Невоздержанность - Al Steiner

Они прошли несколько предварительных церемоний прощания — в том числе Даррен и Куп безуспешно пытались выудить у Кроу еще несколько порций кокаина — и встреча подошла к концу. Пятеро участников группы встали, чтобы уйти.

"О, кстати, ребята", - сказал Кроу, когда они направились к двери. "Остановитесь у стола Дарлин на выходе. У нее есть для тебя несколько конвертов".

"Какие конверты?" Спросил Мэтт.

"Ничего особенного", - сказал Кроу. "Просто краткое изложение вашего финансового положения в конце тура. То же самое, что ты получил в конце прошлого тура".

Они вскрыли свои конверты в лифте, спускаясь в вестибюль. Каждый содержал пачку финансовых отчетов с перечислением расходов и доходов во время тура и соотнесением их с общими расходами и доходами. Все они немного отличались друг от друга — Джейк и Мэтт зарабатывали немного больше, поскольку были авторами песен, Куп, Мэтт и Даррен потратили немного больше на "расходы на развлечения" во время гастролей, — но все они были напечатаны жирным шрифтом красными чернилами. Это были грандиозные итоги, на которые было шокирующе смотреть.

Джейк ошеломленно посмотрел на него. Это было хуже, чем он себе представлял. "Черт", - сказал он.

"Срань господня", - сказал Мэтт, сердито качая головой, когда посмотрел на свою собственную.

"Это дерьмо точное?" - спросил Куп.

"Это примерно то, что я рассчитал", - сказал Билл.

"Они что, и дальше будут угощать нас выпивкой и прочим дерьмом?" - спросил Даррен.

Лифт спустился в вестибюль. Вместо того чтобы направиться к ожидавшим их лимузинам и машине, они заняли места в креслах вокруг фонтана в вестибюле, где, не обращая внимания на указания и жестикуляцию фотографирующих их туристов, сравнили простыни друг друга.

Джейк посмотрел на нижнюю строку, игнорируя остальное. С момента подписания контракта с National Records и записи своего первого альбома, Intemperance продали в общей сложности 4 608 279 альбомов и 6 356 721 сингл. Это принесло группе в общей сложности почти 5,2 миллиона долларов авторских отчислений, или около миллиона долларов на каждого участника группы. Однако с учетом Шейвера, который собрал двадцать один процент, и основных возмещаемых расходов, таких как гонорары за запись, поломки, расходы на тур и продвижение, этот доход сократился в общей сложности до 240 000 долларов, или около 48 000 долларов на одного участника группы.

Но затем начали поступать и другие расходы. "Расходы на развлечения", которые означали наркотики и алкоголь для группы, роуди и менеджмента во время тура; "юридические расходы", которые означали адвокатов, залог, штрафы и поездку на вертолете; "расходы на жилье", которые включали аренду квартиры, продукты, наркотики, алкоголь и прислугу во время гастролей; и, конечно, печально известные "разные расходы", которые включали билеты на самолет, расходы на отпуск, услуги лимузина, их пособия, их предоплаченные страховые взносы в ночных клубах, которые они часто посещали, и сотню других вещей, которые они нашли способ списать с бюджета. группа. Общая сумма этих прочих расходов— значительную часть которых составляли "расходы на развлечения", составила чуть более 900 000 долларов, или около 180 000 долларов на одного участника группы. В результате каждый из них заработал около 132 000 долларов и с каждым днем продолжал падать.

Куп и Даррен, оправившись от первоначального шока при виде шестизначной цифры со знаком минус перед ней, казалось, восприняли это спокойно.

"Ну, не то чтобы мы не знали этого дерьма", - сказал Даррен. "Теперь у нас есть только подробный список этого".

"Да", - сказал Куп, пожимая плечами. "Не похоже, что это что-то значит".

"Что ты имеешь в виду, это ничего не значит?" Спросил его Джейк. "У тебя почти сто пятьдесят тысяч в кармане. Как это может ничего не значить?"

"Но я все еще живу в долбаном кондоминиуме в центре Лос-Анджелеса, не так ли?" Парировал Куп. "У меня все еще есть дворецкий, который готовит для меня еду и отстирывает пятна дерьма с моего нижнего белья, не так ли? Я по-прежнему получаю тысячу баксов каждые две недели, чтобы отсосать сучкам и бухлу, не так ли? И я по-прежнему езжу на лимузине, куда бы я ни поехал, не так ли? Итак, мы в затруднительном положении? Что в этом такого особенного?"

"Да", - сказал Даррен. "Не похоже, что из этого есть выход, не так ли? С таким же успехом можно просто наслаждаться всем тем дерьмом, которое они нам предлагают, и не беспокоиться о куче гребаных цифр на клочке бумаги ".

"Разве ты не хочешь иметь свое собственное дерьмо, Даррен?" Спросил его Джейк. "Свой собственный дом, свою собственную машину?"

"У меня есть свой собственный дом", - сказал Даррен.

"Нет, - напомнил Джейк, - ты живешь в квартире, арендованной "Нэшнл Рекордз", и все, что в ней находится, мебель, телевизор, звуковая система, гребаные продукты в холодильнике, все это дерьмо тоже принадлежит "Нэшнл Рекордз".

"Это просто означает, что нам не нужно платить за починку этого дерьма", - сказал Даррен.

Джейк разочарованно покачал головой.

Мэтт дружески похлопал его по плечу. "Ты ведешь здесь проигранную битву, брат", - сказал он Джейку.

"Здесь не нужно сражаться", - сказал Куп. "Почему вы, ребята, вообще волнуетесь из-за этого дерьма?" Разве вы оба не говорите нам всегда не беспокоиться о вещах, которые мы не можем изменить, потому что это чертовски бессмысленно. Ну, разве это не одна из тех вещей? Мы не можем изменить это дерьмо, не так ли?"

"Это еще предстоит выяснить", - сказал Джейк.

"В моем доме, - сказал Даррен, - всякий раз, когда мой отец говорил что-то подобное, это означало "нет".

"Мой тоже", - сказал Куп.

Даррен встал. "Послушайте, ребята", - сказал он. "Нас облажались с нашим контрактом, и мы не зарабатываем никаких денег. Просто так оно и есть. Теперь я собираюсь пойти домой и наслаждаться всем тем дерьмом, которое они мне дают, чтобы мне не приходилось думать об этом, понимаешь?"

Они копали, особенно Куп, который встал и последовал за ним к дверям вестибюля, где их ждал лимузин.

"Овцы", - презрительно сказал Джейк. "Эти двое - просто пара овец".

"Да", - согласился Мэтт. Он с отвращением перевернул пачку финансовых документов. "И это так похоже на того придурка Кукарекать, когда его гребаная секретарша дает нам эти вещи, когда мы уходим. Он такой слабак".

"Привет, ребята", - сказал Билл, который на протяжении всей дискуссии яростно стучал по клавишам карманного калькулятора (он обычно носил его с собой повсюду, кроме как на сцене).