О.Л. Книппер – М.П. Чехова. Переписка. Том 2: 1928–1956 - Ольга Книппер-Чехова

134

Н.П. Ламанова «одевала» многих книпперовских героинь.

135

Буквально: плакучий(франц.), здесь: страусовое перо на шляпе.

136

Постановка изначально предназначалась для Малой сцены, и несмотря на огромный успех, лишь иногда ее переносили на большую (видимо, останавливало настороженное отношение в верхах к самому имени Достоевского).

137

Героя спектакля Бориса Волгина сопровождала на сцене собака, с которой он делился своими переживаниями.

138

18 декабря О.Л. писала К.С.: «Мне очень хочется, чтоб к 30-му января (Чеховский день) мы бы подготовили «Чайку» – для чтения, конечно, не по книгам. Всем участвующим этого очень хочется, и может быть, мы общими усилиями и любовью к Чехову и «Чайке» сдвинем ее. Хмелев и Тарасова – Треплев и Нина, Кедров и Тихомирова – Медведенко и Маша, Шамраева согласился Москвин, Полина —? Тригорина – пока Ершов (Качалов еще не поправился)» (ОЛК-Ч, ч. 2, с. 168).

Этому замыслу не суждено было осуществиться.

139

Два томика Н.Д. Волкова мейерхольдовских книг (всего их должно было быть три – не сложилось) основаны на документальных материалах, предоставленных самим режиссером. Эти материалы, при том что архив был частично утрачен, остались единственными документальными свидетельствами ранних лет деятельности Мейерхольда.

140

Е.М. Чехова.

141

В.В. Дмитриев оформлял спектакль.

142

О чем идет речь, установить не удалось.

143

Эта строчка написана прямо на картинке (этюд А.В. Мартынова «Гурзуф. Красноармейский курорт») под молодой спортивной и даже элегантной парой в белом.

144

Премьера «Воскресения», где О.Л. играла графиню Чарскую, состоялась в день рождения А.П. (по новому стилю).

145

Отсылка к названию недавно снятого популярного спектакля Вахтанговского театра по пьесе Булгакова «Зойкина квартира» (за два сезона прошел 200 раз).

146

Неточно цитируемая реплика Пети Трофимова из 2-го действия «Вишневого сада».

147

Реплика на фразу М.П. в предыдущем письме.

148

А.К. Книппер уезжала в Германию с дочерью.

149

В.Э. Мейерхольд и З.Н. Райх ехали за границу в связи с предстоявшими там гастролями ГосТима.

150

Неточная цитата строчки из стихотворения Пушкина «Воспоминание».

151

Служащий Дома-музея.

152

В письме к О.Л. 13 декабря 1929 г. А.А. Бекетова сообщала, что местные власти зачислили ее в кулаки и ей вместе с больным сыном грозит оказаться на улице. Средств к существованию у нее нет, т. к. нет обещанной работы – переводов, и она не может отправить сына в школу, ибо для нее непосильна даже минимальная плата за его учебу (см. КЧ, № 799). Но, видимо, ее действительно «освободили от всяких бед», т. к. вскоре вместе с сыном она перебирается в Москву и получает место ответственного секретаря Международного общества почвоведения при ВЦИК (она знала несколько иностранных языков); вероятно, помогли хлопоты ее давнего знакомого, М. Горького.

153

О.М. Александровская, многие годы служившая воспитательницей детей Бекетовой.

154

Сын А.А. Бекетовой.

155

А.А. Асеева.

156

Речь об опере Шостаковича в оформлении Дмитриева, которую в 1930 г. поставил Ленинградский малый оперный театр (режиссер Н.В. Смолич).

157

Вероника (Нора) Витольдовна Полонская (1908–1994), пришла в МХАТ в 1924 г., как и ее будущий муж Михаил Михайлович Яншин (1902–1976).

158

Имеется в виду завещание Маяковского.

159

А.А. Бекетова.

160

Книга А. Дункан «Моя жизнь» вышла в Москве в 1930 г.

161

Книга драматурга, писателя, театрального деятеля П.П. Гнедича была издана в Ленинграде в 1929 г.

162

Речь о Софье Ивановне Баклановой (урожд. Бочарникова; 1888–1967), с которой О.Л. познакомила ее племянница Ада в годы Первой мировой войны. С.И. заведовала общим отделом Московских женских строительных курсов, когда Ада училась там. До конца 20-х гг. следов какого-то близкого общения О.Л. с С.И. в их фондах нет. Тесное общение между ними, по-видимому, начинается с 1929 г., к этому времени С.И. после недлительного брака разошлась со своим мужем. С.И. Бакланова становится одним из самых близких людей для О.Л., постепенно она полностью берет на себя все тяготы ее бытового обустройства, ее жизнеобеспечения. 19 августа 1946 г. Ада писала О.Л. из Германии в ответ на ее письмо: «Я счастлива, что с моей легкой руки Софа сделалась членом семьи. Она чудная, редкая женщина, всегда такой была! Не даром я к ней была так привязана и часами болтала по телефону» (КЧ, № 2581).

163

Вместе с письмом М.П. в папке находится письмо П.П. Диевой (Поли), технического работника в Доме-музее. Письмо не датировано, но скорее всего оно относится к этому периоду:

«Христос Воскресе, дорогая Ольга Леонардовна. Очень Вас благодарю за подарки. Мария Павловна привезла на блузочку очень хорошее, милое такое, и вот изо сласти ватрушки очень вкусный, ето наша как бы пасха, у нас ничего не было, и купить тоже ничего не было на базаре, даже картошки и керосину не дали, так же и мяса не дали, в субботу все было пусто на базаре, чтобы не ели в этот день православные, все это нарошно сделали, не дали, 50 коп. кило картошек, теперь ничего нет на базаре, правда, редиска есть, мясо дохлятина не каждый день дают, получаем по книжке просу и варим кашу. Колет кишки. Вы счастливее, чем Мария Павловна. Она верно не могла чувствовать праздник, как я, и я упрашивала пойти в церковь, не пошла, верно, бедная, боится, да, слава Богу, хотя не хулиганили, дали молиться в заутренне. Я себя очень плохо чувствую, к земле тянет. До свидания. Поклон Софии Владимировне. Любящая Вас Поля».

164

Гастроли начались 15 мая в Тифлисе и закончились 20 июля в Харькове.

165

О.Л. была здесь с театром на гастролях в 1925 г.

166

М.А. Членов с 1922 г. жил в Баку, заведовал кафедрой Азербайджанского научно-исследовательского кожно-венерологического института; институт продолжил свое существование.

167

О.Л. как народной артистке Республики полагались определенные льготы по налогам.

168

Е.Н. Коншина ехала в общем вагоне.

169

13 сентября шел «Вишневый сад».

170

Никитин А.Л. Орден российских тамплиеров. Т. 2. 1930–1944 гг. М., Минувшее, 2003).

171

Новым графом Альмавива стал Б.Н. Ливанов.

172

О.Л. выступала здесь в роли переводчика.

173

В «Дяде Ване» на сцене МХАТ О.Л. не играла с лета 1919 г., выступая только в «гастрольных» спектаклях.

174

Поселок городского типа вблизи Алушты.

175

Открытка «Вид на Чеховский домик и пляж» в Гурзуфе. Художник М.И. Пашков.

176

Речь о Е.Н. Коншиной, Н.Д. Волкове и О.Л.

177

В.Л. Книппер (Нардов) пел в «Снегурочке» Берендея.

178

17/30 сентября отмечается день святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.

179

Телеграммы при письме нет.