Словарь Ламприера - Лоуренс Норфолк

Иоганнес Бисселиус — географ XVII в., в трактате «ArgonauticaAmericana » (1647) описал побережья Северной Америки.

… четвудовскими «Путешествиями… капитана Фальконера»… — Книга У. Четвуда издана в 1720 г. в Лондоне.

Фальконар. Мария и Гарриет — шотландские лирические поэтессы второй половины XVIII в.

«Описание острова Ямайка» Питера Марсдена вышло в свет в 1788 г.

«История британской торговли на Каспийском море» — четырехтомный труд английского исследователя Джонаса Хэнуэя, впервые опубликованный в 1753 г.

«Трактат об искусстве танца» Джованни-Андреа Галлини (1728 — 1805) был впервые опубликован в Лондоне в 1762 г.

С. 75…. словно злополучный Тесей преследовал неспешного Минотавра… — В греч. миф.: Тесей — герой, сын афинского царя Эгея. Эгей платил дань критскому царю Миносу, раз в семь лет посылая на Крит семь афинских юношей и семь девушек на съедение Минотавру. Минотавр, чудовище с головой быка и телом человека, родившееся от связи критской царицы Пасифаи с быком, был заточен в Лабиринте, откуда еще никто не находил выхода. Тесей вызвался отправиться на Крит вместо одного из обреченных на смерть афинян. Он убил Минотавра и сумел выбраться из лабиринта с помощью клубка ниток, данного ему Ариадной, дочерью Миноса и Пасифаи.

Базиний, Базинио (Базиний Пармский) — итальянский писатель XV в.

Рудольф Агрикола (1443/44-1485) — нидерландский гуманист; провозглашал необходимость свободы личности и развития всех потенциальных способностей человека. Оказал влияние на Эразма Роттердамского.

Эней Сильвий де Пикколомини, Пий II (1405-1464) — блестящий писатель-гуманист, автор многочисленных церковно-политических и географических трудов, с 1458 г. — Папа Римский.

Везалий (Андреас ван Везель, 1514-1564) — анатом, уроженец Бельгии. Автор самого обстоятельного за всю эпоху Возрождения, прекрасно иллюстрированного анатомического текста «DeFabricaCorporisHumani » («О строении человеческого тела», 1543).

С. 76. Орбилий. — Бывший наставник Ламприера — тезка древнеримского учителя Орбилия. Гораций, посещавший в юности школу Орбилия, отзывался о нем как о поклоннике телесных наказаний.

С. 77. Гейне, Кристиан Готлоб (1729-1812)—немецкий археолог и специалист по классической древности, директор библиотеки Геттингенского университета.

Евстафий Солунский (ок. 1115 — ок. 1193) — архиепископ Солуни (Салоник) с 1178(?) г., ученый-гуманист, один из образованнейших людей средневековой Византии. Автор обширных комментариев к сочинениям античных авторов (Гомера, Аристофана и др.).

Гесиод (ок. 700 до н. э.) — первый исторически достоверно установленный греческий (и следовательно, европейский) поэт. Автор поэм «Теогония* („Происхождение богов“), „Труды и дни“. Как основатель жанра назидательных поэм, служил образцом для последующей дидактической поэзии.

Аскрийский мудрец. — Гесиод родился в местечке Аскра у подножия горы Геликон в Беотии.

«Halieuticon » — поэма греческого писателя Оппиана (ок. 200 н. э.), посвященная рыбной ловле.

«Cynegeticon » — поэма римского поэта Граттия (I в. н. э.), посвященная охоте.

Вакхилид (505 — ок. 450 до н. э.) — греческий поэт, писал заказные песни в честь победителей всегреческих спортивных соревнований, а также дифирамбы на мифические мотивы. Соперничал на литературном поприще с Пиндаром, в поэзии которого значительно ярче выражено лирическое начало. Автор знаменитого греческого трактата I в. н. э. «О возвышенном» высоко отзывается об изяществе Вакхилида, но все же отдает предпочтение Пиндару с его непредсказуемым блеском и оригинальностью.

Анаксил — греческий сатирик V в. до н. э.

С. 78. Цезарь, Гай Юлий (100—44 до н. э.) — римский политический деятель, великий полководец, в 45 г. до н. э. был объявлен пожизненным диктатором и получил от сената титул «императора» с правом передачи его потомкам. Известны его «Записки о галльской войне» («DebelloGallico ») в семи книгах, в которых Цезарь описывает военные действия римлян по захвату Галлии под своим предводительством.

Катон (Марк Порций Цензорий, прозванный Старшим, 234-149 до н. э.) — консервативный римский политический деятель. Стремясь к возврату прежней строгости римских правил и обычаев, очистил сенат от недостойных, продажных членов и провел в жизнь закон о налоге на роскошь. Автор трактата о земледелии и сельской жизни. Издание Авзония Помпоны датировано 1620 г.

Геснвр, Иоганн (1-я пол. XVIII в.) — первый библиотекарь университетской библиотеки в Геттингене (Германия), предшественник К. Г. Гейне; трактат Катона «DeReRustica » издал в 1735 г.

С. 79. Ван Сантен, Лаврентий (1746-1798) — голландский ученый, специалист по классической филологии.

Бартий, Каспар — немецкий специалист по классической филологии XVII в.

… у Проперция нет пятой книги стихов… — Любопытно, что некоторые издатели разделяли 2-ю книгу элегий Проперция на две, и таким образом в общей сложности получалось пять книг (а 4-я книга оказывалась 5-й).

С. 80. OvidiusPubliusNaso — Овидий Публий Назон (43 до н. э, — 18 н. э.) — великий римский поэт. Главные труды Овидия — «Метаморфозы» и «Фасты». В 15 книгах «Метаморфоз» Овидий последовательно излагает около 250 мифов о превращениях греческих богов и героев, начиная с возникновения мира из Хаоса и кончая апофеозом Цезаря. Версии мифов, содержащиеся в «Метаморфозах», оказали сильное влияние на литературу и искусство.

Rumorinambiguoest ; aliisviolentioraequo /Visadeaest (лат) — «Разно судили о том; одни почитали богиню/ Слишком жестокой…» (Овидий. Метаморфозы. III, 253 — 254. Перевод С. Шервинского).

С. 81…. гемонийские девы… — Гемония — другое название Фессалии.

Кеик и Алкиона. — В греч. миф. Ашиона — дочь бога ветров Эола, супруга фессалийского царя Кеика. Кеик утонул, а Алкиона с горя бросилась за ним в море. Боги превратили любящих супругов в чету зимородков.

Юпитер — в римск. миф.: верховный бог, громовержец, аналог греческого Зевса. Европа — в греч. миф.: дочь финикийского царя Агенора. Зевс (Юпитер), превратившись в ручного белого быка, увез на себе игравшую на берегу Европу через море на Крит. Там Европа родила от него трех сыновей — Миноса, Радаманта и Сарпедона.

Алфея — в греч. миф.: жена царя Калидона Ойнея, мать Мелеагра. Когда Мелеагру исполнилось семь лет, Мойры (богини судьбы) предсказали Алфее, что ее сын умрет, как только догорит пылавшее в этот момент в очаге полено. Алфея выхватила полено из огня, погасила и спрятала. Во время калидонской охоты на вепря Мелеагр убил брата Алфеи. Мстя за гибель брата, Алфея бросила в огонь спрятанное полено, и, когда оно догорело, Мелеагр умер. Позднее, охваченная раскаянием, Алфея покончила с собой.

Фронтиспис — иллюстрация на левой стороне разворота титульного листа.

С. 82. Актеон — в греч. миф.: сын Аристея и Автонои (дочери фиванского царя Кадма), знаменитый охотник. Во время охоты Актеон неожиданно застал девственную богиню охоты Артемиду (римск. Диану) и ее нимф купающимися. Разгневанная Артемида превратила его в оленя и вселила ярость в свору его собак. Собаки, не узнав Актеона, растерзали его. пиана (римск.; греч. Артемида) — богиня, дочь Зевса и Лето, сестра-близнец Аполлона. Целомудренная покровительница охоты и живой природы. К культовым животным Дианы относились в основном лань и медведь, а божественную свиту ее составляли нимфы.

С. 83. Внук Кадма — Актеон; crimenfortunae (лат.) — «виною судьбы» (Овидий, «Метаморфозы», III, 141).

С. 90. Уэслианская часовня — часовня методистов, протестантской церкви, основанной в 1729 г. английским проповедником Джоном Уэсли.

С. 93—94. Меламп… Теридамада. — Перечислены клички собак Актеона, согласно «Метаморфозам» Овидия (III, 206-233).

С. 95. Дундас, Генри, 1-й виконт Мелвилл (1742-1811) — шотландский юрист (адвокат), политик, член палаты общин с 1775 г. Начиная с 1781 г. занимался делами ост-индских колоний и вплоть до 1800 г. контролировал деятельность Ост-Индской компании, хотя и не стоял во главе Совета директоров.

С. 96. Коронер — в Англии: особый судебный следователь, в обязанности которого входит расследование смерти лиц, умерших внезапно при невыясненных обстоятельствах, когда есть основания предполагать наличие насильственной смерти.

С. 97. Кодицш1 — дополнительное распоряжение к завещанию.

Гернси — второй по величине (после Джерси) остров среди островов в проливе Ла-Манш.

Сент-Питер-Порт — столица Гернси.

С. 106. Тамаза (предположительно, от санскр. Та-masa — «темная вода») — название Темзы у британских кельтов. Tamesis — латинизированное название Темзы во времена римского завоевания Британии.