Диомед, сын Тидея. Книга 2. Вернусь не я - Андрей Валентинов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Диомедовы острова – три небольших острова около западного побережья Италии.
2
Кеосский ном – песня, исполнявшаяся в кругу друзей перед добровольным уходом из жизни (согласно обычаю жителей острова Кеос, отсюда и название).
3
Уранид – сын Неба-Урана, в данном случае – Крон-Время.
4
Аргос Гиппион (в наши дни – Сипонт) – город, основанный Диомедом на Адриатическом побережье. Возможно, древнейший город Италии из ныне существующих.
5
Хлебоеды – согласно греческой мифологии, так называли людей боги-Олимпийцы. Слово имело уничижительный смысл.
6
Расположение звезд и планет соответствует весне 1119 года до Р. Х.
7
Собачья Звезда – Сириус.
8
По преданию, жители Фтии произошли от муравьев, отсюда и название: мирмекс – муравей (греч.).
9
Шардана – народ, участвовавший в так называемом походе Народов Моря против царства хеттов (хеттийцев) и Египта (Кеми). Вероятнее всего, выходцы из Причерноморья.
10
Туски – обитатели запада Малой Азии (совр. Турции), предполагаемые предки этрусков.
11
Каска и урарты – жили на востоке Малой Азии, постоянные враги хеттов.
12
Эмбаты – боевые сапоги на толстой, подбитой гвоздями подошве, с массивным и низким каблуком.
13
Сакарья (ныне – Сангарий) – река на западе современной Турции, впадает в Черное море.
14
По представлениям греков, Афродита была косоглазой.
15
Марасантия (ныне – Кызыл-Ирмак) – река на территории современной Турции, делит ее на западную и восточную части. Впадает в Черное море.
16
Курос – юноша, молодой мужчина (греч.).
17
Киликия (Киццувадна) – область на юго-западе современной Турции, на побережье Средиземного моря.
18
Игра слов. «Бромий» – прозвище Диониса, бога вина. «Бром» – «вонь» (греч.). Греки пиво не любили!
19
«Скорпион» – палка с шипами, использовалась погонщиками скота.
20
Ездралеон – Палестина.
21
Камарра – низкобортный гребной корабль для прибрежного плавания.
22
К имени царя Египта (Великого Дома, фараона) требовалось обязательно добавлять «жизнь, здоровье и сила».
23
Осирис и Сет – в египетской мифологии – боги-братья. Сет из зависти убил Осириса. Поля Иалу – царство мертвых.
