Убийство демократии: операции ЦРУ и Пентагона в период холодной войны - Уильям Блум

25. Военная операция против Гевары: Michael Klare. War Without End (Random House, New York, 1972). P. 173–174, 177–179: Marchetti and Marks. P. 138–145; Harris. P. 172–178.

26. Harris. P. 185–186. См. примечание 22.

27. New York Times, 14 December 1969. P. 22.

28. Там же.

29. Рассылка международной пресс-службы от 18 декабря 1969 г., цитируется в Gregorio Selser, La CIAen Bolivia (Buenos Aires, 1970). P. 5.

30. Рассылка агентства Associated Press из Ла-Паса, появилась в La Naciyn (ведущая газета Буэнос-Айреса), 21 December 1969. P. 4.

31. New York Times, 24 January 1970. P. 9.

32. Там же. 20 July 1970. P. 9.

33. Там же. 23 September 1970. P. 13.

34. Политика Торреса (Torres): Латиноамериканское бюро, Bolivia and Coup d’Etat (London, 1980). P. 36–38; Dunkerley. P. 180, 186.

35. San Francisco Chronicle, 30 August 1971.

36. Washington Post, 29 August 1971.

37. Dunkerley. P. 197.

38. Dunkerley. P. 200; Washington Post, 29 August 1971.

39. San Francisco Chronicle, 1 September 1971, репортаж из Мехико и ссылка на «осведомленные источники здесь».

40. Заявления Бансера (Banzer) после переворота: Washington Post, 25 августа 1971; New York Times, 25 августа 1971, Лос-Анджелес Таймс, 24, 25 августа 1971.

41. New York Times, 30 December 1973.

42. Penny Lemoux. Cry of the People: The Struggle for Human Rights in Latin America — The Catholic Church in Conflict with U S. Policy (Penguin Books, London, 1982). P. 142–145.

43. The Guardian (London), 15 July 1985. P. 6.

44. Bolivia — An Assessment of U S. Policies and Programs: Report to the Congress by the Comptroller General of the United States, 30 January 1975. P. 29.

45. New York Times, 28 July 1978, статья Макса Холланда (Max Holland).

Подробная информация о событиях 1968 г., которые были затронуты в этой главе, получена в основном из следующих источников:

a) Thomas and Marjorie Melville. Guatemala — Another Vietnam? (Great Britain, 1971) Главы 9—16; где говорится, в частности, об условиях жизни бедных слоев и о действиях США в Гватемале. Опубликованно в США в том же году в несколько иной форме Guatemala: The Politics of Land Ownership.

b) Eduardo Galeano. Guatemala, Occupied Country (Mexico, 1967; English translation: New York, 1969) в различных местах; где говорится о политике партизан и характере террора правых; Галеано был уругвайским журналистом, который провел некоторое время с партизанами.

c) Susanne Jonas and David Tobis, ed. Guatemala (Berkeley, California, 1974) в различных местах; в частности The Vietnamization of Guatemala: U. S. Counter-insurgency Programs.

P. 193–203, by Howard Sharckman; опубликован но Североамериканским конгрессом по Латинской Америке (NACLA, New York and Berkeley).

d) «Международная амнистия», Guatemala (London, 1976) в различных местах; статистика о жертвах террора. Другие отчеты «Международной амнистии», опубликованные в 1970-х гг. в Гватемале содержат информацию для сравнения.

e) Richard Gott. Rural Guerrillas in Latin America (Great Britain, 1973, переработанное издание). Главы 2–8; о политике партизан.

1. The Guardian (London), 22 December 1983. P. 5.

2. Плачевное положение бедных слоев населения: составлено из источников, приведенных здесь.

3. New York Times Magazine, 26 June 1966. P. 8.

4. США против повстанцев: El Imparcial (Guatemala City консервативная газета) 17 May 1962 and 4 January 1963, цитируется в Melville. P. 163–164.

5. Stephen Schlesingerand Stephen Kinzer. Bitter Fruit: The Untold Story of the American Coup in Guatemala (New York, 1982). P. 242.

6. Georgie Anne Geyer: Miami Herald, 24 December 1966. Также см.: New York Herald Tribune, 7 April 1963, статья Берта Квинта (Bert Quint), раздел 2. P. 1; Schlesingerand Kinzer. P. 236–244.

7. Galeano. P. 55.

8. Там же. P. 55–56.

9. Time, 26 January 1968. P. 23.

10. Там же.

11. Зверства и пытки: составлено из источников, приведенных здесь, см. также: A. J. Langguth. Hidden Terrors (New York, 1978). P. 139, 193 о причастности американцев к пыткам в Бразилии с применением полевых телефонов.

12. Melville. Р. 292.

13. Там же. Р. 291.

14. Washington Post, 27 January 1968. P. A4, свидетельство преподобного Блаза Бонпана (Blase Bonpane), американского священника в Гватемале в те времена.

15. Panama: обнародованное в сентябре 1967 г. гватемальским вице-президентом Клементе Маррокином Рохасом (Clemente Marroquin Rojas) интервью международного информационного агентства Inter Press Service, опубликовано в Latin America, 15 September 1967. P 159 еженедельного издания в Лондоне. Эдуардо Галеано (Eduardo Galeano). P. 70, рассказывает о личном разговоре с Маррокином Рохасом, в котором вице-президент рассказывает о той же самой истории. Маррокин Рохас был ярым антикоммунистом, но его возмущало, что американские самолеты нарушали воздушное пространство Гватемалы.

16. Norman Diamond. Why They Shoot Americans. The Nation (New York), 5 February 1968. Название статьи отсылает к случаю расстрела Джона Уэббера (John Webber).

17. Вводная цитата: Клайд Сноу (Clyde Snow), судебный антрополог, цитируется в Covert Action Quarterly, spring 1994. N9 48. P. 32. Терроризм правых: составлено из источников, приведенных здесь.

18. Washington Post, 4 February 1968. P. Bl. Исторический диалог в Латинской Америке между христианством и марксизмом, начатый в 1970-х гг., можно проследить в значительной мере благодаря деятельности священников и монахинь, таких как Бонпан (Bonpane) и Мервилльс (Melvilles), в Гватемале в 1950— 1960-х гг.

19. Galeano. Р. 63.

20. El Imparcial (Guatemala City), 10 November 1967, цитируется у Melville. P. 289.

21. Richard Gott, в предисловии книги Мервилля (Melvilles). P. 8.

22. Американское агентство по международному развитию (AID), Управление общественной безопасности (OPS), Союз ради прогресса (Alliance for Progress):

a) Guatemala and the Dominican Republic, Меморандум штаба, подготовленный для сенатской подкомиссии по делам Западного полушария Комиссии по международным отношениям, 30 December 1971. Р. 6;

b) Jonas and Tobis. P. 199–200;

c) Galeano. P. 72–73;

d) Michael Klare. War Without End (Random House, New York, 1972). P. 241–269, для обсуждения учебной программы и философии Управления общественной безопасности (OPS);

e) Langguth. Р. 242–243 и в других местах, обсуждения практик Управления общественной безопасности (OPS), в том числе его причастность к пыткам; автор относит свои исследования в основном к Бразилии и Уругваю, но это также относится и к Гватемале;

f) журнал CounterSpy (Washington), November 1980 — January 1981. P. 54–55, перечисляет имена почти 300 гватемальских полицейских, которые прошли подготовку в Соединенных Штатах с 1963 по 1974 г.;

g) Michael Klare and Nancy Stein. Police Terrorism in Latin America. NACLA’s Latin America and Empire Report (Североамериканский конгресс по Латинской Америке) New York, January 1974. P. 19–23, основано на документах Государственного департамента, полученных сенатором Джеймсом Абурезком (James Abourezk) в 1973 г.;

h) Jack Anderson. Washington Post, 8 October 1973. P. C33.

23. Высказывания сотрудника Американского агентства по международному развитию (AID) цитируются у Jenny Pearce, Under the Eagle: U. S. Intervention in Central America and the Caribbean (Latin American Bureau, London, обновленное издание 1982). P. 67.

24. George Cotter. Spies, strings and missionaries. The Christian Century (Chicago), 25 March 1981. P. 321.

25. Eqbal Ahmad. The Theory and Fallacies of Counter-insurgency. The Nation (New York), 2 August 1972. P. 73.

26. Связь Араны (Arana) с американскими военными: Joseph Goulden. A Real Good Relationship. The Nation (New York), 1 June 1970. P. 646; Norman Gall. Guatemalan Slaughter. N. Y. Review of Books, 20 May 1971. P. 13–17.

27. Le Monde Weekly (английское издание), 17 February 1971. P. 3.

28. New York Times, 27 December 1970. P. 2; New York Times Magazine, 13 June 1971. P. 72.

29. Памятная записка Сената США, цитируемый ранее источник.

30. New York Times, 18 February 1976.

31. Там же. 9 November 1977. P. 2.

32. Jonathan Marshall, Peter Dale Scott, Jane Hunter. The Iran-Contra Connection: Secret Teams and Covert Operations in the Reagan Era (South End Press, Boston, 1987). Глава V, в различных местах; The Guardian (London), 9 December 1983; CounterSpy, цитируемый ранее источник. P. 53, ссылка на высказывания Элиаса Бараона-и-Бараона (Elias Barahona у Barahona), бывшего пресс-секретаря гватемальского министерства внутренних дел.

33. CounterSpy, цитируемый ранее источник. (Barahona). Р. 53.

34. Pearce. Р. 278; книга была опубликована позднее; в ней Менчи (Menchii) рассказыает о своей жизни и о многих кровавых бесчинствах гватемальских военных: Elisabeth Burgos-Debray, ed. I… Rigoberta Menchb: An Indian Woman in Guatemala (London, 1984, перевод на английский).

35. Pearce. P. 176; роль Шервуда в 1954 г.: Schlesinger and Kinzer. P. 116, 122, 128. Его заявление частично процитировано: Penny Lemoux. In Banks We Trust (Doubleday, New York,

1984). P. 238, ссылка на CBS News Special, 20 March 1982: «Update: Central America in Revolt».

36. Washington Post, 22 February 1981. Р. C7, колонка Джека Андерсона (Jack Anderson); Андерсон ссылается только на «официального предствителя» MLN; идентичность Сандовала (Sandoval) была подтверждена другими источниками — см., например: The Guardian (London), 2 March 1984.

37. Washington Post. Там же. Обсуждения многих связей между американскими консерваторами и гватемальскими силовиками см. в докладе Совета по делам полушария (Council on Hemispheric Affairs) (Washington), by Allan Naim in 1981.

38. New York Times, 19 March 1981. P. 10.

39. Washington Post, 14 May 1981. P. A16.

40. Там же; New York Times, 18 May 1981. P. 18; доклад, опубликованный вашингтонским Управлением по Латинской Америке (респектабельное в области прав человека лобби, работавшее во взаимодействии с отделом Государственного департамента по правам человека, State Department’s human rights section), 4 September 1981.

41. Доклад вашингтонского Управления по Латинской Америке, цитируемый ранее источник. Предположительно, за этим инцидентом скрываются традиционные для правых опасения в отношении бедных слоев, получающих образование.

42. New York Times, 28 December 1981.

43. Там же. 21 June 1981; 25 April 1982; The Guardian (London), 10 January 1983.

44. San Francisco Chronicle, 27 August 1981. P. 57.

45. Washington Post, 21 October 1982. P. Al.

46. The Guardian (London), 10 January 1983; 17 May 1983.

47. New York Times, 25 April 1982. p. 1.

48. Там же. 12 October 1982. P. 3 (смерти, ссылка на «Международную амнистию»); Los Angeles Times, 20 July 1994. P. 11 (деревни, ссылка на «организации по правам человека»). Ужасающие подробности деятельности эскадронов смерти, исчезновения и пытки в Гватемале в начале 1980-х гг. см.: Guatemala: A Government Program of Political Murder (Международная амнистия, London, 1981) and Massive Extrajudicial Executions in Rural Areas Under the Government of General EfraHn Rhos Montt (AI, July 1982).