Без плана Б (ЛП) - Чайлд Ли

Ханна оперлась локтем о стойку.

— Теперь вы скажете мне, что Анжела тоже мертва?

— Откуда вы знаете? — спросил Ричер.

— Хервуд сказал мне, что вы были полицейским. В армии. В дверь звонит полицейский. Сначала он спрашивает меня о ком-то, а потом заявляет, что приносит плохие новости. Не нужно быть гением, чтобы понять, в чем дело. Что случилось с Анжелой?

— Ее сбил автобус.

— Правда?

Ричер кивнул.

— Сожалею. Это был несчастный случай?

— Нет.

— Подождите! Она… она не…

— Она не прыгнула перед автобусом? Верно.

— Ее убили? Это ужасно! Я говорила ей не ехать в Миссисипи. Люди там сумасшедшие, знаете ли.

— Это случилось здесь, в Герардсвилле.

— Нет! Не могу поверить! Когда?

— Вчера.

— Что Анжела делала вчера в Герардсвилле?

— Полиция считает, что она приехала повидаться с Сэмом.

— Почему? Он помогал ей с этой бухгалтерской проблемой, но по телефону или по электронной почте. Анжеле не нужно было проделывать весь этот путь.

— По словам полицейских, между ними что-то было.

— Что… отношения?

Ричер кивнул.

Ханна покачала головой.

— Это абсурд!

— Вы уверены?

— Тысяча процентов. Знаете, во-первых, если бы он сам проявлял интерес к какой-нибудь женщине, он бы мне сказал. А во-вторых, если бы Сэм искал близости, он бы обратился к кому-то вроде вас, а не к Анжеле.

— Люди вокруг него знали о его предпочтениях?

— Он работал в тюрьме. Это началось, когда ему было восемнадцать. Тридцать лет назад люди скрывали подобные вещи. Особенно в такой рабочей среде, как у него.

— Поэтому вы развелись?

— Поэтому мы поженились. В то время все было по-другому. Для нас обоих. Мы работали вместе. Он был надзирателем. Я работала в благотворительной организации, которая помогала бывшим заключенным адаптироваться к жизни на улице. Это было логично. Но постепенно отношение общества изменилось. Стало лучше. По крайней мере, мы так думали.

— Понимаю. Но есть кое-что странное. Я видел много писем, которые Сэм и Анджела обменивались в течение нескольких недель. Они договорились о встрече вчера.

Анджела встала.

— Вы взломали электронную почту Сэма?

— Нет. Я видел записи, присланные работодателем Анжелы.

Ханна на мгновение задумалась.

— Сэм вчера не был на работе. Он сказал, что взял выходной. Если Анжела была в городе, то самое время для встречи. Но не более того. Поверьте мне.

— А письма, которые я видел?

— Возможно ли, что кто-то выдал себя за Сэма в интернете, чтобы заманить сюда Анжелу? Что если они хотели ее убить? Педофилы делают это постоянно. С детьми, я имею в виду. А Анджела знала Сэма. Она доверяла ему. Кто-то мог бы легко использовать его личность, а не придумывать новую, чтобы Анджела приехала в город.

— В теории это звучит хорошо, но не сходится. Анджела инициировала эту встречу. Она хотела разжечь былую страсть.

— Нет никакой страсти. И не может быть.

— Возможно, эта бухгалтерская проблема, которую они обсуждали, оказалась более серьезной, чем ожидалось. Возможно, они назначили встречу, чтобы проанализировать ситуацию. Что, если Анджела привезла документы, чтобы показать Сэму? Или какие-нибудь улики? Но кто-то понял и решил их остановить. Поэтому он заменил настоящие письма фальшивыми.

— Кто мог это сделать?

— Коллега, совершивший злоупотребления. Босс брал взятки. Поставщик, который украл деньги у работодателя Анжелы. Кандидатов много.

— Хорошо, — пожала плечами Ханна. — Но я не уверена, что кто-то написал эти фальшивые электронные письма. Зачем ему беспокоиться? Почему бы просто не стереть настоящие?

— Чтобы подстраховаться. Последнее поддельное электронное письмо от Анджелы предполагает, что если Сэм не ответит ей взаимностью, она покончит с собой. Тот, кто толкнул ее под автобус, позаботился о том, чтобы создать иллюзию того, что она сделала это по своей собственной воле. Поэтому полиция не желает расследовать дело более подробно.

— Если бы у Сэма не было сердечного приступа, он бы встретился с Анжелой. Подождал ее какое-то время. А когда она не появилась и он узнал бы, что она покончила с собой, что бы он сделал? Решил бы, что стресс от всего этого стал для нее слишком сильным? Может быть.

— Ханна, вы не замечали, что какой-нибудь незнакомец ошивался здесь в последние дни? Кто-то, кого вы видели в первый раз? В воскресенье или понедельник? Может, он сидел в машине.

— Подождите минутку… я все еще размышляю над вашей идеей. Это может сработать. Это стоит обдумать. Сэм мог бы предположить, что смерть Анджелы была самоубийством. Тем более, что он не видел доказательств, которые она принесла. Он также не узнал бы о поддельных электронных письмах, так как они не появились бы на его компьютере. Сэм, конечно, не получил их, так как в противном случае он бы задался вопросом: «Что, черт возьми, здесь происходит?»

— Он не получал фальшивые электронные письма, но что случилось с настоящими?

— Думаю, они должны быть в его компьютере.

— У вас есть ключ от его квартиры?

— Конечно. Зачем?

Ричер встал.

— Мне нужно увидеть этот компьютер. Прямо сейчас.

16

Рука Ханны дрожала, пытаясь засунуть ключ в замок квартиры Рота.

— Простите, — сказала она. — Я здесь впервые с тех пор, как…

— Все в порядке, — ответил Ричер. — Вам не обязательно входить.

— Нет. — Ханна на мгновение закрыла глаза и сделала глубокий вдох. — Я сделаю это. Из-за Сэма. Если кто-то убил его подругу, он не хотел бы, чтобы люди думали, что это самоубийство. У Анжелы… был ребенок. А Сэм был тюремным надзирателем и не хотел бы, чтобы убийца остался на свободе.

Гостиная в квартире Рота была такой же, как у Ханны. Даже мебель была того же типа, хотя и на десяток лет старше, более изношена и в более бедной цветовой палитре. Телевизора не было, а верхняя полка одного книжного шкафа была уставлена фотографиями, помещенными в рамку. Ричер почувствовал запах ароматных палочек откуда-то, но в тот же момент кожа на его спине встала дыбом, что происходило всякий раз, когда он обыскивал дом жертвы.

Ханна пошла к кухонному боксу, но у книжного шкафа остановилась. Посмотрела на фотографии. Все они были с ней. На каждой из них Ханна носила одно и то же кимоно. На первой фотографии ее пояс был белым, а на последней — коричневым. Ханна потянулась и перевернула все фотографии лицом вниз.

— Не могу поверить, что он сохранил фотографии, — сказала она, усмехнувшись и вытерла слезу, которая текла по ее лицу. — Сэм знал, что я их ненавижу.

— Вы все еще тренируетесь? — спросил Ричер.

— Очень редко, — покачала головой Ханна. — Нет, с тех пор, как я сюда переехала. Я и начала только для того, чтобы мы могли вместе ходить в спортзал. Тренировки были такими скучными. А Сэм всегда предлагал мне двигаться дальше.

На ее щеке перекатилась еще одна слеза. Она моргнула, прошла через гостиную и пошла по коридору с еще тремя дверями. Первая была приоткрыта. Ханна открыла ее до конца и вошла в спальню Рота. Комната была маленькая. Порядок. Безликая. Кровать была заправлена. Не было видно грязной одежды. На полу не было обуви. На стенах не было картин. Всего одна книга на тумбочке и стакан воды. Жалюзи были опущены. Зеркальные двери шкафа были закрыты. В дальнем углу был небольшой стол. Он был изготовлен из металла и дерева и, казалось, мог складываться, когда не использовался. Не было стула.

— Это не очень большой офис, — заметила Ханна, взяла серебристый ноутбук со стола и села на кровать. — В другой комнате полно утяжелителей и тренажеров. Они были для него важнее.

Ханна открыла ноутбук и ввела какие-то команды, и ее указательный палец скользнул по маленькому прямоугольнику под клавиатурой. Через две минуты она повернула экран так, чтобы Ричер увидел его.

— Странно, — сказала Ханна. — Я не могу найти никаких писем от Анжелы. Есть много сообщений от других людей, даже куча спама, от которого он не избавился. Но ни одного сообщения от Анжелы. Даже много лет назад. Ни одного. Ни в одной папке. Даже в мусорке. Странно, потому что Сэм хранил удаленные сообщения в мусорном ведре в течение недели. Но я проверила и там.