Популярный самоучитель французского языка - Наталья Валерьевна Путилина

? Où est-ce qu’elles habitent ?

Où habitent-ils ? Où habitent-elles ?

Напишите по-французски вопрос и ответ:

Где ты живешь? _____________________________________

Я живу в России, в Москве ____________________________

Глагол habiter используется для обозначения адреса:

– Tu habites où? Quelle est ton adresse? Где ты живешь? Какой твой адрес?

– J’habite dans le centre ville, 3 rue Maréchal Leclerc. Я живу в центре города, на улице маршала Леклерка, в доме 3.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА VIVRE (ЖИТЬ)

Глагол vivre (жить в какой-л. стране, городе) – нерегулярный глагол III спряжения.

Je vis Я живу

Tu vis Ты живешь

Il vit Он живет

Elle vit Она живет

Nous vivons Мы живем

Vous vivez Вы живете

Ils vivent Они живут

Elles vivent Они живут (ж.р.)

# Упражнение 17. Напишите возможные вопросы с  этим глаголом:

Где ты живешь? / Где вы живете?

_____

Где он живет? / Где она живет?

_____

Где они живут?

_____

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ALLER (ИДТИ, ЕХАТЬ)

Je vais Я еду, иду

Tu vas Ты едешь, идешь

Il va Он едет, идет

Elle va Она едет, идет

Nous allons Мы едем, идем

Vous allez Вы едете, идете

Ils vont Они едут, идут

Elles vont Они едут, идут

Не забудьте сделать связывание между конечной -s и последующей гласной в формах: nous˘allons, vous˘allez.

# Упражнение 18. Напишите возможные вопросы с  глаголом aller:

Куда ты идешь? / Куда вы идете?

_____

Куда он идет? / Куда она идет?

_____

Куда они идут?

_____

* Упражнение 19. Прослушайте и  прочитайте диалоги.

1.

– Vous allez où ce soir ?

– Ce soir je vais chez mes parents, mais demain soir je vais au cinéma.

2.

– Tu vas où ce week-end ?

– Je vais voir ma famille.

3.

– Où est-ce qu’ils vont cet été ?

– Cet été ils vont à la campagne.

4.

– Où allons-nous lundi ?

– Lundi, nous allons au travail.

5.

– Où vont-elles en vacances ?

– Elles vont en France.

Напишите, куда вы ходите, ездите. Используйте разные обозначения места:

Je vais _____________________________________________

(Я хожу… в Университет, на работу, в бассейн)

Avec mon ami, nous allons ______________________________

(С моим другом мы ходим…)

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА VENIR (ПРИХОДИТЬ, ПРИЕЗЖАТЬ, БЫТЬ РОДОМ ИЗ)

Je viens Я прихожу

Tu viens Ты приходишь

Il vient Он приходит

Elle vient Она приходит

Nous venons Мы приходим

Vous venez Вы приходите

Ils viennent Они приходят

Elles viennent Они приходят

Задайте вопросы:

Ты откуда? / Вы откуда?

Tu viens d’où ? Vous venez d’où ?

D’où est-ce que tu viens ? D’où est-ce que vous venez ?

D’où viens-tu ? D’où venez-vous ?

Возможные ответы:

Je viens de Russie, de Moscou. Я из России, из Москвы.

Je reviens du travail. Я возвращаюсь с работы.

# Упражнение 20. Ответьте на вопросы, используя слова в  скобках.

1) D’où vient Pierre ? _____ (France).

2) D’où venez-vous ? _____ (cours de français).

3) D’où vient ce photographe ? _____ (Etats-Unis).

4) D’où vient ton mari ? _____ (Lille).

5) D’où viennent les étudiants ? _____ (médiathèque).

5. ТЕКСТЫ

# Упражнение 21. Прочитайте и перескажите тексты, при необходимости используйте русский перевод.

ТЕКСТ 1

Où allons-nous en vacances ?

(Madame Fournier prépare ses prochaines vacances avec son mari)

Madame Fournier :– Pour nos prochaines vacances, je voudrais partir en Italie : trois jours à Florence, quatre jours à Rome et pour fiir aller en Sardaigne. Qu’en penses-tu ?

Monsieur Fournier :– Je ne sais pas. Je préfère quelque chose d’un peu plus exotique... comme par exemple aller en Argentine, ou au Mexique, ou encore au Brésil à Rio de Janeiro. Qu’en penses-tu ?

Madame Fournier :– Oui, ce sont de beaux pays, bien entendu, mais c’est loin. Il faut avoir beaucoup de temps pour y aller.

Monsieur Fournier :– Je pense que c’est possible. Au travail, c’est assez calme maintenant. Je demande à mon chef et on décide après où nous allons : en Italie ou dans un pays plus exotique.

Перевод текста:

Куда мы поедем на каникулы?

(Мадам Фурнье готовится к своим ближайшим каникулам с мужем)

Мадам Фурнье:– На ближайшие каникулы мне бы хотелось съездить в Италию: на три дня во Флоренцию, на четыре дня в Рим и, наконец, поехать на Сардинию. Что ты об этом думаешь?

Месье Фурнье:– Я не знаю. Я предпочитаю что-нибудь более экзотическое, как, например, поехать в Аргентину или в Мексику или еще в Бразилию, в Рио-де-Жанейро. Что ты об этом думаешь?

Мадам Фурнье:– Да, это красивые страны, конечно же, но это далеко. Требуется много времени, чтобы туда добраться.

Месье Фурнье:– Думаю, это возможно. На работе сейчас довольно спокойно. Я спрошу у шефа, и мы решим, куда едем: в Италию или в более экзотическую страну.

ТЕКСТ 2

Sur un blog de voyageurs :

Charles raconte son voyage autour du monde[8].

Bonjour à tous, j’ai la chance de faire actuellement le tour du monde et je voudrais partager mon expérience avec vous. Après l’Europe et les beaux paysages de l’Italie, de l’Autriche et de l’Allemagne, je suis aujourd’hui en Inde. Dépaysement total garanti et pays de contrastes. Je suis à Delhi pour 3 jours. Ensuite, je vais à Agra et à Udaipur et pour fiir, je passe une semaine à Goa. Après l’Inde, j’ai décidé de visiter la Chine. En Chine, je pense aller à Shanghai et à Pékin. Mais je voudrais aussi aller au Tibet, mon rêve ! Ensuite, direction les Etats-Unis... Aux Etats-Unis, je veux absolument voir trois villes. Je prévois donc de passer plusieurs jours à New-York, à San Francisco et à Los Angeles. Avant de rentrer en France, je voudrais aller encore en Guadeloupe et en Martinique.

Vous connaissez maintenant mon itinéraire. Demain je vous parle de mes impressions et de mes aventures et poste quelques photos sur mon blog.

Перевод текста:

Блог путешественников: Шарль рассказывает о своем кругосветном путешествии

Всем здравствуйте! Мне повезло: сейчас я совершаю кругосветное путешествие, и я хотел бы поделиться с вами своим опытом. После Европы и восхитительных