Возмездие - Лиа Роул

Официантка неожиданно появилась за моей спиной с напитками. Терпеть не могу, когда они стараются быть незаметными, чтобы не прерывать разговор, но в итоге своим внезапным появлением сбивают с мысли.

— Я, кстати, на досуге заглянул в твою комнату, которая, если тебе интересно, раньше была моей, — обратился ко мне Кай, теребя в руках стакан. — Нет, я на тебя не сержусь. И на то, что ты поменяла цвет стен на этот уродский розовый и сменила мебель из красного дерева на дешевую с IKEA, но в знак моральной компенсации забрал твой проигрыватель с дисками. Набор неплохой, но могло быть и лучше.

Похоже, с годами сильно изменился и он. Из вечно молчаливого и прочитывающего наперед Кай превратился в болтуна похлеще Тристана. С такой компанией не удивительно, что Данталиан не захотел ночью возвращаться домой.

Никогда ранее не была в их комнатах и даже не подозревала, что спальня Кая находится не рядом с основными. Я ее выбрала только из-за прекрасного вида на розарий Белены Кастро и большого балкона, где оборудовала себе читальный уголок. Каждый вечер я садилась там и смотрела на закат, который прекрасно видно с той части особняка.

— Ремонт делала не я, а мама, — пожала плечами. После того как мои предпочтения в виде скандинавского стиля были проигнорированы, я больше не пыталась лезть к ней с просьбами и идеями.

Мама единственная, кто отвечал за «уют» в доме. В какой-то момент она перестала покупать дорогой декор и ставила на место старого реплики и самую настоящую безвкусицу, что совершенно не было на нее похоже. Из-за вспышек злости у Джакомо, во время которых что-то хрупкое обязательно летело в стену или разбивалось о пол, мама стабильно раз в месяц меняла цветочные горшки, на местах декоративных ваз появлялись коллекционные тарелки, а мастер по дверям знал дорогу в особняк как к себе домой. Самообладание — не самая сильная сторона нашей семьи.

Несмотря на то, что отец с безумством в глазах заявлял, что везде должно стоять только самое лучше, ведь он Босс и у него статус, мама так не считала и перестала ставить что-то ценное в местах буйств Джакомо. Она выбирала вещи, которые сто́ят копейки, но при этом выглядят как оригинальные творения и расставляла по периметру, совершенно не учитывая, что мраморная плитка, позолоченные ручки и холодные темные тона не добавляют комфорт, а, наоборот, заставляют сильнее кутаться в плед. По ее мнению, это была главная тайна семьи. Но, как оказалось, главнее все же был роман Неллы Марини с главой охраны семьи — Корни и предательство отца.

— Теперь понятно, — Кай поморщился. — У нее отвратительный вкус как на одежду и декор, так и на мужчин.

Мне захотелось возразить и защитить ее, но я закрыла рот, понимая, что абсолютно с ним согласна. Почему-то, в кругах светских дам за сорок завелось правило носить сочетаемое с несочетаемым, но, главное, брендовое, прямиком с показов. Наверное, для людей, которые не могут самовыражаться в работе важно кичится тем, что они имеют в данный момент.

Передо мной появились гребешки в сливочном соусе. Я мысленно застонала от пьянящего запаха. Готова каждый день уступать Кастро кровать за такие обеды.

Погрузив в рот половинку, я почти забыла, что было утром и в каком положении нахожусь сейчас. Этот вкус вернул меня на несколько недель назад, когда мы с Адель сидели в этом ресторанчике и обсуждали ее очередное тайное свидание с парнем из университета. Я даже забыла, что одета для уличной забегаловки. В своих мыслях на мне элегантный костюм небесно голубого цвета и туфли от Versace.

— Блять, да она сейчас кончит из-за каких-то морепродуктов, — ворвался дымку моих мечтаний насмешливый голос Кая. — Брат, тебе надо хорошо постараться, чтобы их переплюнуть.

Данталиан казался довольным. По крайней мере, приподнятые уголки губ наталкивают на это. Или он всегда с таким выражением орудует ножом?

Ну вот, эйфория выветрилась и меня скинуло обратно на землю.

— Ему надо перестать считать меня врагом Синдиката и начать нормально кормить, — жуя, сказала я. К черту этикет, когда это так вкусно.

— Подожди, я запишу твои пожелания, чтобы никогда их не выполнить, — он даже для пущей убедительности открыл заметки на телефоне. Что за человек. — Никто бы с тобой не возился так, как я. Считай подарком судьбы, что мы были знакомы.

Ну конечно. Не знай они как я выгляжу, у меня был бы шанс прикинуться служанкой и уехать с Америки первым же рейсом.

— Я уже предложила свой вариант решения проблемы, но ты слишком эгоистичен, чтобы меня отпускать.

Наивно было полагать, что наши препирания останутся в пределах комнаты борделя. С ним невозможно по-другому разговаривать.

— Взросление пошло на пользу твоему язычку, маленькая подружка, — Кай откинулся на спинку стула, наблюдая за нами. Давнее прозвище при нынешних обстоятельствах уже кажется какой-то издевкой, чем чем-то особенным, как я считала раньше.

— Твоему тоже. Никогда не слышала от тебя столько слов, — усмехнулась. Пока он не идет на меня войной, как Данталиан, мне нет необходимости искать в своем арсенале что-то обидное.

— Я много читал, убегая от твоего отца, — легкая улыбка застыла на его лице. Хорошая маска, но я уже знаю, что это их больная тема, которую они сами раз за разом затрагивают. Мама Адель как-то говорила, что тревожные воспоминания как пластырь. Его надо чаще снимать, чтобы рана дышала и быстрее зажила.

— Свяжитесь с Сандерсом, пусть руководит, пока нас не будет. Не думаю, что мы потащим Джексона С Нью-Йорка в Лас-Вегас только ради пыток в знакомых стенах, так что полетим вместе, — сказал Данталиан, откладывая приборы в сторону. — Пошли, у меня не так много времени, — он с ожиданием посмотрел на меня. Я доела последний кусочек и встала с места, кивая на прощание Каю. Тот коротко помахал рукой и полностью переключил внимание на официантку, которая подошла к столику.

— Вам так важно вылавливать их по всему миру? — спросила, когда мы сели в машину.

— Это дело принципа. Кастро никогда не прощают, — Данталиан с ревом тронулся с места. — И это хорошая разминка между бумагами и болтовней с Капитанами.

— Только вы можете воспринимать перестрелки как способ размять мышцы, — весело фыркнула. — Я не знала, что Кай жил так далеко от ваших спален. Почему?

— Ему нравился вид на фонтан и розарий.

Я кивнула, соглашаясь.

— Жаль, что его больше нет.

Долгое время в центре сада стоял