Георгий Владимов: бремя рыцарства - Светлана Шнитман-МакМиллин

class="title1">

217

Достоевский Ф. Преступление и наказание // Полн. собр. соч.: В 30 т. Л.: Наука, 1972–1986. Т. 6. С. 235.

218

Владимов Г. Долог путь до Типперэри. С. 21.

219

Текст песни М. Сагаипова, музыка Ю. Зацарного.

220

Текст песни Г. Варшавского, музыка Е. Родыгина.

221

Золотусский И. На пути ко всей правде // Звезда. 1999. № 2. С. 200.

222

Распутин В. Живи и помни. М.: Известия, 1977. С. 226–227.

223

ОБХСС – Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности, существовавший в разных ипостасях в 1932–2011 годы, когда его сменил Отдел по борьбе с экономическими преступлениями.

224

Документы об этой истории: Владимов Георгий Николаевич // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 41. Д. 76. С. 58–79. Приводя далее цитаты из этих документов, я буду в скобках писать только номера страниц.

225

Владимов Г. Верный Руслан // Грани. 1975. № 96. С. 3–173.

226

Мельников (Мельман) Наум Дмитриевич (1918–1994) – писатель и публицист. О травле Мельникова в 1948 году: https://litrossia.ru/item/4637-oldarchive/.

227

Владимов Г. Письмо Льву Аннинскому о «Верном Руслане» // Бремя свободы. С. 225.

228

Н.С. Хрущев был снят с должности главы советского правительства 13 октября 1964 года.

229

Vladimov G. Faithful Ruslan. The story of a Guard Dog. Introduction by Richard Adams. New York: Simon and Schuster, 1979, trans. by Michael Glenny. Перевод был впервые опубликован спустя четыре года, а не семь лет, как сказал Владимов.

230

Синявский А. (Абрам Терц) Люди и звери // Континент. 1975. № 5. С. 367–404.

231

Иванова Н. Трагедия преданности и ее комедия [Владимов Г. «Верный Руслан] // Огонек. 1989. № 21. С. 9–11.

232

Немзер А. В поисках утраченной человечности // Октябрь. 1989. № 8. С. 184–194.

233

Чистяков А. Художественный хронотоп в повести Г. Владимова «Верный Руслан» // Функциональная семантика, семиотика знаковых систем и методы их изучения: Матер. Междунар. науч. конф. М.: Изд-во РУДН, 2006. С. 544–547.

234

Эта глава основана на статье, которая была опубликована в 1993 году и очень понравилась Г.В. Владимову и Н.Е. Кузнецовой: Гайсер-Шнитман С. Глазами собаки // Schweizerische Beiträge zum XI. Internationalen Slavistenkongress in Bratislava, September 1993. Slavica Helvetica. Peter Lang. Bern – Berlin – Frankfurt-am-Main – New York – Paris – Wien. B. 42. S. 41–57.

235

Де Ля Фортель А. Человек и зверь в литературе: «Верный Руслан» Георгия Владимова в диалоге с «Белым клыком» Джека Лондона // Собрание сочинений: К шестидесятилетию Льва Иосифовича Соболева. М.: Время, 2006. С. 298–308.

236

Терц А. Люди и звери // Континент. 1975. № 5. С. 391.

237

Можно вспомнить эпизод суда над князем Игорем: Солженицын А. В круге первом. М.: Наука, 2006. С. 321–328.

238

О прототипе образа инструктора см. письмо Кристине Петшицкой-Бохосевич (Архивное приложение к настоящей главе).

239

Терц А. Люди и звери. С. 391.

240

Владимов Г. О «Верном Руслане» // Литературное обозрение. 1990. № 3. С. 84.

241

Мандельштам Н. Воспоминания. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1970. С. 22.

242

Чуковская Л. Процесс исключения. М.: Междунар. ассоц. деятелей культуры «Новое время»: Журн. «Горизонт», 1990. С. 198–199.

243

«Архив Радио Свобода». Я очень благодарна сотруднице архива Ольге Широковой, нашедшей и приславшей мне эту запись. («Радио Свобода» внесено Минюстом России в реестр СМИ-иноагентов.)

244

Ашкенази Л. Собачья жизнь и другие рассказы. М.: Теревинф, 2009.

245

Немзер А. В поисках утраченной человечности // Октябрь. 1989. № 8. С. 184–194.

246

Карацупа Никита Федорович (1909/1910?–1994) – знаменитый полковник пограничной службы, создавший школу дрессировки служебных собак.

247

Владимов неверно запомнил фамилию автора. Рябчиков Е. Пограничник Карацупа и его собака Ингус. М.: Диафильм, 1959. 57 с.

248

Бакланов Г. Жизнь, подаренная дважды. М.: Вагриус, 1999. С. 380–383.

249

Шолохов М. Речь на XX съезде КПСС // Собр. соч.: В 8 т. М.: Художественная литература, 1960. Т. 8. С. 317–331.

250

Чуковская Л. Процесс исключения. М.: Согласие, 1996. С. 327–331.

251

Солженицын А. Бодался теленок с дубом. М.: Согласие, 1996. С. 629.

252

Гинзбург А. Белая книга по делу Даниэля и Синявского. Франкфурт-на-Майне: Посев, 1967.

253

Барабаш Юрий Яковлевич (р. 1931) – литературовед и публицист, в 1966 году – консультант отдела культуры ЦК КПСС.

254

Солженицын А. Бодался теленок с дубом. С. 598.

255

Солженицын А. Бодался теленок с дубом. С. 167.

256

Беляев Альберт Андреевич (р. 1928) был с 1966 года заведующим сектором художественной литературы, потом заместителем заведующего отделом культуры при ЦК КПСС. Он был также автором программной книги: Беляев А. Идеологическая борьба и литература. М.: Советский писатель, 1977.

257

Кузнецов Ф., Владимов Г. Диалог в прозе. С. 6.

258

Vladimov G. Trofaste Ruslan: Historien om en vakthund. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1976. Перевод на норв.: Odd Lund. «Gyldendal Norsk Forlag» – норвежский филиал датского издательства «Gyldendal».

259

Л. Чуковская и В. Войнович были исключены из СП СССР в 1974 го– ду, Л. Копелев и В. Корнилов – в 1977-м.