Горечь войны. Новый взгляд на Первую мировую - Нил Фергюсон

6 в. до н. э.

64

Цит. по Кейнс Дж. М. Избранные произведения. М.: Экономика, 1993.

65

Перевод А. Парина.

Комментарии

1

Тогда рассматриваемый конфликт еще не называли “Первой мировой войной”. Обычно речь шла о “мировой” или “Европейской” войне, позднее — о “Великой”. Название “Первая мировая война”, как считается, придумал военный корреспондент Times Чарльз Репингтон. Уже в сентябре 1918 года он понял, что характеристика конфликта, данная Г. Дж. Уэллсом — “Война, которая положит конец всем войнам”, — чересчур оптимистична.

2

Spiers, Scottish Soldier, p. 314. Оценка Харви скромнее. См.: Harvie, No Gods, p. 24. Потери сербов и турок выше, вероятно, из-за болезней.

3

PRO WO 95/1483, History of the 2nd Battalion, Seaforth Highlanders, 1916–1918, War Diary.

4

Именно так: многие солдаты не были демобилизованы сразу после перемирия, а оставлены на действительной службе до конца года.

5

Это иначе сформулированное библейское изречение: “Их имена будут жить вечно”. Фразу предложил Редьярд Киплинг для мемориалов в память о Великой войны, устанавливаемых Имперской комиссией по воинским захоронениям.

6

Сообщено автору Деннисом Гудвином и Кэти Стивенсон.

7

Во время Первой мировой войны погибло около 723 тысяч английских военнослужащих, во время Второй мировой — 264 443. Во время Второй мировой войны в Англии погибло, однако, больше гражданских лиц (52 573 человека), чем в Первую мировую: немецкие авианалеты и нападения на английские суда унесли 1570 жизней. См.: Davies, Europe, p. 1328; Banks, Military Atlas, p. 296.

8

Ferguson, Paper and Iron.

9

Ferguson, Food and the First World War, pp. 188–195; Ferguson, Germany and the Origins of the First World War, pp. 725–752; Ferguson, Public Finance and National Security, pp. 141–168; Ferguson, Keynes and the German Inflation, pp. 368–391.

10

Cм.: Gilbert, M., First World War. Также см.: Ferro, Great War; Robbins, First World War; Warner, World War One. “Первая мировая война” Тейлора (Taylor, A. J. P., First World War) остается наиболее пригодным, пусть и своеобразным, кратким изложением событий.

11

Уилсон рисует удивительно широкую картину участия Англии в войне. См.: Wilson, T., Myriad Faces. Также см.: Bourne, Britain and the Great War; DeGroot, Blighty. Заслуживают внимания и соответствующие разделы книги Тейлора “Английская история” (Taylor, A. J. P., English History, pp. 1–119). Работа Вудворда, увы, устарела. См.: Woodward, Great Britain.

12

Герд Хардах почти ничего не рассказывает о боеспособности, однако в остальном его книга превосходна. См.: Hardach, First World War. Также см.: Kocka, Facing Total War. Также см. превосходную новую работу Роджера Чикеринга (Chickering, Imperial Germany), а также книгу Хольгера Гервига (Herwig, First World War), который отдает должное военным вопросам и умело обобщает немецкий и австро-венгерский опыт. Книга Лоренса Мойера экстравагантна, однако содержит много любопытных деталей. См.: Moyer, Victory Must Be Ours.

13

Fussell, Great War; Hynes, War Imagined.

14

Среди недавно опубликованных томов я нахожу полезными следующие: Liddle, Home Fires; Mommsen, Kultur und Krieg; Michalka, Der Erste Weltkrieg; Cecil and Liddle, Facing Armageddon. Следует также упомянуть кн.: Becker and Audoin-Rouzeau, Sociétés européennes et la Guerre; Becker et al., Guerre et Cultures; Hirschfeld et al., Keiner fühlt sich mehr als Mensch.

15

См.: Winter, J., Great War, pp. 289–300.

16

Sassoon, War Poems, p. 22.

17

Hynes, War Imagined, p. 239.

18

При жизни Оуэн (он погиб за неделю до перемирия) напечатал лишь четыре своих стихотворения. Еще семь в 1919 году Эдит Ситуэлл поместила в своем поэтическом альманахе Wheels, а в конце следующего года двадцать три стихотворения Оуэна подготовил к печати и опубликовал Сассун. Ср.: Owen, W., Poems.

19

Blunden, Undertones, pp. 256–260.

20

Cреди тех, кто на английском языке сочинял однозначно антивоенные стихи, назову Герберта Рида, Дэвида Джонса и Айзека Розенберга. См.: Silkin, Penguin Book of First World War Poetry.

21

Willett, New Sobriety, p. 22.

22

См.: Marsland, Nation’s Cause.

23

Silkin, Penguin Book of First World War Poetry.

24

См., например: Balcon, Pity of War; Hibberd and Onions, Poetry of the Great War.

25

Holroyd, Bernard Shaw, vol. II, pp. 348ff.

26

Hynes, War Imagined, pp. 83ff.

27

Ibid., p. 106. Он сменил имя в 1919 году с Форд Мордокс Хюффер. Многие из погибших англичан носили немецкие фамилии.

28

Ibid., pp. 131, 169.

29

Hamilton, Agnes, Dead Yesterday (1916); Allatini, Rose, Despised and Rejected (1918). Вторая книга, в которой пацифизм связывался с гомосексуальностью, была запрещена.

30

Hynes, War Imagined, pp. 137, 326, 347f.

31

Ibid., p. 286f.

32

Ibid., pp. 318ff.

33

Ibid., pp. 432f.

34

Ibid., p. 351.

35

Ibid., pp. 344ff.

36

Buchan, Prince of the Captivity.

37

Gibbon, Scots Quair, esp. pp. 147–182.

38

Forester, General, esp. ch. 16–17.

39

Herbert, Secret Battle. Делу Дайетта дал огласку Горацио Боттомли — наименее мирно настроенный из журналистов.

40

Grieves, Montague, pp. 49, 54.

41