История Железной империи - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

дешифровки текста А. В. Даньшиным, в связи с чем последнему выражается признательность. Текст воспроизводится с незначительными сокращениями, связанными с наличием в рукописи помарок и неразборчивых мест (Ред.).

166

Статья Скачкова «О заслугах Марко Поло в деле распространения в Европе географических знаний об Азии». — СПб., 1865. Здесь и далее даны подстрочные примечания М. Н. Суровцова, а комментарии Г. Г. Пикова выделены курсивом и оговорены в скобках (Ред.).

167

Хоть мы и видим, что Чингис-хан как бы завоевал сначала Запад (Бухару и Хивинское ханство), но по общему характеру его деятельности мы должны заключить, что все его помыслы, вся энергия были направлены, прежде всего, на Восток, на уничтожение своих сюзеренов — Чжурчженей.

168

Как пример об исследовании в деятельности династии сравнительно с Китайской, для чего, конечно, необходимо очень широкое знание истории последней. Впрочем, где можно было, я указываю на эту связь...

169

Сяньбийские горы находятся на границе Монголии и Маньчжурии и известны теперь под другим названием Мункеола («Серебряные горы»).

170

Цы-ши введен в Китае в 42 году по Р. X. в период владычества Хуннов в Ордосе.

171

Хуан-лун — «желтый дракон» — восточный город Хуан-лун-ду при Тай-цзу на границе Монголии и Маньчжурии. Но непонятно, как они уклонились к югу от Шара-Мурени и севернее Хуан-луна? Знать, они заняли все пространство между Шара-Муренью и Хуан-луном, и выше и ниже этих пунктов, а значит, господство этого народа указывает, что поколения были многочисленны, если не сильны.

172

Значит, тогда название Инь-шань распространялось на всю группу гор, идущих параллельно Великой Стене, п. ч. невозможно показать, есть предположение, что оно прошло почти к самому Ордосу.

173

Лен — сорт, разряд, значит, нужно понимать одинаковых качеств, п. ч. мы видим, кит. историки как-то глухо, неясно выражаются об этих 2 народцах.

174

Хо-лунь — древн. Лю-чень, лежит в развалинах в Вост. на восток от правого крыла.

175

Китаю, Юань-Вэйской династии, властвовавшей в Китае.

176

Ми-юнь — городок в тепер. Шунь-тянь-фу, лежал в 15 ли от гор того же названия (Ми-юань-шань), к югу.

177

Р. Бай-лань-шуй — Лоха-Мурень, впадающая в Шара-Мурень.

178

Пиньчжоу, игравшее впоследствии весьма видную роль, лежало в пределах Верхней столицы.

179

Юг у всех среднеазиатцев играет первенствующую роль перед прочими сторонами.

180

Т. е. уйдя от зависимости от Ту-кюе.

181

С Дугасцами тогда был заключен мир, а Киданьские поколения все еще жили под зависимостью этого народа.

182

Река. Могечень — древнее название Шара-Мурени в Монголии.

183

Полагая средним числом 2.000 в каждом из 10 аймаков, получается 2.000*10 = 20.000. Что же можно было предпринять с этими силами?

184

Столицей при Тан был Чан-ань (т.е. Си-ань-фу). Древний город Чан-ань теперь уже не существует, а Си-ань-фу называется Новый Чан-ань.

185

1) Значит, они теперь уже осознали необходимость единой власти и избрали да-женя (Дахе — фамилия) и 2) разделились или соединились в 8 аймаков (прежде 10).

186

Прежде обыкновения (нравы?) их сходны с Мохесскими, т.е. значит история здесь, если так можно сказать, о том, что все эти народы — Ту-кюе, Кидани и Мохе — вели кочевой, звероловный образ жизни и были потому сходны друг с другом.

187

В отделе описаний колесниц мы встречаем «сунь чжун-че» (похоронную), которая запрягалась волами (или лошадьми), а прежде даже баранами, которые как бы служили знаком того, что они приносились в жертву (см. ниже отдел «Колесницы»).

188

Персы в древности делали тоже самое с покойниками; Вавилоняне и Ассирийцы также хоронили своих мертвых.

189

Инь чжоу — Мо-чень, Хо-лун, а после Синь-чжун-фу на восточном берегу реки Шара-Мурени — составлял центральное управление, заведовавшее Си — Киданями.

190

У-цзи-нань — Военный Цзи-нань. Последние два слова — последняя княжеская степень, установленная еще при династии Шань (1783-1134). Всех этих степеней 5: гунь, хоу, бо, цзи, нань. Не отсюда ли ду-бо-цзи-ле?

191

Юньчжоу — древний окружной город, основанный в 530 году.

192

Си-ха-ши — крепость, построенная Китаем у тепер. Шанхай-гуаня (прежде Юй-гуаня для надзора над Киданями). Всех таких «ха-ши» (защит) было 8: дунь-хаши, нань-хаши и т. д.

193

По-другому они бросились на Чун-чжоу, лежавшую по соседству с вышеуказанной.

194

Тянь-чжоу, возле горы Тань-шань, лежало у истоков р. Луаньса, впадающей в Бохай (Желтое море).

195

Округ Цзи-чжоу лежал в теперешней Шаньси, под этим же именем у Великой стены подле мор. крепости Юй-гуань'я.

196

Юй-гуань — теперь Шаньхай-гуань, крепость у Желтого моря в проходе Великой Анхунь.

197

По-другому: Дунь-хуа-гуньчжу.

198

Ду-шань неизвестна, так как не показана в топограф.

199

Бей-нинь-цзюнь Вень Тао.

200

Этот Няли приходился Юань-цзу в Ляоской истории, отец Де-цзу Силицзу[?!].

201

Ань-дунь — название области, открытой в 114 г. до Р. X. Цзинь-чжоу считается окруженным в г. Ганьсу.

202

Чунь-шун Вань.

203

Ань Лушань без причины грабил киданей, почему они убили царевен, выданных за них кит. двором, и взбунтовались.

204

Фань-янь — прежде Чжо-цзюнь, область в Шунь-тянь-фу (Пек.