Обвинения - Луис Тилтон

И я тебе еще кое-что скажу. Некоторые люди, с которыми они говорили, не вернулись назад.

— Что ты хочешь сказать?

— Только то, что сказал. Мой друг хотел поужинать со своей подругой вчера вечером — она работает секретарём в одном исследовательском отделе. Она сказала ему, что не уверенна, что сможет это сделать, поскольку планировала пойти на встречу с одним из этих армейских, чтобы ответить на какие то вопросы, она не знала о чём пойдет речь. Так вот, она не объявилась к ужину, не отвечала на его звонки. Он проверил, оказалось, что она отправилась на Землю. Отправилась этим утром. Без объяснения причин.

Гарибальди был потрясён. Не тем что произошло — он не питал иллюзий относительно всего этого. Это был Уоллес, больше некому. Но почему он не знал об этом? Почему никто не рассказал ему?

Конечно, он пытался помочь Ивановой, а потом еще это убийство Яна Фенши свалилось на голову. Кроме того…

— Ник, клянусь, я не знал! Я выясню всё это для тебя, я обещаю. Твой друг, как его имя?

— Нет.

— Проклятье! Ник!

— Эй, я не подставляю друзей, Майк. Никогда. Может, я и выложил тебе пару фактов, но это всё.

— Значит, твой друг может быть связан с этим?

— Я этого не говорил. Я не знаю. Всё, что я знаю, это то, что он не хочет, чтобы его имя упоминалось кем-либо в органах безопасности сил Земли.

— Ладно, — Гарибальди вздохнул, — давай продолжим. Слушай, парень, которого я сейчас ищу, не связан с… той другой вещью. Надо тебе сказать, что я вне этого дела. Это полностью частное расследование. По крайней мере, официально это так.

Ник нахмурился. Гарибальди вынул проектор и нажал на голографический образ Фенши Яна, который хранился в его служебном файле. Тот возник в пространстве между ними как будто призрак.

— Ты знаешь этого парня? Видел его когда-нибудь?

Ник покачал головой.

— Видел его где?

— Здесь на станции. Или может на Марсе?

— Извини. Ничего не могу сказать. А почему ты спрашиваешь? Кто он?

— Скорее кто он был. Его тело обнаружили сегодня рано утром.

— Предполагаешь он был убит?

— Да, похоже на то. Мы сейчас пробуем отследить его перемещения, возможно, кто и видел его.

— Ну и почему ты пришел ко мне?

— Возможно он прилетел с Марса. По крайней мере, его последним пунктом перед отлётом сюда, был Марс.

Ник взорвался.

— Ты говоришь мне, что это не имеет отношения к тому другому делу? Ты ждешь от меня, что я поверю в это? "Полностью частное расследование"? Хватит Майк! Парня убили, и вы тут же сделали вывод, что он, возможно, прилетел с Марса. Что, он тоже подозревается в терроризме? Кто следующий?

— Я не знаю! Зачем ты думаешь, я пытаюсь это выяснить? Если убийства связаны, я хочу знать об этом также. Но мне не за что ухватиться! Я даже не знаю настоящее ли это имя — Ян. Кто-то покопался в его данных, в реестре станции. Пока я узнал только одну вещь — то, что он прилетел сюда с Марса. Так что, что есть с тем и пришел. И если это дело окажется связанно с первым, и об этом станет известно дяде Уоллесу из Земного Содружества, тому парню, который таскает твоих людей на допросы, тогда это будет тоже его территория и он не оставит мне ничего.

Ник покачал головой.

— Извини. Я на самом деле не могу помочь.

Он повернулся, собираясь уходить.

Гарибальди попробовал еще раз.

— Ник, я могу хотя бы предположить, что твой друг, тот парень, о котором ты говорил, возможно, знает, кем был этот Ян?

— Я спрошу его, устроит? И вообще порасспрошу. Это всё что я могу сделать, Майк. Даже для тебя.

— Спасибо, — сказал Гарибальди. Ник прошёл через дверь, покинув комнату. Пара мужчин вошла в душ, бросив на Гарибальди вопросительные взгляды. Он убрал проектор с голографическим изображением Яна.

Ему не понравилось то, что он услышал. И Ник… он всё еще что-то недоговаривал. "Если только", подумал он, "возможно у него была на это веская причина".

И это причина была командором Яном Уоллесом.

Глава 13

Излучение от разума.

Гарибальди иногда задумывался, на что похоже это чувство. Люди боялись телепатов — по крайней мере, многие боялись. Держать на виду все свои слабости, все самые худшие тайны, вещи о которых вы никогда не захотели бы, чтобы кто-нибудь узнал. Вот он, к примеру, безусловно, имел достаточно секретов. И даже, учитывая все правила и ограничения Пси Корпуса, он всё же иногда подозревал, что Талия Винтерс может ему сказать, о чём он думает.

Двери подъёмника открылись, и она оказалась прямо перед ним. Снова совпадение? Она быстро взглянула на него, а затем прикрыла глаза. Она выглядела опустошенной, обессиленной, бледной. Но из-за чего?

Гарибальди не имел представления. По крайней мере, официально, мисс Винтерс была штатным телепатом на Вавилоне 5. То есть, если кому-нибудь нужно было расковырять мозги, она должна была быть той, кто сделает это. Только это не совсем соответствовало тому, что он знал о Талии Винтерс. Она была не из тех, кто запросто потрошит мозги. Нельзя сказать, что таких вообще не было. Гарибальди встречал, по крайней мере, одного Пси Копа который мог выжечь тебе мозги, стоило только моргнуть глазом. Но Талия, хоть и была похожа на одного из их представителей с холодной, непроницаемой внешностью, была очень восприимчивой. Проникнуть в разум жестокого или ненормального человека, было для неё, в действительности, мучительным испытанием. Но это была её работа. Если в этом появлялась необходимость, она выполняла свои обязанности. Пси Корпус берёг себя от этого, но это было их платой.

И, похоже, сегодня вечером эта плата была высокой.

Гарибальди после беседы с Ником был взбешён. В основном на Уолесса, но сейчас он думал о другом. Людей арестовывали повсюду на станции, а он не знает об этом?

Но неожиданно новый источник информации появился сам по себе.

— Эээ, мисс Винтерс? Талия?

Она устало открыла глаза.

— Мистер Гарибальди?

— Вы выглядите утомлённой. Могу я предложить Вам выпить?

— Я не знаю…

— Есть кое-что, о чём я хотел бы спросить Вас.

Она вздохнула.

— Как ни странно, но я ещё в состоянии испытывать жажду. Сегодня был трудный день.

В ресторане, она тяжело опустилась на стул, и пока Гарибальди ходил за напитками — вином для неё и водой для себя, рукой в перчатке забрала назад с бледного лица свои светлые волосы.

— Спасибо, сказала она, беря бокал.

— Хм, трудный день? Спросил Гарибальди. — Я не предполагал, что вы участвуете в поголовных допросах командора Уоллеса?

Она выпрямилась, постаравшись принять строгий вид.

— Мистер Гарибальди, вы знаете, что я не могу разговаривать с Вами об этом. Если это то, что вы имели в виду.

— Послушайте, мисс Винтер, я не спрашиваю Вас о содержании допросов, я не пытаюсь вмешиваться в его расследование…

Возникла пауза, пока он соображал, что она может ему рассказать, когда он лгал — если он хотел узнать то, что знает она, он лгал.

— Слушайте, я разговаривал с некоторыми людьми, и они были напуганы. Людей арестовывают, таскают на допросы. Некоторые упоминали телепатов, "копавшихся у них в мозгу". Так, что если это не вы…

— Я понимаю. Снова вздохнула она. — Всё нормально, Командор Уоллес просил меня содействовать в его расследовании. Но никто ни у кого не "копался в мозгу". Я просто докладываю, если свидетель говорит правду. Точно так же, как я участвую в любых других расследованиях.

— И они все были согласны на это? Свидетели? Их не принуждали?

— Мистер Гарибальди, я не могу ничего сказать…

— Но они были напуганы, не так ли?

— Быть напуганными, это совершенно естественно для людей допрашиваемых властями. Вы должны это знать.

— Но сведения, полученные с помощью телепата не имеют права быть использованными в суде.

— Я не думаю… что суд в обычном смысле этого слова уместен здесь, — заметила она неохотно.

— Вы слышали что-нибудь о неком свидетеле, отправленном на Землю для дальнейшего допроса.

— Нет, я не знаю ничего об этом.

— А что о командоре Уоллесе? Он говорит правду?

— Мистер Гарибальди!

— Ладно, ладно! Признал он свой промах с неуклюжим изяществом.

— Я даже не понимаю, почему вы задаёте мне все эти вопросы. В конце концов, человек был убит, у нас тут серьёзная террористическая угроза…

— Не понимаете? На самом деле?

— Я не знаю, что вы имеете в виду.

— Не знаете? Ему на самом деле стало любопытно.

— Я уже говорила Вам, что злоупотреблять внедрением в человеческие мысли, против правил Корпуса Пси.

— Ладно, значит, вы не знаете, что я имею в виду. Скажите мне, вы думаете, что Командор Иванова может на самом деле быть связана с движением "Свободный Марс"? С террористами? Что она как-то связана со смертью Ортеги?

— Вообще я не могу сказать…