Разрешаю себя полюбить - Хелен Рой

   Каждый вечер мы с Натаном ходили в разные клубы, где обязательно оказывались в кругу его друзей. Брат у меня хорошо зарабатывал (у него в Лос-Анджелесе была своя юридическая контора, клиентами которой были лишь "зажиточные" предприниматели, активно общающиеся со звёздами шоу-бизнеса), поэтому гуляли мы по-полной программе (честно, думала, что к концу поездки превращусь в алкоголичку!).

   - Алён, обрати внимание, как на тебя смотрит Адам, - уже в который раз с намёком шепнул Натан, наклонившись ко мне.

   - Не нужен мне никто, у меня есть Сёма!

   - Ну да, знаю я твоего Сёму, небось, гуляет в Швеции с какой-нибудь бабой, и о тебе даже не вспоминает! - недолго думая, братишка "причесал" всех парней под одну гребёнку.

   Я начала злиться, что моментально отразилось на моей мордашке, но брату на это было наплевать, он продолжать гнуть свою линию дальше:

   - Я ж тебе не любовницей его стать предлагаю, а женой! Останешься здесь, будешь как сыр в масле кататься, парень-то материально обеспеченный; у него мама русская, так что язык он очень хорошо знает... А посмотри, как хорош!

   Парень действительно был симпатяшным, правда какой-то смазливой красотой... на голубого сильно смахивал, не люблю таких!

   Решив, что с меня достаточно сватовства, толкнула Натана локтём в бок и, вдоволь налюбовавшись на его расстроенную физиономию из-за пролитого мартини, ехидно улыбнулась:

   - Братишка, а хочешь, я любого из парней раскручу на выпивку?

   - Ага, и расплачиваться будешь натурой?

   - Неа, - состроив глазки невинной девочки, для убедительности ещё и головой помотала.

   - Как это?

   - Смотри и учись! - гордо приосанившись, велела. - Выбирай любого!

   - Нет, давай, чтоб было всё честно, сделаем так: раскручиваешь первого же парня, вошедшего в бар!

   - А ставка? - мои глаза, так же как и у Натана, загорелись азартом.

   - Если ты выходишь "чистой" из воды, я тебя знакомлю с любой знаменитостью Голливуда, которую ты выберешь, ну, а если проиграешь, идёшь на свидание с Адамом.

   Стоящий рядом с нами Адам, активно закивал головой, мол, согласен и даже всячески буду способствовать провалу Алёны. Тоже мне, спелись, голубчики!

   "Так, с языком у меня небольшие проблемы, английский я, конечно, знаю, но не настолько хорошо, чтоб свободно разговаривать..." - во мне проснулись планы на радужное будущее. - "Чувствую, половину слов придётся объяснять жестами, но чего только не сделаешь ради автографа Тома Круза!"

   Пока я так и эдак обмозговывала ситуацию, предполагаемая жертва вошла в бар. "Попаданцем" оказался высокий парень в дорогом костюме, и с мордашкой порочного ангела.

   - Алён, только не он! - Испуганно прошептал брат и попытался схватить меня за руку.

   - Нет, спор есть спор, ставки сделаны! - всегда умела настоять на своём.

   - Он очень известный бизнесмен и никогда не прощает людей, обманувших его! - у братишки началась настоящая паника.

   Но я уже не слушала Натана, а целенаправленно приближалась к мужчине, который задумчиво изучал меню и, ни о чём не подозревал. Присев на соседний стул, уставилась своими красивыми глазками прямо на него, призывно улыбаясь, мол, ты тот, о ком я мечтала всю свою сознательную жизнь. Поняв, что мужик меня наконец-то заметил (а как ещё можно расшифровать оценивающие взгляды?), заговорила на ломаном английском:

   - Hello! My name is Alena, - и словно бы невзначай коснулась ногой мужчину. [Привет! Меня зовут Алёна.]

   - Good evening! My name is John! To treat you with something? - парень заинтересованно приподнял брови. [Добрый вечер! Меня зовут Джон! Вас чем-нибудь угостить?]

   Не поняв ни бельмеса, согласно киваю (на худой конец просто уйду, сославшись на присутствие брата); подозвав официанта, Джон быстро сделал заказ. Расторопный халдей в мгновение ока притащил поднос, полностью заставленный напитками, закуской и корзинкой с фруктами (умничка дяденька, не поскупился ради обольщения милашки-Алёны!..). Почувствовав на своей коленке руку парня, мило улыбнулась и, как бы невзначай, скинула шаловливую грабку.

   "Что ж, рыбка попалась на крючок, так что можно смело уматывать, Натан спор продул!" - довольная донельзя, чуть ли не светилась от счастья.

   - John, darling, I for a minute will depart... - кое-как донеся до напрягшегося парня свою мысль, грациозно поднялась из-за стола. [Джон, дорогой, я на минутку отойду...]

   Продефилировав в сторону дамской комнаты, на ходу бросила нарисовавшемуся рядом со мной Натану:

   - Линяем! Жди меня через пять минут на улице около машины!

   Зайдя в туалет, для надёжности выждала немного и, осторожно выглянув в коридор, убедилась, что за мной нет "хвоста", ломанула к выходу, при этом, чуть не сбив метрдотеля. Вылетев на улицу, сразу же запрыгнула в авто Натана, горланя во всё горло:

   - Ура! Я выиграла!

   Утро следующего дня встретило меня взволнованной физиономией брата, ворвавшегося в мою комнату и размахивающего какой-то бумажкой и букетом моих самых нелюбимых цветов.

   - Я же говорил, что Джон Фиш тебе этого не простит!!!

   - И тебе доброе утро! - попытавшись зарыться обратно в одеяло, подпрыгнула от неожиданности. - Стоп, причём здесь Джон? Я ж от него вчера сбежала...

   - А сегодня он тебя нашёл! Вот, от него букет роз и записка.

   Взяв записку, поняла, что народная мудрость "Смотришь в книгу, видишь фигу" себя оправдала:

   "Alena! For the first time me have cheated, gallantly! I promise you not to pursue, but today you will spend with me. Be not afraid, against your will will be nothing. John"

   - Натан, будь хорошим человеком, переведи! - всучив кусок бумажки обратно в руки брата, откинулась на подушку.

   - Алёна! Впервые меня обвели вокруг пальца, браво! Я обещаю тебя не преследовать, но сегодняшний день ты проведёшь со мной. Не бойся, против твоей воли ничего не будет. Джон, - послушно просуфлировал братишка. - Тебя около дома машина ждёт, - хмуро бросил брат, комкая бумажку, - может не пойдёшь?

   Вспомнив об очень важном клиенте Натана, который должен будет прийти в районе обеда, представила себе перспективу провести весь день в городом одиночестве и, недолго думая, выпалила:

   - Пойду!

   Быстро собравшись, выбежала на улицу, где меня уже ожидал белый лимузин, из которого выбрался Джон, облачённый в очередной костюм стоимостью в авианосец. Галантность из парня била ключом, поэтому, удостоверившись, что мне удобно и ничего не требуется, мужчина повёз меня развлекаться.