Сказки по телефону - Джанни Родари

ДВОРЕЦ ИЗ МОРОЖЕНОГО

Однажды в Болонье на самой главной площади построили дворец из мороженого. И ребята сбегались сюда со всех концов города, чтобы полакомиться хоть немножко.

Крыша дворца была из взбитых сливок, дым, что поднимался над трубами, из фигурного сахара, а сами трубы - из цукатов. Все остальное было из мороженого: двери из мороженого, стены из мороженого, мебель из мороженого.

Один совсем маленький мальчик ухватился за ножку стола и стал уплетать ее. Потом он съел вторую ножку, третью, а когда расправился и с четвертой, то весь стол со всеми тарелками - а они были из самого лучшего, шоколадного мороженого - упал прямо на него...

А городской стражник заметил вдруг, что во дворце подтаивает одно окно. Стекла его - из земляничного мороженого - розовыми ручейками стекали вниз.

- Бегите сюда! Быстрее бегите сюда! - позвал стражник ребят.

Все прибежали и стали лизать розовые ручейки - чтобы ни одна капля не пропала из этого поистине чудесного сооружения.

- Кресло! Дайте мне кресло! - взмолилась вдруг какая-то старушка, которая тоже пришла на площадь, но не могла протиснуться в толпе. - Дайте кресло бедной старушке! Помогите мне! Кресло, и, если можно, с ручками!..

Один очень отзывчивый пожарный сбегал во дворец и принес кресло из крем-брюле, и бедная старушка ужасно обрадовалась и принялась прежде всего облизывать ручки кресла.

Да, это был большой день в Болонье. Настоящий праздник! По приказу докторов ни у кого не болели животики.

И до сих пор, когда ребята просят купить вторую порцию мороженого, родители вздыхают:

- Ах, дружок, тебе надо купить, наверное, целый дворец из мороженого, вроде того, что был в Болонье, вот тогда ты, может быть, будешь доволен!

КАК ГУЛЯЛ ОДИН РАССЕЯННЫЙ

- Мама, я пойду гулять?

- Иди, Джованни. Только будь осторожен, когда станешь переходить улицу.

- Ладно, мама. Пока!

- Ты всегда такой рассеянный...

- Да, мама. Пока!

И Джованни весело выбежал из дома. Поначалу он был очень внимателен. То и дело останавливался и ощупывал себя:

- Все на месте? Ничего не потерял? - и сам же смеялся.

Он был так доволен своей внимательностью, что даже запрыгал от радости, как воробушек. А потом загляделся на витрины, на машины, на облака, и, понятное дело, начались неприятности.

Какой-то очень вежливый синьор мягко упрекнул его:

- Какой же ты рассеянный, мальчик! Смотри, ты ведь потерял пальцы!

- Ой, и верно! Какой же я рассеянный!

И Джованни стал искать свои пальцы. Но нашел только какую-то пустую банку. Пустую? Посмотрим-ка! А что в ней было, в этой банке, раньше? Не всегда же она была пустая...

И Джованни уже забыл, что ему надо отыскать свои пальцы. А потом он забыл и про банку, потому что увидел вдруг хромую собаку. Он кинулся за ней, но не успел и до угла добежать, как потерял руку. Потерял и даже не заметил. Бежит себе дальше как ни в чем не бывало.

Какая-то добрая женщина крикнула ему вслед:

- Джованни, Джованни! Руку потерял!

Куда там! Он даже не услышал!

- Ну ничего, - решила добрая женщина. - Отнесу руку его маме. - И она пошла к Джованни домой.

- Синьора, вот тут у меня рука вашего сына!

- Вот растеряха! Просто не знаю, что с ним делать! Такой рассеянный! Такой рассеянный, что дальше некуда!

- Да, конечно, только все дети такие.

Спустя немного пришла другая добрая женщина:

- Синьора, я нашла тут чью-то ногу. Не вашего ли Джованни она?

- Ну конечно, это его нога! Узнала по дырявому ботинку! Ах, какой же у меня рассеянный сын уродился! Просто не знаю, что с ним делать!

- Да, конечно, с ребятами всегда так.

Прошло еще немного времени, и один за другим в дом Джованни потянулись разные люди - какая-то старушка, рассыльный булочника, вагоновожатый и даже старая учительница-пенсионерка. И все приносили какой-нибудь кусочек Джованни: кто ногу, кто ухо, кто нос.

- Ну где вы найдете еще такого рассеянного мальчишку, как мой сын! воскликнула мать.

- И чего вы удивляетесь, синьора! Все дети такие!

Наконец заявился домой и сам Джованни, прыгая на одной ноге, без рук, без ушей, но как всегда веселый, живой и резвый, словно воробушек.

И мама только головой покачала. Потом привела его в порядок и поцеловала.

- Все на месте, мама? Ничего не потерял? Видишь, какой я молодец!

- Да, да! Уж такой молодец, что дальше некуда!

ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ СЧИТАЛА "АПЧХИ!"

В Гавирате жила одна женщина, которая целыми днями только и делала, что считала, кто сколько раз чихнет, а потом рассказывала об этом своим приятельницам, и они вместе долго судачили про эти "апчхи!"

- Аптекарь чихнул семь раз! - рассказывала женщина.

- Не может быть!

- Клянусь вам! И пусть у меня отвалится нос, если я говорю неправду! Он чихнул все семь раз ровно за пять минут до того, как пробило полдень!

Они долго обсуждали это событие и наконец пришли к выводу, что аптекарь подливает воду в касторку.

- А священник чихнул четырнадцать раз! - продолжала рассказывать женщина, вся красная от волнения.

- Ты не ошиблась?

- Пусть у меня отвалится нос, если он чихнул хоть одним разом меньше!

- Боже, что станет с миром, если и дальше так пойдет!

Они снова долго судачили и пришли к выводу, что священник слишком много наливает масла себе в салат.

Однажды эта женщина и ее приятельницы (а их было больше, чем дней в неделе) спрятались под окнами синьора Делио, чтобы пошпионить за ним. Но синьор Делио и не думал чихать - он не нюхал табака и не был простужен.

- Ни разу не чихнул! - огорчилась женщина, которая считала "апчхи!". Должно быть, тут-то и зарыта собака!

- Конечно! - поддержали ее приятельницы.

Синьор Делио услышал их разговор. Он взял молотого перца, насыпал его в пульверизатор и незаметно обсыпал сверху сплетниц, что притаились у него под окном.

- Апчхи! - чихнула женщина, которая считала "апчхи!".

- Апчхи! Апчхи! - стали чихать ее приятельницы и никак не могли остановиться.

- Я чихнула больше, чем вы! - заявила вдруг женщина, которая считала "апчхи!".

- Нет, мы чихнули больше! - закричали приятельницы.

Тут женщины вцепились друг другу в волосы и давай колошматить одна другую. Платья на них порвались, и у каждой оказалось по выбитому зубу.

С тех пор женщина, которая считала "апчхи!", перестала разговаривать со своими приятельницами. Она купила себе записную книжку с карандашом и стала ходить одна-одинешенька. Каждое "апчхи!" она отмечала в записной книжке плюсиком.

Когда она умерла и люди нашли ее записную книжку, заполненную плюсиками, они удивились:

- Смотрите, должно быть, она отмечала этими плюсиками все свои добрые дела! Как же много добра она сделала людям! Уж если она не попадет в рай, то нас туда и подавно не пустят!

СТРАНА, ГДЕ НЕТ НИЧЕГО ОСТРОГО

Джованнино-Бездельник очень любил путешествовать. Путешествовал он, путешествовал и оказался в удивительной стране, где дома строили без углов - они были круглые. И крыши тоже ставили не углом, а плавно закругляли. Вдоль дороги, по которой шел Джованнино, тянулась живая изгородь из кустов роз, и ему, конечно, захотелось вдеть одну розу в петлицу своей курточки. Он собирался осторожно, чтобы не уколоться о шипы, сорвать цветок, как вдруг заметил, что шипы нисколечко не колются, - они, оказывается, вовсе не острые и только слегка щекочут руку.

- Чудеса, да и только! - удивился Джованнино.

В ту же минуту из-за куста с розами появился городской стражник, и, очень вежливо улыбаясь, спросил его:

- Вы, должно быть, не знаете, что нельзя рвать розы?

- Мне очень жаль... Я не подумал...

- Тогда вам придется заплатить только половину штрафа, - сказал стражник все с той же приветливой улыбкой и стал выписывать квитанцию. Джованнино заметил, что карандаш у него был не заточен - совсем тупой, и спросил стражника:

- Простите, а можно взглянуть на вашу саблю?

- Пожалуйста, - ответил тот и протянул Джованнино свою саблю. Она тоже оказалась не острой, а тупой.

- Так, что же это за страна такая? - удивился Джованнино. - Куда я попал? Здесь все так странно!

- Это страна, где нет ничего острого, - объяснил стражник, и так вежливо, что все его слова надо было бы писать только с заглавной буквы.

- А как же гвозди! - удивился Джованнино. - Они ведь должны быть острыми!

- Мы давно уже обходимся без них. Ведь есть клей! А теперь, будьте добры, дайте мне две пощечины.

От изумления Джованнино широко открыл рот, будто собирался проглотить сразу целый торт.

- Что вы! - воскликнул он наконец. - Я вовсе не хочу оказаться в тюрьме за оскорбление городского стражника. Уж если на то пошло, так это я должен получить две пощечины, а не вы.

- Но у нас так принято, - любезно объяснил стражник, - полный штраф это четыре пощечины, а половина штрафа - две.

- Две пощечины - стражнику?

- Стражнику.

- Но это ужасно несправедливо! Так нельзя!