Станислав Лем – свидетель катастрофы - Вадим Вадимович Волобуев

года, в котором писатель благодарил своего переводчика за присылку трех посылок с книгами, в том числе сборников советской поэзии. Лем жалел, «что только четыре строки Ахмадулиной были в одном из этих томов поэзии. Я предпочел бы этого побольше. Что касается Вознесенского, то у меня сложилось мнение, что при всех его талантах он немного, прошу прощения, производит впечатление младенца. Потому что вообще молодые поэты, как известно, теперь „с поехавшей крышей“ раньше, прежде (именно так в тексте. – В. В.), чем в голове наведен порядок. Впрочем, некоторые его стихи уже устарели» (см.: Мусалимов В. Указ. соч. С. 23). А в 1984 году он восторгался Лесковым в письме Эве Липской: «Недавно чудесную вещь прочел, но вы, конечно, должны это знать, „Очарованного странника“ Лескова, я не знал, и преогромнейшее впечатление он на меня произвел необычайностью своею. И если сравнить „Имя розы“ Эко с собором, Лесков – как Гималаи <…>» (см.: List S. Lema 29.06.1984 // Lem S., Lipska E., Lem T. Op. cit. S. 46).

1326

Szczepański J. J. Dziennik. T. VI. S. 790.

1327

Ibid. S. 803–804.

1328

Stanisław Lem, pisarz: Zawsze byłem niewidzialny // Polityka. 14.11.1998.

1329

Lem S. Wyznania optysemisty // Tygodnik Powszechny. 14.03.1999.

1330

Wojciechowski P. Lecąc nad Kosowem // Więź. 05.1999. S. 118–121.

1331

Rotkiewicz M. Bomba WWW // Życie. 09.04.1999.

1332

Komendant T. Pomidor // Gazeta Wyborcza. 13.04.1999. Впрочем, втом же номере «Газеты выборчей» была ихвалебная заметка осборнике Лема: Stradowski J. PoLEMika? // Gazeta Wyborcza. 13.04.1999.

1333

Kot W. Prawa Lema // Wprost. 18.04.1999.

1334

Dużyk J. Megabitowe zagrożenia // Dziennik Polski. 15.04.1999.

1335

Masłoń K. Budujemy arkę przed potopem // Wprost. Magazyn literacki. 05.1999. S. 72.

1336

Tatarkiewicz K. Bombka (pół)megabajtowa // ComputerWorld. 16.08.1999.

1337

Pęczak M. Pan Cogito przed monitorem // Polityka. 25.09.1999.

1338

O komputerach – na maszynie. «Bomba megabitowa» – krakowską ksiażką miesiąca // Dziennik Polski. 29.04.1999; Ziemianin M. Skompiuterizowane piekło // Gazeta Krakowska. 29.04.1999.

1339

Szczepański J. J. Dziennik. T. VI. S. 841.

1340

Masłoń K. Szczęśliwego końca świata // Rzeczpospolita. 28.03.2000.

1341

Kozik R. Ogólna teoria wszystkiego // Gazeta w Krakowie. 31.03.2000.

1342

Osmańczyk B. Tylko dla optymistów? «Okamgnienie» // Kurier Szczeciński. 02.04.2000. Примеры обстоятельных разборов: Jarzębski J. Zabawki dorosłych // Polityka. 08.04.2000; Orliński W. Pieski świat // Kultura (Warszawa). 02.04.2000; Oramus M. Pożar w małpiarni // Życie. 27.04.2000; Zychowicz J. Cuda i śmiecie technologii // Trybuna. 30.06.2000.

1343

Czubaj M. Zagubiony w kosmosie // Twórczość. 07.2000. S. 103.

1344

Ziemkiewicz R. A. Stara, mądra science-fiction // Życie Warszawy. 08–09.04.2000.

1345

Czubaj M. Op. cit. S. 106.

1346

Szczepański J. J. Dziennik. T. VI. 898.

1347

Szczepański J. J. Dziennik. T. VI. S. 950.

1348

Kaczyński A. Jan Tomasz Gross // Сайт Culture.pl – URL: https://culture.pl/pl/tworca/jan-tomasz-gross (проверено 05.08.2022); Wokół Jedwabnego. Studia. T. I, II / Pod red. P. Machcewicza i K. Persaka. Warszawa, 2002.

1349

Tako rzecze… S. 411. Ксёндз Адам Бонецкий (р. 1934) – главный редактор польской версии «Оссерваторе романо» (1979–1991) и «Тыгодника повшехного» (1999–2011).

1350

Przyszłość widzę czarno // Forum. 04–10.07.2005.

1351

Gajewska A. Stanisław Lem… S. 348.

1352

Lem S. Pod prasą // Przegląd. 20.02.2005; Lem S. Puste miejsca // Tygodnik Powszechny. 20.02.2005.

1353

Lem S. Bez formy // Tygodnik Powszechny. 17.10.2004. «Искусство и нация» – подпольный литературный ежемесячник, выходивший в Варшаве в феврале 1942 – июле 1944 года. Состав редакции комплектовался из лиц, связанных с НРЛ-Фалангой Болеслава Пясецкого. На страницах журнала издавались, например, Роман Братны и Леслав Бартельский. «Империя восстанет лишь на нашей крови» – строчка из стихотворения Анджея Тшебинского (1922–1943) «Марш ударных частей», ставшего песней варшавских повстанцев.

1354

Stanisław Lem. Listy albo opór materii. Wybór i oprac. J. Jarzębski. Kraków, 2002.

1355

Nowak J. R. «Obłudnik Powszechny» // Nasz Dziennik. 16–17.11.2002.

1356

Mazur K. Rasowe gazety // Najwyższy CzaS. 30.08.2003.

1357

Krajski S. Komunizm galaktyczny // Nasz Dziennik. 06.01.2005.

1358

Z głupstwa powstaje wiele zła. Rozmowa ze Stanisławem Lemem // Magazyn Literacki. 03.2000. S. 38.

1359

Nowakowski A. Halo, czy Pan Lem? // Gazeta w Krakowie. 24.03.2000.

1360

Poprawa A. Lokalna przypadkowośc // Odra. 10.2000.

1361

Moszkowski W. Nobel za przeszkadzanie // Nasz Dziennik. 08–09.09.2001.

1362

Olszewski P. Czy warto czytać Lema? // Nasz Dziennik. 31.12.2001–01.01.2002.

1363

Michałowska A. Król fantastyczny // Życie Warszawy. 12.09.2001.

1364

Oramus M. Skrzynie pana Lema // Dziś. 12.09.2001.

1365

Lem S. Terror, hipokryzja i co dalej // Tygodnik Powszechny. 23–30.12.2001.

1366

Dwie nogi i koniec. Ze Stanisławem Lemem rozmawia Katarzyna Janowska // Polityka. 15.09.2001. S. 44.

1367

Ciegielska K. Makabryczne dyktando // Nasz Dziennik. 18.04.2002; Wątrobki nie było // Dziennik Polski. 19.04.2002.

1368

Poprawa A. Tu i gdzie