Забияка - Пола Льюис

— Конечно. Я забегу к школьным подругам, мы вместе пообедаем, а затем отправимся в кино. Поэтому не ждите меня.

— Ладно, дорогая, развлекайся.

Но Алекс знала, как будет вести себя мать. Вернувшись домой, она, как и ожидала, увидела мать, сидевшую в гостиной и смотревшую телевизор, хотя было далеко за полночь.

— Я пришла, мама, — сказала Алекс, просунув голову в приоткрытую дверь. Она хотела пожелать ей спокойной ночи и отправиться к себе в спальню. Но мать задержала ее.

— Какой фильм ты смотрела?

Алекс довольно связно наплела что-то, соврав, что была в кино с подругами.

Мать внимательно посмотрела на дочь, но от дальнейших вопросов воздержалась и еще раз окинула взглядом Алекс.

— Мне кажется, — сказала она, — ты хочешь поговорить со мной. Я права?

— Нет, мама, я не думала об этом, — ответила Алекс, стараясь не выдать своего настроения. — Я просто устала и хочу…

— Нет! Я чувствую, что ты хочешь со мной поделиться, верно?

Алекс покраснела, догадываясь, о чем мать спросит.

— Я уже сказала тебе, что все в порядке, все хорошо.

Взяв дочь за руку, старая леди более внимательно посмотрела на нее…

— Ты и Рис уже давно помолвлены, — сказала она. — И вполне естественно может возникнуть вопрос, а не сделала ли ты ошибку. Не из-за твоей ли настойчивости возникла вдруг дата свадьбы? И почему ты не выглядишь так, как выглядят счастливые невесты?

Лицо Алекс стало пунцовым. Она встала.

— Это не так, — сказала она, не сумев сдержать раздражения. — Какую ошибку я могла совершить, когда между нами даже не было близости? — Она повернулась и выбежала из гостиной, оставив мать удивляться одной.

Уже лежа в постели, Алекс вспомнила, какими глазами смотрела на нее мать. Наверное, она меньше бы удивилась, если бы я ей сказала, что беременна. Сначала Алекс смутилась от этой мысли, потом улыбнулась. Мать действительно поразилась, узнав, что они с Рисом даже не переспали друг с другом. Наверное, так же прореагировала бы и она, узнав то же самое от кого-нибудь другого.

В воскресенье Алекс с родителями поехали в Гемпшир навестить тетю, которая недавно перенесла операцию. На обратном пути они перекусили, затем посетили выставку прикладного искусства. Мать очень любила разнообразные поделки. Домой они вернулись поздно. А это воскресение было последним днем пребывания Риса дома. На следующее утро он улетал в Прагу на целых две недели. Обычно Алекс заходила к нему, но на этот раз все было иначе. Он отправился на морскую прогулку, не сказав ей ни слова. Поэтому она решила ждать и предоставить ему инициативу.

Поднявшись к себе, Алекс легла, включила проигрыватель, взялась за книжку, но все время была настороже, ожидая телефонного звонка. Никаких звонков не последовало, только около девяти вечера у окна раздался свист. Открыв окно, она увидела Риса.

— Уж не собираешься ли ты провести в спальне весь вечер или все же рискнешь спуститься вниз? — спросил он.

Сначала Алекс решила выдержать характер, но спустя мгновение изменила решение.

— Сейчас спущусь, — сказала она, схватила жакет и выскочила к нему.

Рис обнял и поцеловал ее.

— Как провела день? — поинтересовался он, шагая по направлению к лугу.

— А как ты?

— Я помогал отцу перекрывать крышу гаража.

— А вчера, когда отправился на прогулку в море?

Рис взглянул на нее, встревоженный ее тоном.

— Ходить под парусом замечательно, — сказал он. — Но все повернулось так, что оба наши папаши заставили меня говорить только о делах.

— В связи со свадьбой?

— Да нет. Мы пришвартовались около буя, перекусили, и они сразу же заговорили о деньгах.

— Я же спрашиваю, в связи со свадьбой?

— Частично. Мой отец решил в ближайшем будущем выйти на пенсию и попросил совета у твоего отца.

Поскольку отец Алекс был консультантом по финансовым — вопросам, такой ответ не удивил ее.

— Но он мог бы посоветоваться с моим отцом в любое другое время, — сказала Алекс. — Какой смысл было советоваться во время прогулки, и вообще, почему они оказались вместе?

— Известно ли тебе, что несколько лет назад они на паях купили в конце наших садов участок земли? Нет. Так вот, они пожелали знать, как я отнесусь к тому, что этот участок они преподнесут нам в качестве свадебного подарка.

— Участок земли?

— Ну да, чтобы на нем построить дом, и чтобы жить рядом с ними.

— A-а, понимаю.

Они подошли к изгороди, и Алекс и остановилась.

— И что ты ответил?

— Я сказал, что с их стороны это очень любезно.

В его голосе зазвучала ироническая нотка, заставившая ее посмотреть на Риса внимательней.

— Ты сказал «да» или «нет»?

Он неуверенно пожал плечами.

— Если ты хочешь, чтобы дом стоял там, мы его построим.

Однако в его словах не звучало никакого энтузиазма.

— С их точки зрения, это очень здорово, — сказала она. — Мы будем совсем рядом. И это особенно важно, когда они состарятся. Они смогут все время возиться с внуками. И нам будет удобно, не нужно приглашать нянек.

— Я скажу им, что это нам подходит, — сказал Рис.

— Нет! Не говори ничего, пока не захочешь этого сам, — сказала Алекс. — Я не желаю, чтобы на тебя оказывали давление. Неважно, где мы будем жить, решать тебе.

— Спасибо, Забияка. — Рис взял в ладони ее лицо. — Должен тебе сказать, что я чувствовал себя так, словно мне угрожает банда гангстеров. — Его губы мягко прикоснулись к ней, что нельзя было назвать поцелуем. — Но ты будешь иметь свой дом. Где угодно, лишь бы ты была счастлива. Но боюсь, что тебе придется чуточку подождать. Мое отсутствие не позволит мне следить за строительством.

— Тебе может помочь твой отец, — не задумываясь, сказала она. — Ты говоришь, что он собирается на пенсию, значит, он постоянно будет находиться дома. — Произнеся это, она сразу же постаралась сгладить впечатление от своей торопливости.

— Почему-то я сам не подумал об этом, — заметил он.

— Глупо даже думать об этом, — пробормотала она, ругая себя за неосмотрительность. — Конечно, нужно быть уверенным, что дом будет именно таким, какой ты хочешь.

— Нет. Это позволит отцу как-то занять себя, — сказал он, выпрямляясь. — Такое дело ему по сердцу. Ты, мама и твои родственники окажут ему помощь. Это замечательное предложение.

— Рис, ну пожалуйста, прости. Я… — Она запнулась, увидев, что он поворачивает.

— Давай лучше вернемся. Я должен быть в аэропорту очень рано.

— Я подвезу тебя.

— Нет нужды. Я доеду сам и оставлю машину на стоянке.

— Пожалуйста, позволь мне проводить тебя.