Современная венгерская пьеса - Йожеф Дарваш

себя пейзажной живописи, ярко изображая красоты родной природы и правдиво отражая быт и труд крестьян села Зебегень, где он жил в последние годы жизни. В этот же период им были созданы монументальные произведения — панно для сельскохозяйственного павильона будапештской ярмарки и эскизы фресок для строящегося в Будапеште метро.

15

Риппль-Ронаи, Йожеф (1861—1927) — видный венгерский художник. Учился в Мюнхене и Париже где работал под руководством М. Мункачи, признанного главы реалистической венгерской живописи. Вернувшись в начале века на родину, отдал дань декоративному искусству и жанровой живописи. После первой мировой войны занялся портретной живописью, создав серию замечательных портретов, выполненных пастелью, в том числе портретов выдающихся венгерских писателей Жигмонда Морица и Михая Бабича.

16

Деркович, Дюла (1894—1934) — один из крупнейших венгерских живописцев и графиков 20—30-х гг. Будучи связан с находившейся на нелегальном положении компартией, в работе которой принимал деятельное участие, художник создал яркие портреты рабочих, деятелей освободительного и революционного движения, смело разоблачал кровавый террор хортистского режима, впечатляюще изображал беспросветную нужду эксплуатируемых и угнетенных. Дерковичу была посмертно присуждена премия имени Кошута.

17

Гулачи, Лайош (1882—1932) — венгерский художник, пытавшийся изобразить на своих полотнах воображаемую им картину жизни итальянских городов эпохи Возрождения — Падуи, Рима, Флоренции.

18

Чонтвари-Костка, Тивадар (1853—1919) — венгерский художник-самоучка. Объездив страны Центральной Европы, Балканского полуострова, Ближнего Востока и Италию, он упорно совершенствовал свое мастерство. Им были созданы огромные полотна размером до 30 кв. м. Свои картины, написанные в стиле примитивно-наивной живописи, художник считал точной копией природы.

19

Собор Сиены — знаменитый собор в старинном городе-музее Сиене в Средней Италии, строительство которого было начато еще в XIII в. Это один из красивейших архитектурных памятников в готическом стиле, славится пышным фасадом и внутренней облицовкой полосами из белого и черного мрамора.

20

Шомодьвари, Дюла (1895—1953) — венгерский писатель, реакционер, расист, поддерживавший хортистский режим. Автор ряда пропитанных духом национализма и милитаризма романов и пьес, а также шовинистических стихов. За выступление против германского засилья в Венгрии в марте 1944 г. был схвачен гестаповцами и отправлен в концлагерь Маутхаузен.

21

Петёфи, Шандор (1823—1849) — великий венгерский поэт, революционный демократ, один из вождей революции и национально-освободительной борьбы 1848—1849 гг. В своих произведениях ярко выразил непримиримую ненависть к феодально-помещичьему строю, угнетателям народа и чужеземным поработителям, призывал венгерский народ к национально-освободительной борьбе против габсбургского владычества. Погиб в битве при Шегешваре.

22

Казинци, Ференц (1759—1831) — классик венгерской литературы, поэт, переводчик, один из лидеров движения за обновление венгерского языка и развитие национальной литературы. Его перу принадлежит ряд оригинальных прозаических произведений и превосходные мемуары.

23

Заратуштра (Зороастр) — полумифический основатель зороастризма — религии древних народов Средней Азии и Ирана, характерной чертой которой является дуализм — признание двух божественных начал и почитание огня.

24

Танчич, Михай (1799—1884) — венгерский революционный демократ, публицист, один из руководителей революционного лагеря в период революции и национально-освободительной борьбы 1848—1849 гг. В 1867 г. основал первую венгерскую рабочую газету «Золотая труба», в которой смело призывал трудящихся к бескомпромиссной борьбе против эксплуататоров и завоеванию национальной независимости.

25

Арань, Янош (1817—1882) — один из наиболее выдающихся венгерских поэтов, классик венгерской литературы, друг и соратник Шандора Петёфи, автор ряда классических поэм и поэтических произведений. Значительное место в творчестве поэта занимают переводы на венгерский язык классиков мировой литературы — Аристофана, Шекспира, Гоголя («Шинель») и др.

26

Шелли, Перси Биши (1792—1822) — великий английский поэт, революционный романтик, ярый противник феодально-клерикальной реакции, колониального гнета. В своей поэзии проповедовал всеобщее равенство, преобразование мира в духе утопического социализма.

27

Шегешвар — венгерское название трансильванского города Сигишоара (Румыния). Вблизи этого города 31 июля 1849 г. происходило одно из самых ожесточенных сражений венгерской революционной армии с превосходящими силами войск интервентов. В этой битве погиб и адъютант генерала Бема — Шандор Петёфи. По свидетельству очевидцев, генерал Бем, опасаясь за жизнь любимого поэта, отослал его с поручением в тыл, но Петёфи вернулся и покинул поле боя вместе с последними отступающими солдатами разбитого революционного войска. Обстоятельства гибели и место захоронения Петёфи, несмотря на длительные поиски, установить не удалось.

28

Орлиная гора — южный отрог Будайских гор с крутыми скалистыми склонами, объявленный заповедником. Одно из живописных мест венгерской столицы.

29

Монтекукколи, Раймонд, граф (1609—1680) — австрийский полководец, по происхождению итальянец, участник Тридцатилетней войны. Обычно избегал решительных сражений, затягивая кампанию. Его девизом было: «Для ведения войны необходимы три вещи — деньги, деньги и деньги».

30

Грюн — владелец известной торговой фирмы в старом Будапеште.

31

Джовинецца (итал. — молодость) — бытовавшее название итальянских фашистов.

32

Типография Зрини — частная типография в старом Будапеште, носившая имя известного венгерского поэта и легендарного полководца, борца за независимость Венгрии против колонизаторской политики Габсбургов Миклоша Зрини (1620—1664). Говоря о старом Зрини, персонаж пьесы имеет в виду владельца типографии имени Зрини.

33

Аполлинер, Гийом (1880—1918) — французский поэт, представитель декадентской поэзии конца XIX — начала XX в.

34

Цепной мост — первый и красивейший постоянный мост на Дунае между Пештом и Будой, заложенный еще в 1842 г. Этот мост сыграл большую роль в рождении Будапешта, образованного путем объединения трех самостоятельных городов — Пешта, Буды и и Обуды (Старой Буды).

35

…на набережной Дуная. — Венгерские фашисты, так называемые нилашисты из партии «Скрещенные стрелы», захватившие власть при поддержке гитлеровцев 15 октября 1944 г., установили в стране кровавую фашистскую диктатуру и систематически производили на набережной Дуная массовые расстрелы лиц, задержанных во время облав, заподозренных в политической неблагонадежности или в дезертирстве из фашистской армии.

36

Немет, Ласло (род. 1901) — выдающийся венгерский прозаик, драматург, эссеист и переводчик, лауреат премии имени Аттилы Йожефа (1952) и премии имени Кошута (1957).

Творческий путь писателя был сложен и противоречив. Немет являлся одним из идеологов литературного движения «народных» писателей, для которого были характерны утверждение «особого венгерского пути», концепция обособленного «венгерского острова» и т. д.,