Немецкие предприниматели в Москве. Воспоминания - Вольфганг Сартор

директор Русского паровозостроительного и механического общества. В 1873–1876 гг. он был бельгийским консулом в Петербурге. См.: РГИА. Ф. 626. Оп. 1. Д. 369; Ф. 23. Оп. 21. Д. 94.

922

Кёльнское предприятие «Фельтен, Гийом и К°», основанное в 1820‐е гг., выпускало тросы и кабели. С середины XIX в. «Фельтен и Гийом» поставляли тросы и кабели в Россию. «Фельтен и Гийом» совместно с «Сименс и Гальске», АЭГ и Константином Вахтером основали в Санкт-Петербурге общество «Объединенные кабельные заводы» с уставным капиталом в 6 млн руб. См.: Wessel H. A. Verfehlte Investitionen deutscher Unternehmen in Rußland. Dargestellt an den Beipielen Felten & Guilleaume Carlswerk AG, Deutsche Maschinenbau A.‐G. und «Helios», A.‐G. für elektrisches Licht und Telegraphenbau // «…das einzige Land in Europa, das eine große Zukunft vor sich hat»: Deutsche Unternehmen und Unternehmer im Russischen Reich im 19. und frühen 20. Jahrhundert / Hg. v. D. Dahlmann und C. Scheide. Essen, 1998.

923

Фирма «Батиньоль» спроектировала и построила Троицкий мост в 1897–1903 гг.

924

дворецкого (фр.).

925

Адмирала с такой фамилией во флоте Германии не было.

926

Имеется в виду Альфред Иванович Мураний, директор Санкт-Петербургского частного коммерческого банка (1890–1900, 1902–1906).

927

Имеется в виду Василий Андреевич Лапшин (1846–1905).

928

К. Л. Вахтер в 1890 г. получил чин действительного статского советника, но тайным советником он не был.

929

человек, самостоятельно выбившийся в люди (англ.).

930

Тут у автора неувязка. Фридрих Карл Крупп умер в 1826 г., и К. Л. Вахтер, родившийся позже, не мог знать его и имел возможность общаться только с его сыном. У Фридриха Круппа было два сына – Альфред и Герман. Но Герман жил и работал в Австрии, а основным наследником был Альфред (1812–1887), о котором тут, скорее всего, и идет речь.

931

Андреас А. Ценкер (1883–1938). См.: Zenker I. Leben und Wirken des Andreas, Joseph, Ludwig von Zenker // AEGS.

932

Франц Рабенек (1787–1858) открыл в 1827 г. в Болшеве красильное заведение. Фабрика занималась окрашиванием бумажной пряжи, плиса и сукна в алый цвет. После смерти Ф. Рабенека в 1860 г. фабрика перешла к его сыну Герману.

933

Людвиг Рабенек (Лев Андреевич; 1791–1862) открыл в 1834 г. в деревне Соболево фабрику по покраске бумажной пряжи. После его смерти дело вели сыновья Артур (1836–1864) и Лев (Людвиг) (1831–1899). В 1879 г. она была преобразована в Товарищество мануфактур Людвиг Рабенек.

934

В 1881 г. Л. Л. Рабенек отошел от дел, и, поскольку у него не было детей, руководство фабрикой перешло к его племянникам – Льву Артуровичу (1856–1928) и Эдуарду Артуровичу (1858–1945).

935

Рабенек Александра Михайловна (Вебер; 1854–1951).

936

без стеснения (фр.).

937

целиком (фр.).

938

Ротштейн Юлиус (1830–1899) – биржевой маклер.

939

А. Ю. Ротштейн приехал в Россию в 1879 г.

940

Мендельсон Пьер Франц Вальтер фон (1865–1935) – немецкий банкир. Банкирский дом Мендельсонов участвовал в размещении российских государственных облигаций и строительстве железных дорог в России.

941

осведомлен (фр.).

942

Последним министром финансов Александра II был в 1880–1881 гг. Александр Агеевич Абаза (1821–1895). После убийства царя в 1881 г. этот пост по 1887 г. занимал Николай Христианович Бунге (1823–1895). Михаил Христофорович Рейтерн (1820–1890) был министром финансов в 1873–1878 гг.

943

См.: Витте С. Ю. Воспоминания: Детство. Царствования Александра II и Александра III (1849–1894). Берлин, 1923; Wilhelm II. Ereignisse und Gestalten aus den Jahren 1878–1918. Leipzig; Berlin, 1922. Рус. перевод: Вильгельм II. Мемуары. События и люди. 1878–1918 / Пер. с нем. Д. В. Триуса. М.; Пг., 1923.

944

Дизраэли Бенджамин (1804–1881), граф Биконсфильд (1876) – британский премьер-министр (1868, 1874–1880).

945

Вышнеградский Иван Алексеевич (1831–1895) – министр финансов (1887–1892).

946

Федор Федорович Трепов (1809–1889) был обер-полицмейстером Петербурга в 1866–1873 гг., когда царем был не Александр III, а его отец, Александр II. С 1873 г. должность обер-полицмейстера в Петербурге была ликвидирована, его функции перешли к градоначальнику, но среди градоначальников Трепова при Александре III не было.

947

Патти Аделина (1843–1919) – итальянская певица; Нильсон Кристина (1843–1921), графиня де Каса Миранда – шведская певица; Николини Эрнесто (1834–1898) – французский певец.

948

Итальянская опера существовала в Петербурге до 1886 г.

949

что у него есть один молодой человек из Берлина, который обучался в банкирском доме «Мендельсон и К°» в Берлине и у «Братьев Ротшильд» в Париже и, как он полагает, может дать все необходимые разъяснения по данному делу (фр.).

950

болезнь, которая не прощает (фр.), то есть неизлечимая болезнь.

951

шуткой Венеры (фр.).

952

Вышнеградский А. И. (1867–1925) – вице-директор Особенной канцелярии по кредитной части Министерства финансов (1897–1905); директор-распорядитель и член правления Санкт-Петербургского международного коммерческого банка (1906–1917).

953

Ратгауз Макс Абрамович (? – 1903) – предприниматель и директор Санкт-Петербургского международного коммерческого банка (1894–1903), руководитель киевского филиала банка (1895–1903), а также директор киевского Левашовского товарищества сахарорафинадного завода (1894). Итальянский консул в Киеве (1899–1904). См.: Лебедев С. К. Указ. соч.; AG 1899–1902.

954

Ценкер Иосиф Францевич (1785–1852).

955

Русско-Китайский банк, созданный в 1896 г., влился в 1910 г. в Русско-Азиатский банк.

956

Кноп Иоганн-Андреас (Андрей Львович; 1855–1927), барон –