Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова) - Священное Писание

30И выйдя оттуда, они проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал. 31Ибо Он давал наставления Своим ученикам и говорил им, что Сын Человеческий будет предан в руки человеческие, и убьют Его, и, убитый, Он через три дня воскреснет. 32Но они не понимали этого слова и боялись Его спросить.

33И пришли в Капернаум; и уже в доме Он спрашивал их: что вы дорогой обсуждали? 34Они же молчали. Ибо дорогой они обсуждали между собой: кто больше? 35И сев, позвал Двенадцать и говорит им: если кто хочет быть первым, пусть будет из всех последним и всем слугой. 36И взяв дитя, Он поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: 37кто одного из таких детей примет во имя Мое, Меня принимает, и кто Меня принимает, не Меня принимает, но Пославшего Меня.

38Сказал Ему Иоанн: Учитель! Мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и препятствовали ему, потому что он не следовал за нами. 39Иисус же сказал: не препятствуйте ему: не может человек сотворить чудо именем Моим и вскоре сказать на Меня злое. 40Ибо, кто не против нас, тот за нас. 41Ибо, кто напоит вас чашей воды ради имени Моего, потому что вы Христовы, истинно говорю вам: не потеряет он награды своей.

42И кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому было бы лучше, если бы мельничный жернов облегал его шею, и бросили бы его в море. 43И если соблазнит тебя рука твоя, отруби ее: лучше тебе без руки войти в жизнь, чем с двумя руками пойти в геенну, в огонь неугасимый. 45И если нога твоя соблазняет тебя, отруби ее: лучше тебе войти в жизнь хромым, чем с двумя ногами быть ввергнутым в геенну. 47И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе кривым войти в Царство Божие, чем с двумя глазами быть ввергнутым в геенну, 48где червь их не умирает, и огонь не угасает. 49Ибо каждый будет осолен огнем, и каждая жертва будет осолена солью. 50Соль хороша: но если соль перестанет быть соленой, чем вернете вы ей силу? Имейте в себе соль и будьте в мире друг с другом.

1И встал Он и пошел оттуда, и приходит в область Иудеи и по ту сторону Иордана, и снова собирается к Нему народ, и, по Своему обыкновению, Он снова учил их. 2И подойдя, фарисеи спрашивали Его, искушая: можно ли мужу отпускать жену? 3Он ответил им: что вам заповедал Моисей? 4Они сказали: Моисей разрешил писать разводное свидетельство и отпускать. 5Иисус же сказал им: по жестокосердию вашему написал он вам заповедь эту. 6От начала же создания Бог «мужчиною и женщиною сотворил их». 7«Поэтому оставит человек отца своего и мать 8и будут двое плотью единою», так что они уже не два, но единая плоть. 9Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает. 10И в доме ученики снова спрашивали Его об этом. 11И говорит им: кто отпустит жену свою и женится на другой, тот прелюбодействует по отношению к жене; 12и если она, покинув мужа своего, выйдет замуж за другого, прелюбодействует.

13И приносили к Нему детей, чтобы Он к ним прикоснулся; но ученики не позволили им. 14Увидев же, Иисус вознегодовал и сказал: пустите детей приходить ко Мне, не препятствуйте им, ибо таковых есть Царство Божие. 15Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия, как дитя, тот не войдет в него. 16И обняв их, благословил их, возложив на них руки.

17И когда выходил Он в путь, подбежал некто и, преклонив перед Ним колени, спрашивал Его: Учитель благой, что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную? 18Иисус же сказал ему: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога. 19Ты знаешь заповеди: «Не убей, не прелюбодействуй, не укради, не лжесвидетельствуй», не обманывай, «почитай отца твоего и мать». 20Он же сказал Ему: Учитель, всё это я сохранил от юности моей. 21Иисус же, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: иди, всё, что имеешь, продай и отдай нищим, и будешь иметь сокровище на небе; и приходи, следуй за Мною. 22Он же, омрачившись от этого слова, ушел в печали: ибо владел он большим имуществом.

23И посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим: как трудно будет имеющим богатство войти в Царство Божие. 24Ученики ужаснулись от слов Его. Иисус же снова говорит им в ответ: дети, как трудно войти в Царство Божие. 25Легче верблюду пройти сквозь игольное отверстие, чем богатому войти в Царство Божие. 26Они же чрезвычайно изумлялись, говоря между собой: кто же может быть спасен? 27Посмотрев на них, Иисус говорит: людям это невозможно, но не Богу; ибо всё возможно Богу. 28Начал говорить Ему Петр: вот мы оставили всё и последовали за Тобою. 29Сказал Иисус: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил дом, или братьев, или сестер, или мать, или отца, или детей, или земли ради Меня и ради Евангелия, 30и не получит в сто раз больше теперь, во время сие, домов, и братьев, и сестер, и матерей, и детей, и земель, при гонениях, а в веке грядущем жизнь вечную. 31Многие же будут первые последними, и последние первыми.

32Были они в пути, восходя в Иерусалим, и шел впереди их Иисус, и они ужасались, и сопровождающие были в страхе. И снова отозвав Двенадцать, Он начал говорить им о том, что предстоит Ему: 33вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и приговорят Его к смерти, и предадут Его язычникам; 34и надругаются над Ним, и оплюют Его, и будут бичевать Его, и убьют, и через три дня Он воскреснет.

35И подходят к Нему Иаков и Иоанн, два сына Зеведеева, и говорят Ему: Учитель, хотим, чтобы Ты сделал нам то, о чем мы Тебя попросим. 36Он сказал им: что вы хотите, чтобы Я сделал вам? 37Они же сказали Ему: дай нам сесть одному по правую Твою сторону, а другому по левую, во славе Твоей. 38Иисус же сказал им: не знаете, чего просите; можете ли пить чашу, которую Я пью, или крещением, которым Я крещусь, креститься? 39Они сказали Ему: можем. Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься; 40а сесть по правую Мою сторону или по левую – не Я даю, но кому уготовано. 41И услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна. 42И призвав их, Иисус говорит им: вы знаете, что те, которые считаются начальниками над народами, господствуют над ними, и вельможи их показывают над ними свою власть; 43но не так между вами. Но, кто хочет стать великим между вами, пусть будет вам слугой; 44и кто хочет между вами быть первым, пусть всем будет рабом. 45Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему послужили, но чтобы послужить и дать душу Свою как выкуп за многих.

46И приходят в Иерихон. И когда выходил Он из Иерихона, и ученики Его, и немалая толпа, – сын Тимеев, Вартимей, слепой нищий, сидел у дороги. 47И услышав, что это Иисус Назарянин, он начал кричать и говорить: Сын Давидов, Иисус! Помилуй меня! 48И многие требовали от него, чтобы он замолчал, но тот еще больше кричал: Сын Давидов, помилуй меня! 49И остановившись, Иисус сказал: позовите его. И зовут слепого, говоря ему: дерзай, вставай, зовет тебя. 50Он же, сбросив верхнюю одежду, вскочил и подошел к Иисусу. 51И Иисус в ответ сказал ему: что хочешь, чтобы Я тебе сделал? Слепой же сказал Ему: Раввуни, чтобы я прозрел. 52И Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и последовал за Иисусом по дороге.

1И когда они приближались к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, на склоне горы Масличной, посылает Он двух из учеников Своих 2и говорит им: идите в селение, которое напротив вас, и тотчас при входе в него найдете осленка привязанного, на которого еще никто из людей не садился; отвяжите его и ведите. 3И если кто скажет вам: «что это вы делаете?» – скажите: «он нужен Господу, и Господь тотчас же вернет его сюда». 4И они пошли и нашли осленка, привязанного к воротам снаружи на улице, и отвязывают его. 5И некоторые из стоявших там говорили им: для чего вы отвязываете осленка? 6Они сказали им так, как сказал Иисус; и те отпустили их. 7И приводят осленка к Иисусу, и кладут на него одежды свои; и Он сел на него. 8И многие разостлали на дороге одежды свои, другие же – ветви, срезав их в полях. 9И шедшие впереди и следовавшие за Ним восклицали:

Осанна!

Благословен Грядущий во имя Господне!

10Благословенно грядущее царство отца нашего Давида!

Осанна в вышних!

11И Он вошел в Иерусалим в храм и, обозрев всё, вышел, так как час уже был поздний, в Вифанию с Двенадцатью.

12И на другой день, когда вышли они из Вифании, Он проголодался; 13и увидев издали смоковницу, на которой были листья, подошел: не найдет ли чего на ней? И подойдя не нашел ничего, кроме листьев; ибо не было время смокв. 14И обратившись к ней, Он сказал: отныне да не вкусит никто плода от тебя вовек. И слышали это ученики Его.