Лавкрафт: Биография - Лайон Де Камп

Издания Вооружённых Сил — программа по выпуску и распространению книг в американских вооружённых силах, действовавшая с 1943 по 1946 г.

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) — американский физик, один из создателей ядерного оружия.

Кит Уолдроп (род. 1932) — американский поэт, переводчик, издатель.

Род-айлендская художественная школа — частный колледж в Провиденсе, специализирующийся на преподавании прикладного искусства, фотографии, архитектуры, дизайна, ландшафтной архитектуры; основан в 1877 г., имеет совместные программы с Университетом Брауна.

Кеннет Грант (род. 1924) — английский оккультист, писатель, в своих исследованиях постоянно ссылается на творчество Лавкрафта; «Человек, миф и магия: иллюстрированная энциклопедия мифологии, религии и неведомого» — 24-хтомная оккультная энциклопедия, изданная в 1970 г. английским оккультистом Ричардом Кавендишем (род. 1930).

Дом Искусств Альберта и Веры Листов — здание с художественными студиями, выставочным и лекционным залами, построенное на пожертвования супругов Листов, коллекционеров и меценатов.

Бернард Огюстин Де Вото (1897–1955) — американский журналист, литератор, историк, лауреат Пулитцеровской премии (1947).

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) — выдающийся русский писатель, классик мировой литературы.

Лаймен Фрэнк Баум (1856–1919) — американский писатель, актер и независимый режиссёр, более всего прославившийся серией детских книг о Стране Оз.

Примечания

1

«Виэрд Тэйлз» («Сверхъестественные рассказы») — американский журнал фантастической и сверхъестественной литературы, учрежденный в марте 1923 г. бывшим журналистом Дж. К. Хеннебергером; первым его редактором был чикагский писатель Эдвин Ф. Байрд (1886–1957). (Примеч. перев.)

2

Роберт Эрвин Говард (Ховард, 1906–1936) — американский писатель — фантаст, наиболее прославившийся циклом историй о Конане-варваре, поэт.

3

Приведенная фраза (в оригинале «there but for the grace of God», полностью «There but for the grace of God go I») — часто цитируемые слова английского протестантского реформатора Джона Брэдфорда (1510–1555), произнесенные им в заключении в лондонском Тауэре при виде преступников, идущих на казнь; используются для сравнения удачливости одного человека и рока другого (самого Брэдфорда, впрочем, позже сожгли как еретика).

4

Ad libitum — свободно, по своему желанию (лат.).

5

Howard Phillips Lovecraft «Providence», 11. 1–8 в «Fungi from Yuggoth and Other Poems», N. Y.: Ballantine Books, Inc., 1971, p. 1. (Все переводы стихотворений и прозы Г. Ф. Лавкрафта и других авторов, цитируемых Л. С. де Кампом, выполнены переводчиком настоящего издания, за исключением особо отмеченных случаев. В Howard Phillips Lovecraft «The Ancient Track: The Complete Poetical Works», ed. by S. T. Joshi, San Francisco: Night Shade Books, 2001, p. 302, стихотворение «Провиденс» опубликовано в полной версии, с тремя добавленными строфами — т. о. в качестве эпиграфа приведены 1–4 и 9–12 строки стихотворения. — Примеч. перев.)

6

Тогда номер дома был 194, но в самом конце 90–х годов нумерация была изменена.

7

Winfield Townley Scott «Exiles and Fabrications», Garden City: Doubleday & Co., Inc., 1961, pp. 59, 68; «His Own Most Fantastic Creation» в Howard Phillips Lovecraft «Marginalia», Sauk City: Arkham House, 1944, p. 319. Записи психиатра Больницы Батлера погибли во время пожара в 1955 году.

8

Письмо Г. Ф. Лавкрафта Л. Ф. Кларк, 14 февраля 1925 г.; Winfield Townley Scott «His Own Most Fantastic Creation» в Howard Phillips Lovecraft «Marginalia», Sauk City: Arkham House, 1944, pp. 313f; «Exiles and Fabrications», Garden City: Doubleday & Co., Inc., 1961, p. 55.

9

August W. Derleth «Final notes» в H. P. Lovecraft «The Dark Brotherhood and Other Pieces», Sauk City: Arkham House, 1966, p. 320; Sonia H. Davis «The Private Life of Howard Phillips Lovecraft», неопубликованная рукопись из Библиотеки Джона Хэя, р. 3.

10

Письмо Г. Ф. Лавкрафта Гарри О. Фишеру, конец января 1937 г.

11

Sonia Н. Davis «Memories of Lovecraft» в «The Arkham Collector», I, 4 (Winter, 1969), p. 117; W. Paul Cook «In Memoriam: Howard Phillips Lovecraft (Recollections, Appreciations, Estimates)», самиздат, 1941, p. 10.

12

Письмо Г. Ф. Лавкрафта X. В. Салли, 15 августа 1935 г.; Marc Slonim «European Notebook» в «New York Times Book Review», 17 May 1970; Arthur S. Koki «Н. P. Lovecraft: An Introduction to his Life and Writings», магистерская диссертация, Columbia University, 1962, pp. If; Dorothy C. Walter «Three Hours with H. P. Lovecraft» в H. P. Lovecraft and Divers Hands «The Shuttered Room and Other Pieces», Sauk City: Arkham House, 1959, p. 179.

13

James F. Morton «А Few Memories» в «The Olympian», No. 35 (Fall, 1940), p. 26.

14

Steve Eisner (ed.) «Howard Phillips Lovecraft Memorial Symposium», University of Detroit Quarterly, VIII, 3,1958, p. 3; речь Сэмюэля Лавмэна на встрече Восточного общества научной фантастики, Ньюарк, штат Нью-Джерси, 2 марта 1952 г.

15

Письмо Г. Ф. Лавкрафта Рейнхарту Кляйнеру, 25 ноября 1915 г.; Дж. Ф. Мортону, 10 февраля 1923 г. В изданных томах Н. P. Lovecraft «Selected Letters», I, II, III, Sauk City: Arkham House, 1965,68,71 в имени Кляйнера допущена ошибка — «Reinhardt» вместо «Rheinhart».

16

Письмо Г. Ф. Лавкрафта Дж. Ф. Мортону, 1 марта 1923 г.; Sonia Н. Davis «Н. P. Lovecraft as his Wife Remembers Him» в «Books at Brown», XI, 1 & 2 (Feb. 1949), p. 10.

17

Письмо Г. Ф. Лавкрафта Д. Уондри, 10 февраля 1927 г.; Sonia Н. Davis, там же.

18

Письмо Г. Ф. Лавкрафта Э. X. Прайсу, 13 октября 1935 г.; Ф. Б. Лонгу, 17 октября 1930 г.

19

Письмо Г. Ф. Лавкрафта К. Э. Смиту, 16 ноября 1926 г.; С. Куинну, 11 сентября 1931 г.; Г. О. Фишеру, конец января 1937 г.

20

Альфред Галпин, в личном общении.

21

Jas. Wade в рецензии на Н. P. Lovecraft «Selected Letters», III, Sauk City: Arkham House, 1971 в Meade Frierson III (ed.) «Howard Phillips Lovecraft», Birmingham, Ala.: самиздат, 1972, p. 52.

22

George Julian Houtain, редакторская статья в «The Zenith», Jan. 1921, p. 3.

23

Согласно одной из теорий, этот остров (индейское название — Акуиднек, оно до сих пор иногда используется) напомнил старинному чиновнику остров Родос в Средиземном море; согласно другой, название произошло от «roddich Eylandken», «маленький красноватый остров», как некий голландский исследователь описал один из островов. (Де Ками имеет в виду Эдриана Блока (1567–1627) — голландского мореплавателя и торговца мехом. — Примеч. перев.)

24

Роджер Уильяме (1603–1684) — англо-американский теолог, сторонник разделения церкви и государства, основатель города Провиденс; квакеры (самоназвание — Религиозное общество друзей) — направление в протестантской конфессии христианства, основанное в середине семнадцатого века в Англии ремесленником Джорджем Фоксом (1624–1691), отвергают институт священников и церковные таинства. (Примеч. перев.)