Воспитание Генри Адамса - Генри Адамс

154

Пандекты — 50 книг основных законоведческих положений, составленных по требованию византийского императора Юстиниана I (VI век) и составивших основу римского гражданского права.

155

Унтер-ден-Линден — главный проспект Берлина, на котором располагались дворцы, музеи, министерства, университет и иностранные посольства.

156

«Вильгельм Телль» (1829) — опера Россини по мотивам одноименной трагедии Шиллера.

157

Вильгельм I (1797–1888) — регент с 1858 года и король Пруссии с 1861 года.

158

Фридрих Вильгельм IV (1795–1861) — прусский король (1849–1858).

159

Подожди немного,Отдохнешь и ты! (нем.)

160

Корреджо, Антонио (1489–1534) — итальянский художник, глава пармской школы живописи.

161

Макиавелли, Пикколо (1469–1527) — государственный деятель периода Флорентийской республики (1498–1512), политический мыслитель и писатель. Его знаменитое сочинение «Государь» (1513) — первый в истории европейской мысли образец политического реализма, в котором особое внимание уделяется реальным обстоятельствам, человеческой психике, побудительным причинам, законам общественного развития, в свое время наделало много шума, и Макиавелли, не разобравшись в существе вопроса, стали считать проповедником аморализма, выражавшегося в прагматизме, коварстве, себялюбии, ловкости и жестокости в политике. Именно в данной связи Г. Адамс и приводит имя Н. Макиавелли. Интересно отметить, что в 1559 году католическая церковь внесла сочинения Макиавелли в «Индекс запрещенных книг».

162

«Инициалы» (1850) — исторический роман в духе В. Скотта, сочиненный баронессой Таутфезус.

163

Пампелли, Рафаэль (1837–1923) — американский геолог и путешественник, друг Г. Адамса с университетской скамьи.

164

Риенци, Кола ди (1313–1354) — вождь народных масс, свергнувших в 1347 году власть римской аристократии. Через несколько лет сам был убит толпой как тиран.

165

Гарибальди, Джузеппе (1807–1882) — вождь итальянских патриотов, восставших против австрийского владычества.

166

Гракх, Тиберий (162–133 гг. до н. э.) — римский народный трибун, сумевший провести законопроект о земельной реформе в пользу мелких землевладельцев. Был убит толпой, подстрекаемой знатью, которая обвинила его в стремлении к царской власти.

167

Аврелий, Марк (212–275) — римский император и писатель, приверженец стоической школы. В философском сочинении «Наедине с собой» выражал стремление к моральному самоусовершенствованию и неверие в возможность улучшения политического строя.

168

Гиббон, Эдуард (1737–1794) — английский историк, автор классической работы «История упадка и разрушения Римской империи».

169

Тацит (55-117) — древнеримский историк, крупнейший представитель «серебряного века» римской историографии.

170

Кавур, Камилло (1810–1861) — премьер-министр Италии с 1852 года до конца своей жизни.

171

Пальмерстон, Генри Темпл (1784–1865) — премьер-министр Великобритании с 1855 года. Г. Адамс был резко настроен против Пальмерстона за непоследовательность политики его кабинета по отношению к Северу во время Гражданской войны в США.

172

Уайлд, Гамильтон (1827–1884) — американский живописец, переехавший на постоянное жительство в Европу. Его мастерская была излюбленным местом встреч американцев, путешествующих или проживающих за границей.

173

Большой цирк (лат.).

174

Браунинг, Роберт (1812–1889) — английский поэт постромантического направления. Пиппа — персонаж драматической поэмы Р. Браунинга «Пиппа проходит» (1841).

175

Белгрейвия — фешенебельный район Лондона.

176

Франциск Ассизский (1182–1226) (настоящее имя — Джованни Бернардоне) — итальянский религиозный деятель, поэт, посвятивший себя с 1206 года проповедованию евангельской бедности. Отказался от отцовского наследства. В 1207–1209 годы основал общество «меньших братьев» (миноритов), преобразованное во францисканский монашеский орден. В качестве странствующего проповедника побывал в Провансе, Испании, Египте и Палестине.

177

Стори, Уильям Уэстмор (1819–1895) — американский скульптор неоклассицистического направления в архитектуре США XIX века.

178

Момзен, Теодор (1817–1903) — немецкий археолог и историк, изучавший историю Древнего Рима.

179

Гарибальди со своей «тысячей» двинулся на Палермо — начало восстания краснорубашечников, как называли отряд добровольцев под командованием Гарибальди, насчитывал в своем составе 1070 человек. Г. Адамс неточен: город Палермо был взят 25 мая 1860 года.

180

Кондотьер — командующий профессиональных наемных войск, услугами которых в XIV–XVI веках широко пользовались итальянские города-республики, а также многочисленные итальянские правители.

181

Июльскую жару — следует читать: «июньскую». В июле 1860 года Г. Адамс был уже в Париже.

182

… вкус к бордо и бургундскому, к разным приправам… — Г. Адамс называет самые известные французские вина, самые дорогие парижские рестораны, лучшие театры и самых выдающихся французских актеров, певцов и танцоров того времени.

183

Английское кафе (фр.).

184

Линкольн, Авраам (1809–1865) — американский политический и государственный деятель, выражавший интересы наиболее прогрессивной части американской буржуазии, 16-й президент США (1861–1865).