Необходимые вещи - Стивен Кинг

- Давай закругляться, - хриплым шепотом произнес Умник.

- Минутку, папаша, - возразил Туз. - Перекур - святое дело. - Он протянул Умнику фонарь, а сам достал из кармана пластиковый пакетик, полученный от мистера Гонта. Насыпал небольшую горсть порошка на ноготь большого пальца и с наслаждением вдохнул.

- Что это? - недоверчиво поинтересовался Китон.

- Южно-американская пудра, - объяснил Туз. - Пахнет лучше французской.

- Хм, - Китон презрительно сощурился. - Кокаин. Они и кокаином приторговывают.

Туз не стал выяснять, кто такие Они. Старик ни о чем другом говорить не мог всю дорогу сюда, и Туз подозревал, что тему он менять не собирается еще долго.

- Не совсем так, папаша, - сказал он. - Они "дрянью" не торгуют, самим нужна. - Он высыпал еще немного на ноготь и протянул руку Китону. - Попробуй и узнаешь, что такую вещь налево-направо не раздают.

Китон смотрел на него с сомнением, недоверием и подозрительностью одновременно.

- Почему ты меня все время папашей называешь? Не так уж я стар, чтобы тебе в отцы годиться.

- Ну, понимаешь, сомневаюсь, чтобы ты когда-нибудь заглядывал в запрещенные сборники комиксов, но составляет их тип по имени Р. Крамб, - начал объяснять Туз. - Он жить не может без кокаина, все время должен быть на взводе. Так вот, он в этих комиксах все время выставляет паренька, Зиппи, а ты мне напоминаешь папашу этого Зиппи.

- Он порядочный человек, этот папаша Зиппи? - все с той же недоверчивостью спросил Китон.

- Просто святой, - заверил его Туз. - Но если не хочешь, я буду называть тебя мистером Китоном. - Он помолчал и наигранно небрежно добавил:- Так, как тебя Они зовут.

- Нет, - сразу встрепенулся Умник. - Зови по-прежнему, тем более раз это не оскорбительно.

- О каких оскорблениях ты говоришь, папаша? На, попробуй. Немного этой "дряни" и ты запоешь "Эй хо, эй хо, вперед заре навстречу".

Во взгляде Умника снова вспыхнула подозрительность, но все же он склонился над ногтем Туза и вдохнул порошок. Закашлял, зачихал и зажал нос ладонью. Из глаз потекли слезы.

- Жжет! - пожаловался он.

- Это только в первый раз, - с энтузиазмом заверил его Туз.

- Так или иначе, но я все равно ничего не чувствую. Хватит дурака валять, пора грузить динамит в фургон.

- Это точно, папаша.

Погрузка ящиков заняла не более десяти минут. Как только они перенесли последний, Умник сказал:

- Знаешь, пожалуй, эта твоя штука все-таки действует. Можно мне еще немножко?

- О чем речь, папаша! - Туз довольно ухмыльнулся. - И я с тобой.

Они подзаправились и поехали в город. Умник сидел за рулем и походил теперь не на папашу Зиппи, а на диснеевского мистера Жабу в фильме "Ветер в ивовой роще". Глаза городского головы сверкали, в самое короткое время все сомнения покинули его, теперь он, казалось Умнику, понимает все и вся. Их хитроумные планы у него как на ладони, каждый шаг, каждый поворот, каждая махинация. Об этом он сообщил Тузу, который сидел сзади и пристраивал к очередному запалу часовой механизм. Умник начисто забыл об Алане Пэнгборне - Их предводителе. Все мысли его были заняты только предстоящим взрывом, уничтожением Касл Рок, полностью или хотя бы большей его части.

Уважение Туза перерастало в восхищение. Старый пердун совсем сбрендил, а Тузу всегда нравились придурки. С ними он чувствовал себя в своей тарелке. Мысли и душа Умника тем временем, как у всех, кто впервые попробовал кокаина, витала в заоблачных далях и перепархивала с планеты на планету, словно бабочка с цветка на цветок. Он не закрывал рта. Тузу оставалось только время от времени говорить: "Угу", или "Точно, папаша", или "Ну ты даешь, папаша".

Несколько раз он чуть было не назвал Умника мистером Жабой вместо папаши, но вовремя спохватывался. Назвать такого классного чувака жабой не подобало.

Они пересекли Тин Бридж, в то время как Алан находился еще в трех милях от него и вышли из машины прямо под проливной дождь. Туз обнаружил в фургоне одеяло и укутал им динамитную шашку и один запал с часовым механизмом.

- Тебе помочь? - с беспокойством спросил Умник.

- Нет уж, спасибо. Еще свалишься в лужу, и мне придется тебя оттуда выуживать. Только время потеряем. Лучше смотри в оба, понял?

- Понял... слушай, Туз, а почему бы нам не понюхать еще кокаинчику?

- Не сейчас, - снисходительно произнес Туз и похлопал Умника по мясистому плечу. - Это порошок что надо. Взорваться можно.

- Я не взорвусь, - самодовольно заявил Умник. - Все что угодно взорвется, только не я. - Он расхохотался как безумный, - и Туз присоединился к нему.

- Веселишься сегодня, а, папаша?

Китон вдруг понял, что Туз попал в самую точку. Депрессия последовавшая за... за несчастным случаем с Миртл, казалась делом давно минувших дней. Теперь он радовался тому, что он с замечательным парнем, лучшим другом, Тузом Мериллом, держат Их, где Они должны быть - в кулаке.

- А тебе разве не весело? - откликнулся он вслед Тузу, который, балансируя на скользком травянистом склоне и прижимая к животу завернутую в одеяло взрывчатку, спускался под мост.

Под мостом оказалось относительно сухо, впрочем, это не имело значения для взрывчатки, она и так была достаточно надежно защищена от влаги. Туз положил свой пакет в выемку, образованную двумя мостовыми опорами, затем, скрутив проводки (как удобно, концы торчали наружу), соединил динамит и запал и, повернув большой белый циферблат таймера, установил его на отметку 40. Часовой механизм принялся тикать.

Туз выбрался из-под моста и полез вверх по скользкому берегу.

- Ну, - с нетерпением накинулся на него Умник. - Как думаешь, рванет?

- Рванет, куда денется, - успокоил товарища Туз. Он промок насквозь, но даже не замечай этого. - А вдруг Они найдут взрывчатку до того, как...

- Послушай, папаша, - перебил его Туз. - Высунь башку из окна и послушай.

Умник так и сделал. Через некоторое время ему показалось, что в перерыве между раскатами грома он слышит человеческие крики. Затем неожиданно и совсем отчетливо - револьверный выстрел.

- Мистер Гонт нашел для Них занятие, - успокаивал товарища Туз. Этот старикашка хитрющий, сукин сын. - Он насыпал на ноготь порошка, понюхал сам, а потом протянул порцию Умнику. - Валяй, папаша, пришла пора подзаправиться.

Умник склонил голову и глубоко втянул носом. Они отъехали от моста приблизительно за семь минут до того, как к нему подъехал Алан Пэнгборн. Под мостом черная стрелка таймера приблизилась к отметке 30.

6

Туз Мерилл и Дэнфорт Китон - он же Умник, он же папаша Зиппи, он же мистер Жаба - медленно ехали в своем фургоне под проливным дождем по Мейн Стрит, словно Дед Мороз со Снегурочкой в колеснице, оставляя там и сям гостинцы. Дважды мимо них с завывающей сиреной промчалась машина полиции штата, но никому и в голову не пришло обратить внимание на фургон с рекламой телевидения, которых скопилось огромное множество в этот день в городе. Как и говорил Туз, мистер Гонт нашел Им занятие.