Воспоминания петербургского старожила. Том 1 - Владимир Петрович Бурнашев

216

Об этом Бурнашев мог прочесть в письме В. А. Жуковского С. Л. Пушкину от 15 февраля 1837 г. (Современник. 1837. Т. 5. С. VI–VІІ) и в записках И. Т. Спасского «Последние дни А. С. Пушкина» (Библиографические записки. 1859. № 18. С. 556).

217

В Гагаринской улице в здании капитула орденов, казначеем которого был генерал-лейтенант (впоследствии умерший генералом от инфантерии и комендантом Петропавловской крепости), добрейший Максим Константинович Крыжановский.

218

я сделал свои первые шаги (фр.).

219

Имеется в виду Николай Андреевич Крыжановский. Далее исправлена ошибка Бурнашева, назвавшего его отца Константином.

220

невесткой (фр.).

221

На Исаакиевской площади (д. 3) Греч жил с 1825 г.

222

На набережную Мойки (д. 54) Греч переселился не в 1829 г., а в 1831 г.

223

В доме этом в начале царствования императора Александра Павловича скончался В. С. Попов, бывший правитель канцелярии князя Потемкина-Таврического. В качестве члена Государственного совета Попов, один из всех своих сотоварищей, составлял оппозицию тогдашнему временщику графу Аракчееву. Правдивый человек, он долгое время был в удалении от всякой государственной деятельности и жил в деревне, откуда был вызван императором Александром Павловичем, как умный советник; он исполнил волю монарха, прибыл в Петербург больной и умер, не выдержав борьбы с болезнью.

224

Продажа дома произошла, видимо, в 1865 г., поскольку тогда Греч переехал на жительство в другое место.

225

То есть он служил по делам чужестранным, чтоб быть чуждым делам.

226

Неточно цитируются стихи из комедии-водевиля французских драматургов Эжена Скриба и Жермена Делавиня «Дипломат» (1827).

227

Если полагаться на эти подсчеты Бурнашева, получится, что четверги Греча начались в 1829 г. Однако мы располагаем свидетельствами, что еженедельные встречи у Греча происходили и раньше, еще в начале 1820-х гг. Декабрист Е. П. Оболенский, вспоминая о 1822–1824 гг., писал: «У Николая Ивановича Греча собиралась в то время раз в неделю вся литературная семья» (Оболенский Е. П. Воспоминания о Рылееве // Писатели-декабристы в воспоминаниях современников. М., 1980. Т. 2. С. 99). Другой декабрист, Г. С. Батеньков, на следствии сообщал, что у Греча «были приятные вечера, исполненные ума, остроты и откровенности, – здесь узнал я Бестужевых и Рылеева» (цит. по: Восстание декабристов. М., 1976. Т. 14. С. 94).

228

С 1864 г. по 1867 г. Бурнашев служил в Юго-Западном крае в качестве председателя мирового съезда (сначала в Балте, потом в Летичеве).

229

господин, который так быстро вальсирует (фр.).

230

В 1839 г. Эмилия Тимм вышла замуж за К. Брюллова; в том же году они развелись по его инициативе. Ходили слухи, что причиной была добрачная связь Э. Тимм с отцом. В 1844 г. на ней женился А. Н. Греч.

231

См. книги А. Н. Греча: Справочное место русского слова: Четыреста поправок. СПб., 1839; Невский пароход. СПб., 1842; Весь Петербург в кармане: справочная книга для столичных жителей и приезжих. СПб., 1846; Русский путеводитель за границею. СПб., 1846. Об А. Н. Грече – театральном рецензенте и авторе путевых записок в «Северной пчеле» см.: Кулиш А. П. В поисках автора. По театральным страницам «Северной пчелы» // Театрон. 2015. № 1. С. 20–24.

232

Гарпагон – скряга, главный персонаж комедии Мольера «Скупой» (1668).

233

красное (фр.).

234

по-гречески (фр.). Имеется в виду прическа со взбитыми буклями, с узлами и косами, уложенными на затылке, и нередко с обручем на лбу.

235

Это не могло происходить в 1830 г., поскольку А. К. де Бель-Ури приехала в Петербург только в 1832 г. и провела в России два года. См.: Шумилин Д. А. Петербургские гастроли Анны Каролины де Бельвиль-Ури // Музыкальная академия. 2018. № 3. С. 167–174.

236

Блонды – разновидность шелковых кружев.

237

То есть чревовещатели (от фр. ventriloque).

238

Имеется в виду Кастелли д’Орино. Его пес Мунито умел «считать, отвечать на вопросы» и т. д. В первый раз владелец Мунито гастролировал с ним в Петербурге в октябре 1827 г. В ноябре 1828 г. Пушкин писал из деревни Дельвигу: «Здесь мне очень весело. Соседи ездят смотреть на меня, как на собаку Мунито» (Переписка А. С. Пушкина. М., 1982. Т. 1. С. 405).

239

в кругу семьи (фр.).

240

Башуцкий А. П. Панорама Санктпетербурга: В 3 ч. СПб., 1834. Планировалось, что будет еще один том, но он не вышел.

241

А. П. Башуцкий редактировал «Журнал общеполезных сведений» в 1835–1839 гг.

242

час хорошей литературы (фр.).

243

«Собор Парижской Богоматери» (фр.). Роман вышел в 1831 г.

244

Греч опубликовал некролог К. Моннерону с подробным изложением его авантюрной биографии (Эрмион [Греч Н. И.] Газетные заметки // Северная пчела. 1857. № 91).

245

барышнями из магазинов, барышнями за конторкой, барышнями из мастерских (фр.).

246

Михайловский театр был открыт в 1833 г., назван он был в честь младшего брата Николая I Михаила Павловича, чей Михайловский дворец располагался на той же площади. У Михайловского театра не было своей труппы, на его сцене выступали артисты французской и немецкой трупп императорских театров.

247

Благотворительного общества французской колонии в С.-Петербурге (фр.). Французское благотворительное общество существовало в 1817–1872 гг. Оно оказывало помощь больным и увечным членам французской колонии, старикам, вдовам, многодетным семьям, матерям-одиночкам, сиротам, лицам, впавшим в нищету. Помощь осуществлялась в виде финансовой поддержки, медицинского обслуживания, воспитания сирот, оплаты похорон и т. д. (см.: Гузевич Д. Ю., Гузевич И. Д. О Пушкине, инженерах и об одном забытом французском обществе // Петербург