Эволюция Мары Дайер - Мишель Ходкин

Порази меня.

- Не имею представления.

- Я думаю, что ты чувствуешь себя виноватой в смерти своей лучшей подруги. В смерти своего бойфренда.

- Экс! - закричала я.

Дерьмо.

Доктор Келлс не дрогнула. Ее голос был спокойным.

- Что-то случилось между тобой и Джудом, Мара?

Я тяжело дышала, но я не осознавала этого. Я закрыла глаза. Контролируй себя.

- Пожалуйста, расскажи мне правду, - тихо сказала она.

- Какое это имеет значение? - Слеза скатилась по моей щеке.

Черт возьми.

- В противном, будет гораздо сложнее помочь тебе. А я действительно хочу помочь тебе.

Я молчала.

- Знаешь, - сказала доктор Келлс, откинувшись на спинку стула. - Некоторые подростки находятся в этой программе в течении многих лет, они начинали здесь, а затем переехали в наш дом-интернат, и находятся до сих пор там. Но я не думаю, что тебе это нужно. Я думаю, что это просто первоначальное место. Чтобы помочь тебе вернуться туда, где ты должна быть. Ты пустила все под откос, что произошло в течении последних шести месяцев, и это понятно. Ты пережила ужасный несчастный случай.

Не несчастный.

- Твоя лучшая подруга умерла.

Я убила ее.

- Вы переехали.

Чтобы попытаться забыть то, что я сделала.

- Твоя учительница умерла.

Потому что я хотела этого.

- В твоего отца выстрелили.

Потому что я принудила.

- Это большее количество травм, чем то с которым сталкивается большинство людей в течение всей своей жизни, и ты испытала это в течении шести месяцев. И я думаю, что разговор об этом со мной поможет тебе. Я знаю, что ты видела перед этим других врачей...

Тех, которые мне больше нравились.

- Но ты сейчас здесь, и я думаю, что даже если ты не хочешь быть здесь, ты поймешь, что это не просто пустая трата времени.

Сейчас слезы текли без остановки.

- Что вы хотите от меня услышать?

- Что произошло с Джудом?

В моем горле першило, а мой нос чесался от слез.

- Он... целовал меня. Когда я не хотела, чтобы он это делал.

- Когда?

- В ту ночь. Ночью он...

Умер, почти сказала я. Но он не умер. Он был до сих пор жив.

- Он сделал что-нибудь еще?

- Он пытался.

Итак, я рассказала доктору Келлс о той ночи и о том, что пытался сделать Джуд.

- Он тебя изнасиловал? - спросила она.

Я отчаянно покачала головой.

- Нет.

- Как далеко это зашло?

Мое лицо покраснело.

- Он толкнул меня к стене, но...

- Но что?

Но я остановила его.

- Здание обрушилось, прежде чем случилось что-нибудь еще.

Доктор Келлс склонила голову набок.

- И он умер, а ты выжила.

Я ничего не сказала.

Она наклонилась чуть-чуть вперед.

- Джуд когда-нибудь заставлял тебя делать вещи, которые ты не хотела делать, Мара?

Я хотела встряхнуть ее. Она думала, что он некий мнимый дьявол, сидящий у меня на плече, прошептали дурные мысли мне в ухо.

- Ты думаешь Джуд жив? - спросила она снова.

Я хотела взять ее за воротник, за ее прекрасную шёлковую блузку и прокричать ей в лицо: "Он жив". Потребовалась сила воли, чтобы спустя мгновение сказать:

- Нет.

Доктор Келлс вздохнула.

- Мара, если ты будешь лгать, мне придется перестроить курс для твоего лечения. Я не хочу относиться к тебе, как к патологической лгунье. Я хочу во всем доверять тебе.

Она не поверила мне, если бы я сказала правду, но на данный момент, я не могла убедительно врать.

- Я не думаю, что он жив, - медленно сказала я. - Я знаю, что он не появится. Но иногда...

- Иногда...

- Знаете, иногда это пугает меня? - оградилась я. - Идея, что он жив? И как монстр скрывается в моем шкафу или под кроватью.

Так. Может быть, это даст ей то, что она хотела, и она не сочтет меня при этом совсем сумасшедшей.

Она кивнула головой.

- Я вполне понимаю. Я думаю, что твой страх имеет смысл, и это то, над чем бы мне хотелось поработать во время твоего пребывания здесь.

Я вздохнула с облегчением.

- Мне тоже, - снова солгала я.

-Преположем, что Джуд не умер в психбольнице.

Я не имела в виду, что я хотела поработать над этим сегодня.

- Хорошо...

- Скажем, что он во Флориде.

- Хорошо...

- Как ты думаешь, что бы он стал делать здесь? Какой твой страх?

Я была на опасной территории, но я не знала, как уйти от вопроса.

- Что он... что он стал бы преследовать меня.

Как и было на самом деле.

- Почему бы он захотел пройти весь путь до Флориды, чтобы преследовать тебя?

Изуродованная кошка. Слова на моем зеркале, написанные кровью. Фотографии. Мой пульс участился, когда я подумала о них.

- Чтобы запугать меня, - сказала я.

- Почему бы ему хотелось этого?

Потому что я убила его. Потому что я убила его сестру.

Это были ответы, которые пришли на ум, но, конечно, я не могла их озвучить. Я покачала головой и спросила:

- Зачем ему сразу было нападать на меня?

- Это другой вопрос, Мара. Насильники...

- Он не изнасиловал меня.

Доктор Келлс смотрела на меня слишком долго.

- Он этого не сделал. Я...

Я остановила его раньше, чем у него появился шанс.

- Он этого не сделал, - было все, что я сказала. - О чем вы говорите?

- Я говорила, что изнасилование - это вопрос власти, а не секса, - начала она. - Речь идет о применение силы или угроз взять контроль над другим человеком.

- Поэтому, возможно, если бы он был жив, что невозможно, он бы подкрадывался ко мне, чтобы показать, что он меня контролирует. То, что он может заставить меня бояться.

Это соответствовало действительности.

Доктор Келлс пристально посмотрела на меня.

- Ты сказала много вещей мне сегодня, Мара. И я подумаю о них некоторое время. Но если тебя интересно, я могу сказать, о чем я думаю сейчас.

Я была рада ее пониманию почти так же, как бы я радовалась клизме.

- Конечно.

- Когда ты была в полицейском участке, - сказала она, - ты сказала детективу, что ты убила Клэр и Рэчел.

Вот оно что.

- Это заставляет меня думать, что ты чувствуешь себя виноватой, сильно ответственной за смерть лучшей подруги. Поэтому твоя семья переехала во Флориду. Из-за всего, что случилось с вашей семьей с тех пор. Я думаю, что ты испытала двойную травму из-за сексуального изнасилования Джуда, а затем обрушения... и я думаю, что, в некотором роде, это заставляет тебя почувствовать себя более мощной, чем ты есть на самом деле, что именно ты остановила Джуда от того, что ты подумала, мог бы он сделать. И, что для каждого негативного случая или совпадения, ты теперь воображаешь, что именно ты их вызвала, что ты заставила их случиться, это заставляет тебя чувствовать, что ты обладаешь некоторой степенью контроля, которого у тебя нет. Но подсознательно ты считаешь, что не имеешь контроля, и отсюда появляется страх, что Джуд действительно жив.