О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2 - Мацей Стрыйковский

Прислал, коронацию праздновать, беседой.

Кежгал, Гаштолт, Радзивил в Польшу ехали

И там коронации в Кракове ждали.

О распрях коронации

День коронации был назначен на св. Якуба. Пришли сразу же Спытко из Мельштына и Дерслаус Рытванский, и Абрам Збонский, и Ян Страш, и стали учинять великие склоки, говоря, что не годится столь молодого и еще ребенка как наследника короновать, который не может еще солидно присягнуть на правах и законах общих. Но им это сразу же Збигнев краковский с другими сенаторами объяснил, когда показали книги старые писанные хроники польской с костела краковского, на которых были нарисовано лицо молодое и незаросшее Казимира Великого, который в те годы был коронован, и дела благородные его выписаны были.

Так прекратили оные господа более баламутить, и здесь может каждый увидеть из домашнего примера, как одно наименьшее дело истории старой более значит в серьезных, трудных и великих делах, чем тысячи [263] вопросов философов.

Затем, при коронации, в воскресенье, в день св. Якуба, когда уже нужно было на Владислава корону класть, новые склоки начались, когда господа некоторые и послы земские подстрекательски закричали, что этого не позволяют, поскольку без их воли короля коронуют.

Это сразу же утихомирил Ян Олесницкий, Гловач, маршал великий, который противникам сената сказал, что кто бы позволял на Владислава Ягелловича, дабы выступил на правую сторону, и кто бы иначе, на левую. Когда это услышали, то случилось, что все единогласно по этой хитрости дали согласие и из-за того, что долго ссорились, месса лишь после полудня была, а коронация Войцехом Ястшембцем, архиепископом гнезненским, едва до вечера была завершена.

Так Владислав Яглович был коронован

И королем, маршаллом польским, назван;

Зигмунт ему через своих послов присягнул хранить веру

Литву с Польшей соединил по договорам старым.

Еще Стефан волошский, из Мазовша князья

Подчиняться ему присягнули, и польские господа.

Еще русские и подольские земли польские законы

Приняли, когда литовский надоел им закон.

Ибо до этого подоляне, и волынцы издавна эти повинности исполняли, должны были, как Длугош и Кромер пишут, что если где-либо или когда-либо король, либо великий князь литовский говорил им на войну ехать, тогда должны были без никаких средств [идти]. Тоже замки земские строить и содержать были должны, и с каждого стая засеянного на каждый год королю либо великому [263v] князю должны давать два корца овса и два ржи и по четыре гроша. Потому в то время королевские деньги имели.

О разных войнах в Литве и поражении мастера лифляндского в Жмуди и так далее

Свидригел, баламутя всегда, собрался с русаками,

Мастером лифляндским, комтурами, крестоносцами

Тянулся аж до Браслава, разоряя, паля волости

И над собственным народом употреблял суровости.

Но в то время от сильных дождей были большие болота

После чего Свидригайлова прекратилась охота.

Отошел в Полоцк, там войско отправил

И мастер лифляндский добычей в Жмуди забавлялся

И когда с пленом вытягивался, сразу же темные леса

Которые были лежбищем зверей в оные времена,

Где немцы должны были тянуться, жмудины подрубили

И когда уже всередину пришли, деревья обвалила.

Треск и лом, когда сосна и дубина валятся

Крик мужей, даже облака голосом пробивали.

И Жмудь немцев так колет, бьет, вяжет, сечет

Аж кровь по густым кронам и колоде течет.

Других деревья жестоким приваливают азартом,

Лежат трупы озябшие, прижатые рядом.

Мастер раненный едва удрал. Вот так сто жмудинов,

Добычу всю отбили на хитром приеме.

И когда так побитые были Жмудью крестоносцы,

Уже имели легко мир от пруссов поляки.

Взяв обоюдное перемирие, с молодым королем потом

Укрепили в мире польские дела золотом. [264].

Об этом Длугош и Кромер, lib. 21: ПЛП «в результате войны со Жмудью крестоносцев либо нагруженных добычей лифляндцев, возвращающихся со Жмуди, в каком-то лесу жмудины задержали и, подрезав деревья, окружили и полностью разгромили» и т.д.

В то время Свидригайло, Подолье с русской помощью разоряя, взял в плен Теодора либо Федька, князя несвежского, но поляки сразу же Свидригайлу посредством Михала Бучацкого отпор дали и князя Федька несвежского, предка князей Збаражских, освободили, который королю Владиславу добровольно Кременец и Браслав дал. Но король ему вновь эти замки вернул в пожизненное использование, когда ему с женой и с детьми в оборону предоставил. Кромер, fоl. 3ll, этого Федьку явно герцогом Несвежским зовет.

О поражении Свидригайла [63] и мастера лифляндского, а также об утоплении Корыбута [64] в году 1435, в день св. Семена

Потом Свидригел, вновь в Витебске живя,

Собрал всю русскую мощь и, соседей призывая,

С князем тверским, с московским и с мастером лифляндским

Тянулся в Литву, и, с царем воюя казанским

Разоряя аж под Браслав, который над озером

Большим стоит вдоль двух миль, разрезанный бором,

Там лагерем Свидригайло с войском своим встал

И собственный сын отчизну своим мечом тревожил.

Корыбут тоже пришелиз Чехии к нему со шлензаками

И так построились на Литву с крестоносцами

Круша, паля волости сурово. Зигмунтовы [войска]

Литву почти уничтожили войнами домашними.

Король Владислав восемь тысяч поляков отправил

И Якуба из Кобылян[65] гетманом поставил. [264v]

На помощь их в Литву послал Зигмунту

Дабы так отплатить жестокому Свидригайлу.

Зыгмунт тоже войска свои литовские построил

И нужды к битве порядочно приготовил;

Сына своего Михала гетманом поставил,

Дабы так рыцарским упражнением был занят.

В то время Вилькомирию[66] Свидригайло добывал,

Которую кривым путем берег Святой окружал.

Князь Михайло[67] с поляками и с Литвой прибежал

С леса, где Свидригайло со своим войском лежал

Вскомандовав, ударил на него с большим криком.

И поляки гусарским с копьями строем

Прорвали войска его, и Литва же из луков

Шьет, отзываются лес и небо от гулов.

Меховский пишет, что семьлет пас овец в Волошии

Титан в то время золотой воз свой с моря