль «Ниссан»
10
Пилил «болгаркой»
11
«В лесах»
12
«До третьих петухов»
13
К. И. Чуковский
14
Неологизмы – слова, недавно появившиеся в языке
15
Из разряда: кремлёвка, нобелевка, наличка, самоволка, а также манка, овсянка, а ещё касачка, жилка, крытка и т. п.
16
Точнее, сложения первых слогов одного слова и последних слогов другого
17
Так народ оценил деятельность президента Горби (Михаила Горбачёва)
18
Президент Ельцын + похмелье
