Народные русские сказки - Александр Афанасьев

154

Снаряжение.

155

Яд.

156

Зря, напрасно.

157

Т. е. вода.

158

Мешок.

159

Бессовестный человек, попрошайка.

160

Мыши, крысы.

161

Черт.

162

Очень, сильно.

163

Загороженные места, куда загоняют скот.

164

Неопрятный, у кого полы всегда в грязи.

165

Го л я ш к и – голени.

166

Не мешкай.

167

Старший.

168

Суконные или шерстяные рукавицы, обшитые сверху кожей.

169

Сапоги.

170

Дудку, свирель.

171

Зрада – измена. Иногда вместо овчаров говорится о купцах, которые ехали мимо с обозом и сделали дудку; дудка играет: «По малу, малу, москалику, грай!» и проч.

172

Пристально.

173

Покоя.

174

Отогнать.

175

Клевать, бить.

176

Приманка для птиц, западня.

177

Ватажиться – знаться, сближаться, связываться, водиться.

178

Освежила чистым воздухом.

179

Есть поверье, что воры запасаются рукою мертвеца и, приходя на промысел, обводят ею спящих хозяев, чтобы вести на них непробудный сон.

180

Кожа, шкурка.

181

Мамки.

182

В праздник.

183

Т. е. чародейка.

184

Сырое, непропеченное место в хлебе.

185

Кость.

186

Т. е. свою жену.

187

Веретеном.

188

Имение, богатство, скот домашний.

189

Шкурку («кожурина»).

190

Чутьем почувствовала.

191

Бегаешь.

192

Коник– лавка с коробом в избе, у двери, для поклажи вещей.

193

Промотавшиеся, пропившиеся люди.

194

Гриб (Грип) – птица вместо Гриф-птица.

195

Нечистая сила.

196

Связки.

197

Т. е. в отставку.

198

Свяжуся.

199

Квартиру.

200

Потрафила.

201

Мебель.

202

Медвежьего.

203

Почудилось, показалось.

204

Исторьицу.

205

Надоедать рассказами, болтать пустяки.

206

Заманила, зазвала.

207

Т. е. сняли свивальник и пеленки.

208

До тех пор; покель – пока.

209

Раздаватель хлеба.

210

Клубочек, шарик.

211

Образом, случаем.

212

В город.

213

Платье.

214

Вычистить, содрать шелуху.

215

Чи.

216

Готовилась.

217

Нет.

218

Остался.

219

Воскресный день.

220

Гребешок.

221

По щеке.

222

Искал, искал.

223

Как-то.

224

Ибо, потому что.

225

Башмак.

226

Забралом.

227

Святой Георгий.

228

Имущество, богатство.

229

Скупщикам мяса, рыбы.

230

Одинаковы, равны.

231

Т. е. не отозвал.

232

Шпеньки.

233

Красоты.

234

Ископыть – земля, грязь, снег из-под копыт бегущего коня.

235

Сравни: «Песни, собр. Киреевским», I, 46.

236

Помутился.

237

Чингалище – кинжал.

238

Не обидно.

239

Рассказчик разом вывел на сцену обоих богатырей, и среднего, и старшего, и тем нарушил строй сказки; обычный эпический прием требует, чтобы сказочные герои три раза сражались со своими врагами, с каждым порознь.

240

Палку («Опыт областн. великор. словаря»).

241

Незнайко сражается с одним срацынским богатырем, о другом умолчано.

242

Пелька – часть всякой одежды, находящаяся на груди у горла.

243

Пас.

244

Усердно старался.

245

Толстеть, наливаться, тучнеть.

246

Тащиться, плестись.

247

Орет – пашет.

248

Ожидай отплаты.

249

Пруд.

250

Сударь.

251

Уважать, почитать.

252

Пшенная кашица.

253

Охапку, вязанку.

254

Съела.

255

Однажды, как-то.

256

Счета, числа.

257

Следы [богатырского коня].

258

Калика – нищий, просящий милостыню пением псалмов и духовных песен.

259

Гуня – худая одежда, рубище; поддевка, иногда рубашка.

260

Замать – трогать.

261

Погоня.

262

Лучилась – случилась, приключилась.

263

Понравился, полюбился.

264

Поляна в лесу.

265

Сласти.

266

Один раз.

267

Торока – мешок, сума за седлом.

268

Семью.

269

Т. е. преставился, умер.

270

Иных.

271

Поперек.

272

Прямо.

273

Правиться – собраться, отправиться.

274

Отдыхать после полудня.

275

Обратил в латинскую веру.

276

Навороть – воротник.

277

Не марай.

278

Красоты, щегольства.

279

Чивье – рукоятка.

280

Испугался, устрашился.

281

Надень, наряди, набрось.

282

Перила.

283

Сглазить, навести порчу.

284

Бахарь – баюн, говорун.

285

Терема.

286

Пяльцы.

287

Прискакала.

288

Обувь, сапоги.

289

Наоборот.

290

Испугался.

291

Двумя руками суковатую дубину.

292

Поставить на округ – окружить, обстать кого-нибудь со всех сторон, лишить средств к побегу; так говорят: «мы двоима с собакой постановили медведя на округ», т. е. с одной стороны охотник, а с прочих собаки не позволили зверю выйти из известного круга.

293

Просить, умолять.

294

Опятнать – значит собственно найти сбежавшего коня по его следу на земле; в настоящем же случае опятнать – доправить, найти на земле след копыт.

295

Наловил.

296

Разодрал.

297

Облака, тучи.

298

Не слышно.

299

Поленицы – богатырши.

300

Верес – можжевельник.

301

Хвалынское море– древнерусское название Каспийского моря (Прим. ред.).

302

Иначе, в противном случае.

303

Отрубки, щепки.

304

Нищий, калека, убогой.

305

Крестьяне Шенкурского уезда, живущие по рекам Сюме и Нелинге, называют всякую деревню печищем: печище Маслово, печище Часовинское, печище Подволочское и пр. Не назывался ли первоначально этим словом каждый дом в деревне, так же как дым, труба заменяли прежде слово: изба?

306

Заметывать– метить.

307

Комель – корень.

308

Туловище.

309

Отряд, полк.

310

В сенокосную пору.

311

Замолился.

312

Мало – спустя несколько времени, через несколько минут.

313

Дон-мать – Матерь Дона, донская пресвятая богородица.