Воспоминания. Том 1. Родители и детство. Москва сороковых годов. Путешествие за границу - Борис Николаевич Чичерин

Афанасьевна (рожд. Столыпина, 1832–1901), старшая дочь А.А. Столыпина, жена В.А. Щербатова 210

Щербатова Мария Павловна (рожд. Муханова, 1836–1892), княгиня, жена кн. А. А. Щербатова 327

Щербина Николай Федорович (1821–1869), русский и украинский поэт, известный своими резкими эпиграммами 341

Эбрингтон, английский лорд, председатель общества для распространения десятичных мер и весов 441

Эйхгорн Карл Фридрих (1781–1854), немецкий юрист, историк права, один из главных представителей исторической школы права 154, 200

Эли Фаустен (1799–1884), известный французский криминалист 409

Эрбен Карел Яромир (1811–1870), чешский поэт, фольклорист 432

Эрскин, лорд, член английской палаты пэров, 447

Эрскин, брат предыдущего, секретарь английского посольства в Турине 447

Юнге Эдуард Андреевич (1833–1898), окулист, профессор Петербургской медико-хирургической академии 425

Юрьев Сергей Андреевич (1821–1888), литератор, критик, в 1871–1872 гг. был редактором в «Беседе», позже в «Русской Мысли» 243

Языков Николай Михайлович (1803–1846), поэт 83, 147

Яниш Каролина Карловна, см. Павлова К.К.

Примечания

1

Русское общество 40-50-х rr.XIX в. Часть II. Воспоминания Б.Н.Чичерина. М., МГУ, 1991

2

Данное предисловие С.В. Бахрушина предшествовало выпуску воспоминаний «Москва сороковых годов». Опущенные здесь первый и последние абзацы давали характеристику публикуемых глав в общем корпусе авторского текста.

3

Один из немногих защитников дворянства (фр.).

4

Я нахожу, что он нас даже слишком усердно защищает(фр.).

5

Строки из стихотворения А. С. Пушкина «Я пережил свои желанья…» (1821).

6

Об этом упоминается в грамоте царя Михаила Федоровича 1619 г. (См.: Известия Тамбовской ученой архивной комиссии. Тамбов. 1904. Т. 1. Вып. 47. Примеч. С. 428.)

7

Имеется в виду «Учреждение о губерниях» – закон о местном управлении, подписанный Екатериной II в 1775 г.

8

Речь идет об альманахе «Мнемозина» (Ч. 1–4. М. 1824–1825) и книге стихов провансальского поэта-трубадура XII в. Рюделя Джауфрея (чаще: Жофруа).

9

Здесь и ниже цитируются документы из архива Б. Н. Чичерина (РГБ. Ф. 334).

10

В имении Чичериных Умет, где Павлов гостил в 1832 г., были написаны повести «Именины», «Аукцион».

11

Тучкова-Огарева Наталья Алексеевна

12

Вероятно, барон Михаил Карлович Розен.

13

Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Бокал» (1835).

14

В ходе Крымской войны 1853–1856 гг. русские войска потерпели ряд поражений, что привело к сдаче Севастополя и подписанию унизительного Парижского мира (1856).

15

См.: Чичерин Б. Н. Из моих воспоминаний (по поводу дневника Н. И. Кривцова) ⁄⁄ Русский Архив. 1890. № 4. С. 501–525.

16

Близ чешского села Кульм 17–18 августа 1813 г. проходили упорные бои союзных войск России и Пруссии с французской армией. Сражение закончилось поражением французов.

17

Не боюсь и не надеюсь (лат.).

18

В оригинале поэмы: «Как в монастырь Господь меня привел».

19

Я принадлежу Вам душой и сердцем (фр.).

20

Гранд-дама в прямом смысле(фр.).

21

В подлиннике по-французски.

22

Моя избранная сестра (фр.).

23

Император Пввел I.

24

Пересказ стихотворения Е. А. Баратынского «Запустение» (1834). Поэт родился в имении отца – Мара («татарская родина»). В родовом гнезде бывал наездами в 1827, 1828, 1832–1834 гг.

25

Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «К чему невольнику мечтания свободы?» (1833) цитируются Чичериным с большими неточностями.

26

Баратынская (урожд. Энгельгардт) Анастасия Львовна.

27

Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Когда, дитя и страсти и сомненья…» (1844).

28

Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Осень» (1836–1837).

29

Строки из стихотворения Е. А. Баратынского «Люблю я вас, богиня пенья…» (1841).

30

Настасья Львовна, жена Евгения Абрамовича, Софья Михайловна и Наталья Абрамовна. – Прим. Б.Н. Чичерина.

31

В подлиннике по-французски.

32

Дельвиг Елизавета Антоновна, Баратынские Александра Сергеевна и Анастасия Сергеевна.

33

См.: Письма Н. Ф. Павлова к Н. В. Гоголю по поводу его книги «Выбранные места из переписки с друзьями». Павлов Н. Ф. Соч. М. 1985. С. 254–278.

34

В подлиннике по-французски.

35

Да, очень хорошая! (фр.)

36

В подлиннике по-французски.

37

Табака! Табака! (фр.)

38

Вероятно, речь идет о романе Чарльза Роберта Метьюрина (1780–1824).

39

Хлеба! Хлеба! (фр.)

40

Кодификационная деятельность II-го отделения С. Е. И. В. канцелярии, руководимой М. М. Сперанским, завершилась изданием многотомного Свода законов Российской Империи 1649–1825 гг. (1835). Эта работа противопоставлялась административной деятельности французского министра Франсуа Гизо (1787–1874) по укреплению основ конституционно-монархического строя.

41

Как это не похоже на наши сборища в Любичах, Умёте или в Маре! (фр.).

42

В подлиннике по – французски.

43

СЛОВОМ, СЛОВОМ (фр.).

44

словом, словом, мои чувства… очень чувствительны… (фр.).

45

В подлиннике по-французски.

46

В 1826 г. Николаем I для решения задач политического сыска учреждено III отделение С. Е. И. В. канцелярии. Его начальник был одновременно и шефом жандармов.

47

Здесь: лечебное снадобье.

48

Сабуров страшный… славный… неистовый… смешной, (лат.)

49

Речь идет о восстании в Польше 1830–1831 гг.

50

Андреевский Михаил Степанович.

51

Вероятно, И. С. Кологривов, владелец сел Кологривовка и Слепцовка Аткарского уезда.

52

См.: Герцен