Том 3. Истории периода династии Западная Хань - Ханьда Линь

людям. Кроме того, он уже сдался, если убьем его, это может навлечь беду». Он забрал большую печать, бирку военачальника и скипетр и передал Цзы Ина, который был правителем Цинь всего сорок шесть дней, солдатам под стражу.

Армия Лю Бана вошла в Сяньян. Солдаты один наперебой бросились на поиски хранилищ, и каждый из них взял с собой по ценной вещи. Сяо Хэ это не интересовало. Сначала он вошел в резиденцию канцлера и все документы, связанные с населением, землей, приказами и т. д. Эти документы необходимы для управления государством в будущем, и он посчитал, что они более полезны, чем золотые и серебряные безделушки.

Лю Бан вошел во дворец Эпан. Внутреннее убранство дворца было настолько роскошным, а дворцовые дамы насколько красивыми, что он не мог оторвать глаз. Он вошел во внутренний дворец и довольный лег на императорское ложе. Ложе было таким мягким, будто он лежал на облаках. Вошел Фан Куай. Он обратился к Лю Бану: «В чем дело? Пэйгун хочет покорить Поднебесную или он хочет стать богачом? Эти дорогие вещи погубили династию Цинь, зачем они Вам нужны? Давайте вернемся в Башан как можно скорее!» Лю Бан крикнул ему: «Выйди! Дай мне отдохнуть». Как раз в этот момент Чжан Лян тоже вошел. Задыхаясь от злости, Фань Куай объяснил ему, что происходит. Чжан Лян сказал Лю Бану: «Правда глаза колет. Полезное лекарство горькое, но излечивает болезнь. Пожалуйста, прислушайтесь к словам генерала Фаня!» Лю Бану ничего не оставалось как зажмурить глаза и выпить это горькое лекарство. Он встал, приказал своим подчиненным опечатать хранилище и сам вернулся в лагерь в Башане.

Лю Бан созвал старейшин Гуаньчжуна и обратился к ним: «Вы достаточно настрадались при правлении династии Цинь. Если критикуешь императорский двор, весь твой род истребляют. Если ты не согласен с чем-то, тебя приговаривают к смерти. Что за жизнь это была? Сегодня мы, уважаемые старейшины, утвердим „Три закона“: во-первых, плата жизнью за жизнь при убийстве; во-вторых, наказание за причинение вреда; в-третьих, наказание за воровство. Тяжесть наказания зависит от тяжести преступления. За исключением этих трех законов, все другие законы, действующие в царстве Цинь, отменены. Чиновники и простые люди спокойно занимайтесь своими делами и ничего не бойтесь». Лю Бан попросил старейшин уездов и чиновников бывшего царства Цинь поездить по городам и поселкам и рассказать народу о «Трех законах».

Когда люди узнали про «Три закона» Лю Бана, они были очень счастливы и крайне благодарны, но опасались, что Лю Бан не останется в Гуаньчжуне надолго. Лю Бан также боялся, что он не сможет долго оставаться в Гуаньчжуне, и что скоро появится Сян Юй.

Его советник понял, что беспокоит Лю Бана и сказал ему: «Гуаньчжун в десять раз богаче других мест, и месторасположение у него хорошее, это действительно отличное место. Сян Юй спешат сюда с востока. Как только они сюда войдут, положение генерала пошатнется. Мне кажется, что Вам следует немедленно отправить солдат для охраны заставы Ханьгу, чтобы не пропустить войска князей, а также вам нужно набрать новых людей в армию. Так Вы сможете противостоять князьям».

Когда простой люд узнал о «Трех законах», они были очень счастливы

Любану понравились эти советы и он отправил солдат охранять заставу Ханьгу, приказав им не пускать войска Сян Юя во внутрь.

Так Сян Юй остался за заставой Ханьгу вместе со своей армией. Сян Юй был настолько зол, что казалось, его глаза вот-вот выйдут из орбит. Он послал генералов Ин Бу и Пу атаковать заставу Ханьгу. Им не потребовалось много времени, чтобы прорвать заставу Ханьгу. Армия Сян Юя продолжала двигаться вперед без каких-либо препятствий. Когда они прибыли в Синьфэн Хунмэнь (восток Линьтуна, Шэньси), то солдаты были уже сильно уставшими. Когда же Сян Юй размещанл армию и кормил солдат, он также обсудил с ними, как наказать Лю Бана.

Униженные

Советник Фань Цзэн сказал Сян Юю: «Я слышал, что Лю Бан оказался жадным и развратным человеком. Когда он входил в заставу, то его не интересовало богатство и женщины, но когда он увидел все эти красоты, то не смог устоять. Если его не остановить сейчас, то в будущем нам не стоит ждать ничего хорошего».

В этот момент прибыл гонец, сообщивший, что командующий армии Лю Бана Цао Ушан хочет сообщить им секретную информацию. И гонец передал слова Цао Ушана: «Пэйгун хочет стать правителем Гуаньчжуна. И он не только никак не наказал Цзы Ина, говорят, что он даже собирается сделать его премьер-министром. Все сокровища императорского дворца он присвоил себе. Хотя я подчиняюсь Пэйгуну, я все же служу на благо царства Чу, поэтому я специально послал человека уведомить высшего генерала».

Когда Сян Юй услышал это, он начал браниться: «Возмутительно! Как надменен Лю Бан! Народ поднебесной так сильно ненавидел циньского правителя, а он еще хочет сделать его премьер-министром, и намерен сражаться со мной. Ох! Завтра рано утром я поведу солдат в бой и посмотрю, как он будет убегать!» В это время 400 тысяч солдат Сян Юя, находились в Хунмене, а сто тысяч солдат, находились в Башане. Две армии разделяли всего двадцать километров, но Лю Бан этого не знал. Сян Юй надеялся застать войска Лю Бана врасплох. Но он не знал, что кто-то из его лагеря уже передал эту информацию Лю Бану.

Человеком, который это сделал, был другой дядя Сян Юя по имени Сян Бо. Сян Бо однажды убил кого-то, бежал в Сяпи и решил перейти на сторону Чжан Ляна. Чжан Лян принял его и стал его хорошим другом. Чжан Лян как раз находился в лагере Лю Бана, когда Сян Бо среди ночи прискакал туда на коне, опасаясь, что Чжан Лян может пострадать. Он тайно встретился с Чжан Ляном, предложив ему пойти с ним и не оставаться умирать с Лю Баном. Чжан Лян сказал: «Правитель Хань послал меня помочь Пэйгуну зайти в заставу. Теперь, когда он в беде, если я уйду, это будет не по дружески. Если я ухожу, то должен сначала сказать ему об этом. Пожалуйста, подождите меня немного, я сейчас скажу ему и пойду с вами».

Чжан Лян вошел и пересказал Лю Бану все, что сообщил ему Сян Бо. Когда Лю Бан услышал это, он был так напуган, что потерял дар речи. Он сказал с тревогой: «Что же мне теперь делать?» Чжан