Любовь и другие катастрофы - Джеймс Лорен

В конце концов она открылась, и на пороге появился высокий, худой юноша, зевавший во весь рот. Он потянулся, и из-под старой футболки показалась полоска кожи. Кейт немедленно уставилась на нее, думая: «Это же живот Спартака, прямо передо мной, вау!» Она покраснела и отвернулась, мельком заметив, что Мэтт раздраженно нахмурился.

– Привет. Мы тебя разбудили? – спросил он. – Ты в курсе, что уже четыре часа дня?

Том сонно уставился на вошедших, снова зевнул и сказал:

– А, Мэтт! Извини, проходи. Вчера поздно лег.

Кейт проследовала за ними, едва сдерживая радостное возбуждение. Именно здесь все и происходит!

Том ушел на кухню и, рассеянно включив чайник, почесал заросший щетиной подбородок, с которого на пол упало несколько блесток. Кухня была уставлена грязной посудой. В одной из тарелок стоял горшок с засохшим цветком. Кейт попыталась скрыть отвращение и напомнила себе не прикасаться к чаю.

– Ты куда пропал, братишка? Сто лет тебя не видел. – Том с неожиданной ловкостью схватил Мэтта за шею и пригнул.

Откуда-то из-под его подмышки послышался сдавленный голос:

– Пытался держаться от тебя подальше, и правильно делал.

Мэтту удалось высвободиться, но секунду спустя Том снова скрутил его. Братья боролись без особого пыла, пока наконец Мэтт не вспомнил о Кейт:

– Том, это Кейт Финчли. Кейт, это мой брат Том.

Том бросил на Мэтта многозначительный взгляд.

– Да, – подтвердил Мэтт. – Они родственники.

– Как ты только ее нашел? – спросил Том.

– Долго рассказывать, – вздохнул Мэтт и полез за чайными пакетиками.

Том тем временем оглядывал Кейт с головы до ног.

– Приветик, – сказал он.

– Привет, Том. Я так давно хотела с тобой познакомиться. – Кейт вежливо пожала его руку, тщетно пытаясь скрыть улыбку.

– Не обращай внимания. Она, оказывается, фанатка Спартака, – пробормотал Мэтт.

– Что, правда? – Том потер глаза и что-то смахнул с пальцев. Внезапно он превратился в обыкновенного, не слишком аккуратного парня, и вся неловкость Кейт исчезла без следа. Влюбленность в Спартака оказалась не такой уж и влюбленностью, после того как она увидела его в реальной жизни. Но Мэтт все еще дулся на нее, и Кейт решила, что можно немного попритворяться, если уж он такой бука.

– Да, я твоя большая поклонница, – сказала она. – И я, конечно, даже представить не могла, что когда-нибудь встречу тебя.

Том просиял:

– Никогда раньше не встречался с поклонницами!

– Ой, да у тебя куча фанатов. На форумах тебя боготворят, – сказала Кейт, входя в роль.

– Надо будет почитать, когда понадобится повысить самооценку, особенно если там все такие же симпатичные, как ты, – галантно ответил Том.

Мэтт фыркнул.

Кейт одними губами сказала Тому: «Он обижается», и тот хитро подмигнул, готовый подыграть. Придав лицу выражение обожания, она подождала, пока Мэтт повернется к ним с наполненными чашками, и скользнула ближе к Тому.

– По правде говоря, я впечатлена, – проворковала она. – И знаешь, у тебя неплохие мускулы для парня, который все время сидит за компом.

Том широко улыбнулся:

– Хочешь пощупать? – Он поиграл бицепсами, и Кейт ахнула с притворным восхищением. Раздраженный взгляд Мэтта прожигал ее насквозь.

Когда Кейт положила руку на его предплечье, Том состроил обаятельную гримасу. Она как раз восторгалась тем, какой он, должно быть, сильный и ловкий, когда Мэтт наконец прервал их.

– Ну все, – сказал он. – Хватит друг друга щупать! У нас важное дело.

– Мэтт прав, Кейт. Я и правда не могу вступать в близкие отношения со своими поклонницами.

Кейт изо всех сил пыталась не рассмеяться. Том нравился ей все больше.

– Ну, что поделаешь… – С легким и отнюдь не наигранным сожалением она отпустила его руку – мускулы у этого парня и правда были что надо. Мэтт быстро сунул ей чашку с чаем, видимо, для того, чтобы она вновь не вцепилась в его брата. К тому же он встал рядом с ней немного ближе, чем требовалось.

Кейт еле удержалась от смеха. Мэтт такой забавный, и, судя по всему, ревнивец еще тот.

Том отхлебнул чай, поморщился и добавил сахар.

– Так что случилось, ребята? Вы что-то узнали? Ведь ты пришел не за тем, чтобы познакомить меня с Кейт, пусть я ей сто раз нравлюсь.

– У нас с Кейт есть для тебя кое-какая работенка.

– Да? – Том провел их в комнату и сел на стул у компьютера.

Мэтт схватил Кейт за руку и усадил рядом с собой на небрежно застеленную кровать. Он не торопился разжать пальцы, стараясь, чтобы братец понял намек. Это было проще, чем огреть Тома по голове со словами: «Смотри, вот намек».

После того как они допили чай (Кейт забыла о том, что поклялась не пить его), Мэтт быстро ввел брата в курс дела, рассказав, что они нашли. Том сразу же захотел посмотреть на ноутбук.

– Сможешь взломать пароль? – спросил Мэтт.

– Конечно! Давай сюда. – Он с ловкостью подключил ноутбук к своему компьютеру.

– Том ведь приехал сюда первым? Тебе, наверное, было легче переехать в Англию, раз он уже был здесь? – спросила Кейт, наблюдая за манипуляциями Тома.

– Да, я по нему очень скучал, когда он уехал учиться, – согласился Мэтт.

– Вы довольно близки, так?

– Да, – кивнул Том. – Мой братец всегда был непоседливым, вечно попадал во всякие неприятности, как ты можешь догадаться. Без него жизнь стала пресной.

– Эй, – возмутился Том. Теперь он сидел, откинувшись на спинку стула, и ждал, когда загрузится программа. – Готов поспорить, от тебя проблем было не меньше. И у меня есть доказательства.

Он открыл папку со старыми домашними записями, спроектировал изображение на стену позади них, и Кейт получила возможность наблюдать за приключениями маленьких братьев. Они были уморительными, и Мэтт умирал от смущения. На одном видео он брал интервью у всей семьи о том, чем они занимались в тот день, используя ложку вместо микрофона.

– В детстве я хотел быть журналистом, – пояснил Мэтт.

– А еще ты хотел быть фермером, помнишь? – улыбнулся Том. – Слушай, а ты все еще слушаешь те фермерские…

– Понятия не имею, о чем ты, так что заткнись, пожалуйста, – прошипел Мэтт.

Кейт бросила на них вопрошающий взгляд, но затем отвлеклась на новое видео.

Больше всего ей понравились кадры с голым мальчишкой: он был весь покрыт мукой, лицо разглядеть невозможно. Мэтт тут же заставил Тома убрать запись.

– Это был ты? – спросила Кейт.

– Нет, – неубедительно пробормотал Мэтт. – Не я, кто-то другой. Не помню уже кто.

– И у Тома, разумеется, есть с «кем-то другим» запись?

Том подмигнул ей, а Мэтт кивнул на новое видео, где они с Томом боролись с куда большим пылом, чем сегодня.

В конце концов Кейт растянулась на диване, бесцеремонно положив ноги на колени Мэтта, и, сдерживая зевоту, стала смотреть все подряд. Рядом с Мэттом она чувствовала себя так естественно, будто они сто лет знакомы.

А Том все это время молча работал.

Варна, Болгария, 1854

Кейти никогда не чувствовала такого облегчения, как в тот день, когда смогла как следует вымыться после долгого путешествия из Саутгемптона. Они прибыли в лагерь уже вечером. Их палатка была маленькой и темной, с одной-единственной койкой, но все-таки здесь она наконец оказалась в уединении и смогла разбинтовать грудь, что показалось ей роскошью. Она терла и терла кожу, пока та не покраснела, мысленно благодаря Мэтью, который раздобыл лохань и натаскал воды из водокачки.

Снова почувствовав себя чистой, Кейти вышла наружу. Они с Мэтью делили палатку на двоих, что было логично, ведь она считалась его слугой. Разумеется, они не могли попросить, чтобы им дали еще одну палатку, и, кроме того, Кейти спала в гамаке рядом с Мэттом уже несколько недель и вовсе не думала, что совместное проживание принесет какие-то неудобства.

– Хочешь, теперь я принесу тебе воды? – сказала она.

Мэтью устало кивнул. День оказался долгим. Сам лагерь раскинулся за Варной, на берегу огромного озера, и переход до него занял несколько часов. После прибытия им выдали палатку, а затем они сами установили ее. Оба выбились из сил.