Свидетели войны. Жизнь детей при нацистах - Николас Старгардт

Костжин

Лемберг – Львов / Львів (укр.) / Львов (рус.)

Леобшутц – Глубчице

Лигниц – Легница

Лодш / Лицманштадт – Лодзь

Лослау – Водзислав-Сленски

Мариенбург – Мальборк

Мариенвердер – Квидзын

Мериш-Острау – Моравска Острава (чеш.)

Меркиш-Фридлянд – Мирославец

Морунген – Мораг

Нейсе – Ниса (река)

Нойтиф – Коса (рус.)

Нойштадт – Прудник

Одер – Одра (река)

Оппельн – Ополе

Остероде – Острода

Пальмникен – Янтарный (рус.)

Пиллау – Пилава / Балтийск (рус)

Пиритц – Пыжице

Позен – Познань

Прейсиш-Холланд – Пасленк

Пушкау – Пастухув

Растенбург – Кетжин

Ратибор – Рацибуж

Реппен – Жепин

Рюгенвальде – Дарлово

Терезиенштадт – Терезин (чеш.)

Толкемит – Толькмицко

Торн – Торунь

Турк – Турек

Фрейштадт – Кожухув (Сляск)

Фришес-Хафф – Залев-Висляны

Хейлигенбейл – Мамоново (рус.)

Хела – Хель

Цуллихау – Сулехув

Ченстохау – Ченстохов/Ченстохова

Швейдниц – Свидница

Швец – Свеце

Шиппенбейль – Семпополь

Штеттин – Щецин

Штольп – Слюпск

Штуттгоф – Штутово

Эльбинг – Эльблаг

Польские – немецкие (если не указано иное)

Безжече – Брюнн

Бжег – Бриг

Бжезинка – Биркенау

Бжешчь-Литевски – Брест-Литовск (рус.)

Бранево – Браунсберг

Брохув – Брокау

Быдгощ – Бромберг

Бытом – Бетен

Велява – Велау / Знаменск (рус.)

Вильно (польск.) – Вильнюс (литв.) / Вильна (идиш)

Вишнева-Гора – Кирхберг

Водзислав-Сленски – Лослау

Вроцлав – Бреслау

Гданьск – Данциг

Гдыня – Готенхафен / Гдинген

Гливице – Глейвиц

Глогув – Глогау

Грудзендз – Грауденц

Гусев (рус.) – Гумбиннен

Дарлово – Рюгенвальде

Жепин – Реппен

Забже – Гинденбург

Залев-Висляны – Фришес-Хафф

Иновроцлав – Гогенсальца

Калиш – Калиш

Камень-Краенски – Камин

Катовице – Каттовиц

Квидзын – Мариенвердер

Кетжин – Растенбург

Кожухув (Сляск) – Фрейштадт

Колобжег – Кольберг

Коса (рус.) – Нойтиф

Котжин – Кюстрин

Криница-Морска – Кальберг

Кромержиж (чеш.) – Кремзиер

Крулевец – Кенигсберг / Калининград (рус.)

Легница – Лигниц

Лодзь – Лодш / Лицманштадт

Львов – Лемберг / Львів (укр.) / Львов (рус.)

Мальборк – Мариенбург

Мамоново (рус.) – Хейлигенбейл

Мирославец – Меркиш-Фрилянд

Моравска-Острава (чеш.) – Мериш-Острау

Мораг – Морунген

Ниса – Нейсе (река)

Одра – Одер (река)

Ольштын – Алленштейн

Ополе – Оппельн

Освенцим – Аушвиц

Острода – Остероде

Пасленк – Прейсиш-Холланд

Пастухув – Пушкау

Пилава – Пиллау / Балтийск (рус.)

Познань – Позен

Полчин-Здруй – Бад-Пользин

Пыжице – Пириц

Рацибуж – Ратибор

Ровно – Кенигсау / Ривне (укр.)

Свеце – Швец

Свидница – Швейдниц

Семпополь – Шиппенбейль

Семпульно-Краеньске – Земпельбург

Сулехув – Цуллихау

Терезин (чеш.) – Терезиенштадт

Толькмицко – Толкемит

Торунь – Торн

Турек – Турк

Тчев – Диршау

Хелмно – Кульмхоф

Хель – Хела

Хойнице – Кениц

Цеханув – Зихенау

Ченстохов – Ченстохау

Штутово – Штуттгоф

Щецин – Штеттин

Эльблаг – Эльбинг

Янтарный (рус.) – Пальмникен

Архивные источники

Федеральный архив Германии, Берлин (BA)

Документы австрийского Сопротивления, Вена (DöW)

Архив биографических записей Института экономической и социальной истории Венского университета (DLA)

Музей Геденкштетте-Нойенгамме

Институт истории и биографии, филиал Fernuniversität Hagen, Люденшайд, Германия

Еврейский музей в Праге, Терезинская коллекция (JMPTC)

Архив Кемповски, Хаус-Крейенхуп, Нарум, Германия (KA)

Союз районов и городов районного значения земли Гессен, Кассель (Landeswohlfahrtsverband Hessen / LWV)

Архив Вильгельма Ресслера, Институт истории и биографии, филиал Fernuniversität Hagen, Люденшайд, Германия (RA)

Городской архив Геттингена

Городской архив Мюнхена

Архив Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк

Библиотека Винера, Лондон

Архив Яд Вашем, Иерусалим (YVA)

Художественный музей Яд Вашем, Иерусалим

Архив Института еврейских исследований, Нью-Йорк: копии хранятся на микрофильмах в Центре исследования антисемитизма при Техническом университете Берлина

Центр исследования антисемитизма при Техническом университете, Берлин

Избранная библиография

Abels, Heinz, Heinz-Hermann Krüger and Hartmut Rohrman, ‘“Jugend im Erziehungsfeld”: Schüleraufsätze aus den fünfziger Jahren im Roessler-Archiv’, BIOS, 1, 1989, 139–150

Abrams, Lynn, The Orphan Country, Edinburgh, 1998

Ackermann, Volker, ‘Das Schweigen der Flüchtlingskinder: Psychische Folgen von Krieg, Flucht und Vertreibung bei den Deutschen nach 1945’, Geschichte und Gesellschaft, 30/3, 2004, 434–464

Adelson, Alan (ed.), The Diary of Dawid Sierakowiak: Five Notebooks from the Łódź Ghetto, Oxford, 1996

Adelson, Alan, and Robert Lapides (eds), Łódź Ghetto: Inside a Community under Siege, New York, 1989

Adler, Hans Günther, Die verheimlichte Wahrheit: Theresienstädter Dokumente, Tübingen, 1958

Adler, Hans Günther, Theresienstadt, 1941–1945: Das Antlitz einer Zwangsgemeinschaft, Tübingen, 1960

Aitchison, Mary, Caught in the Crossfire: The Story of Janina Pladek, Fearn, 1995

Ainsztein, Rueben, Jüdischer Widerstand im deutschbesetzten Osteuropa während des Zweiten Weltkrieges, Oldenburg, 1995

Akten zur deutschen Auswärtigen Politik 1918–1945, Serie D, 7, Baden-Baden and Göttingen, 1956

Aleksiun, Natalia, ‘Polish Historiography of the Holocaust: Between Silence and Public Debate’, German History, 22/3, 2004, 406–432

Alexiejewitsch, Swetlana, Der Krieg hat kein weibliches Gesicht, Hamburg, 1989

Alter, Reinhard, and Peter Monteath (eds), Rewriting the German Past: History and Identity in the New Germany, Atlantic Highlands, NJ, 1997

Aly, Götz, ‘Der Mord an behinderten Kindern zwischen 1939 und 1945’, in Angelika Ebbinghaus, Heidrun Kaupen-Haas and Karl Heinz Roth (eds), Heilen and Vernichten im Mustergau Hamburg: Bevölkerungs-und Gesundheitspolitik im Dritten Reich, Hamburg, 1984, 147–155

Aly, Götz (ed.), Aktion T-4 1939–1945: Die ‘Euthanasie’-Zentrale in der Tiergartenstrasse 4, Berlin, 1987

Aly, Götz, ‘Final Solution’: Nazi Population Policy and the Murder of the European Jews, London, 1999

Andrews, Molly, ‘Grand National Narratives and the Project of Truth Commissions: A Comparative Analysis’, Media, Culture and Society, 25, 2003, 45–65

Arad, Yitzhak, Ghetto in Flames: The Struggle and Destruction of the Jews in Vilna in the Holocaust, New York, 1982

Arad, Yitzhak, Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps, Bloomington, 1987

Arbeitsgruppe Pädagogisches Museum (ed.), Heil Hitler, Herr Lehrer: Volksschule 1933–1945: Das Beispiel Berlin, Hamburg, 1983

Auerbacher, Inge, I Am a Star: Child of the Holocaust, New York, 1986

Axmann, Arthur, ‘Das kann doch nicht das Ende sein’: Hitlers letzter Reichsjugendführer erinnert sich, Koblenz, 1995

Ayass, Wolfgang, Das Arbeitshaus Breitenau: Bettler, Landstreicher, Prostituierte, Zuhälter und Fürsorgeempfänger in der Korrektions-und Landarmenanstalt Breitenau (1874–1949), Kassel, 1992

Ayass, Wolfgang, ‘Die Landesarbeitsanstalt und das Landesfürsorge-heim Breitenau’, in Gunnar Richter (ed.), Breitenau: Zur Geschichte eines nationalsozialistischen Konzentrations-und Arbeitserziehungslagers, Kassel, 1993, 21–49

Ayçoberry, Pierre, La société allemande sous le IIIe Reich 1933–1945, Paris, 1998

Bajohr, Stefan, Die Hälfte der Fabrik: Geschichte der Frauenarbeit in Deutschland 1914 bis 1945, Marburg, 1979

Bajohr, Frank, ‘Aryanisation’ in Hamburg: The Economic Exclusion of the Jews and the Confiscation of Their Property in Nazi Germany, Oxford, 2002

Bandhauer Schöffmann,