Моана. Легенда океана - Джаред Буш

изображение Те Фити на куске ткани тала. Ветерок всколыхнул ткань, и девочка увидела вдалеке пальмы и поблескивающий на солнце океан.

Казалось, океан манит ее: волны, танцуя и пенясь, набегают на песчаный берег Моана улыбнулась, очарованная дивным зрелищем, и, воспользовавшись всеобщей суматохой, потихоньку выскользнула из фале.

Глава 2

Моана неторопливо брела по пляжу, наслаждаясь ощущением мягкого песка под босыми ногами. Она смотрела на океан, смотрела, как волны игриво накатывают на берег и снова отступают, разбиваясь о риф, окружающий ее родной остров Мотунуи. Вдруг девочка заметила на песке красивую блестящую морскую раковину, кремово-розовую, в форме идеальной спирали. Моане немедленно захотелось взять раковину в руки и оставить себе, но едва она шагнула к раковине, как услышала позади какой-то громкий шум. Обернувшись, девочка увидела, что стайка морских птиц, пронзительно вереща, нападает на новорожденную черепаху. Черепашка пыталась доползти до воды, но голодные птицы преградили ей дорогу, еще миг – и они набросятся на малышку. Черепашка выглядела напуганной, и всякий раз, как она делала шаг, на нее напрыгивала одна из птиц. Черепашка отступила и попыталась спрятаться в своем панцире.

Моана с тревогой посмотрела на большую раковину, опасаясь, что набегающие волны смоют этот прекрасный дар моря прежде, чем она успеет до него добраться. И всё же нельзя бросать черепашонка в беде. Девочка схватила ветку пальмы и, прикрыв ею детеныша, проводила его к воде. Птицы пытались обойти пальмовую ветку, чтобы добраться до малыша, но Моана не растерялась и отважно их отгоняла, топая ногой. Она шла рядом с малышом, защищая его, пока тот благополучно не дополз до воды. Когда черепашка наконец нырнула в волны прибоя, Моана постояла у кромки воды и, широко улыбаясь, помахала вслед малышке.

Когда черепашка исчезла из виду, вода в океане вдруг забурлила, закипела, и волны волшебным образом отступили от берега, оставив на песке ту самую прекрасную раковину (всё-таки прибой ее смыл). Охваченная восторгом, Моана присела на корточки, потянулась к раковине и вдруг заметила еще одну. Океан отступал от берега, оставляя на песке всё новые и новые раковины. Моана собрала их все, так что в итоге у нее в руках оказалась целая груда.

Океан вспучился, от огромной массы воды отделилась одна волна и волшебным образом зависла прямо над головой Моаны, точно здороваясь. Девочка весело улыбнулась волне и потыкала ее пальчиком, точно протыкая мыльный пузырь. На нее тут же полилась тонкая струйка воды, и Моана захихикала от удовольствия.

Маленькая волна снова изогнулась над Моаной, на этот раз она решила поиграть с волосами девочки и пощекотала ее голову, потом изогнулась, уложив волосы Моаны в забавную прическу. Девочка хохотала без остановки – ей нравилось играть с таким необычным новым другом.

Вдруг волна отхлынула обратно, а воды океана разделились надвое, образовав этакий «каньон». Не ожидавшая такого поворота рыбка шлепнулась на песок у ног Моаны, а потом быстро запрыгнула обратно в воду. Очарованная, девочка медленно пошла по дну «каньона», ведя рукой по замершей стене воды.

Моана заходила всё дальше в океан и вдруг увидела спасенную ею черепашку – та уплывала вместе со своей мамой. Когда они исчезли вдали, Моана заметила какую-то маленькую вещицу. Когда течение поднесло предмет ближе, девочка сунула руку в воду и схватила его.

С одной стороны предмет был круглый и гладкий, как камень, а с другой стороны имел необычную форму. Моана провела пальцем по единственной спирали, выступающей на поверхности камешка. Она чувствовала, что это необычная вещица.

– Моана! – раздался испуганный голос ее отца, разрушив очарование момента. Океан быстренько подхватил девочку и поставил обратно на берег, а в следующий миг из-за деревьев выскочил Туи и бросился к дочери. Моана нечаянно выронила блестящий камешек. Туи подхватил ее на руки, и девочка не успела заметить, куда упала ее находка.

– Что это ты делаешь? – спросил Туи, крепко прижимая дочь к груди. – Ну и напугала же ты меня.

Моана попыталась вывернуться из его рук и спрыгнуть на песок.

– Хочу обратно, – взмолилась она.

– Нет, – твердо заявил отец, строго глядя на Моану. – Нельзя туда ходить, это опасно.

Моана повернулась и поглядела на океан, пытаясь высмотреть необычный камешек, но безуспешно. Океан вновь подступил к берегу, и волны тихо набегали на пляж. Похоже, вся магия исчезла.

Туи поставил дочь на землю и протянул ей руку.

– Моана? Пойдем обратно в деревню.

Девочка неохотно взяла отца за руку и пошла с ним, но, пока они шагали по берегу, не сводила глаз с океана.

Сина, мама Моаны, вышла им навстречу, широко улыбаясь, и втроем они пошли к деревне.

– Ты будешь следующим великим вождем нашего племени, – сказал Туи, глядя на дочь сверху вниз.

– И ты будешь творить удивительные вещи, моя рыбка, – добавила Сина.

– О да. Только тебе нужно хорошенько запомнить, где тебе полагается быть, – заявил Туи.

Моана вдруг повернулась и бросилась бежать обратно к океану. Сина и Туи встревоженно переглянулись и быстро ее догнали. Изловив дочь, они несли ее на руках всю обратную дорогу до их тихой, безопасной деревни.

Глава 3

Шли годы. Родители Моаны научили ее ценить спокойную жизнь на острове Мотунуи. Моана следовала традициям, изучала песни. Она узнала, что кокосовые орехи – это ценный природный ресурс, ведь они содержат сочную мякоть и молоко, а из их волокон делают сети. Она даже научилась плести всевозможные корзины, которые жители деревни использовали в повседневной жизни.

Моана знала, что остров дает народу Мотунуи всё необходимое для жизни, и всё же ее тянуло к морю. Она часто смотрела на кристально-чистую водную гладь, гадая, что же находится за рифом. Ей нравилось наблюдать, как рыболовецкие лодки уплывают в лагуну и возвращаются обратно, но родители постоянно оттаскивали ее от воды.

Только бабуля Тала с пониманием относилась к увлечению Моаны. Вместе они часами бродили по пляжу и часто танцевали с волнами. Бабуля Тала всегда поощряла Моану, говоря, что нужно следовать велению сердца и прислушиваться к внутреннему голосу. Она часто повторяла, что этот внутренний голос однажды поможет Моане понять, кто она есть на самом деле.

Однажды Туи вместе с шестнадцатилетней Моаной отправился на вершину горы. Отец и дочь поднимались всё выше и выше, пока не добрались до самой высокой точки острова Мотунуи. Там, на вершине, Туи показал Моане огромную пирамиду из