Литературная Газета 6304 ( № 2 2011) - Литературка Литературная Газета

Легато мостиков соединяет то, что могло

быть мелодией, но стало набережными.

Стекло…

Ну и так далее.

Интонация, переносы фраз, удлинённая строфика. Почти не имеет значения, где оборвать цитату.

Но выразительнее всех остальных, чтобы не сказать «отвязнее», проводил время типа поэт Николай Байтов:

Сначала покупал камамберы.

Потом они мне все надоели.

Потом изобретал каламбуры

И с удивленьем грыз канделябры.

Высшая степень откровенности, которую может позволить себе поэт. Наверное, большое удовольствие за деньги Фонда Бродского с присущей российским поэтам неуравновешенностью грызть канделябры в Риме. Очевидно, госпожа Скандура, автор вступительной статьи, комментариев и составитель сборника, которая «занимается проблемами литературы ХХ века и её взаимосвязью с русской классикой», прошла мимо этого исповедального признания, так как её подкупила фраза Ивана Тургенева, «центонно» использованная шестидесятиоднолетним стихотворцем:

Утро туманное.

Ну а дальше уже авторское:

Еду в Равенну.

«…Ещё один поэт, Николай Байтов, – прямо-таки умиляется поэтическому подвигу гостя литературовед и особа, приближённая к Фонду Бродского, Клаудиа Скандура, – благодаря последнему замыслу Иосифа Бродского имел возможность написать стихотворение, которое начинается словами: «Утро туманное. Еду в Равенну». Да, что-то судьбоносное и боговнушённое есть в этой строке! Профессор Римского государственного университета Ла-Сапиенца г-жа Клаудиа Скандура в этом хорошо разбирается. Её перу принадлежит ряд литературоведческих работ, в том числе «Новая русская поэзия: поэма «Сортиры» Тимура Кибирова». Небезынтересна избирательность автора, в том числе тяга к российским «сортирам». Но не будем отвлекаться от темы.

«Мои слова простые, – объясняет нам Байтов, – но кто меня поймёт?».

Да нет, пожалуйста, не волнуйтесь, глубокоуважаемый стипендиат, которому, может быть, следует обратиться к автору монографий по психологии и психиатрии Б. Херсонскому, всё очень понятно. Как говорится, «только дремать и мечтать»:

Как обычно, на террасе

не сказать, чтоб я уснул –

в мутных мыслях потерялся…

Ночь металась. Ветер дул.

Уточним для тех, кто «не понимает»: это дул римский ветер. В мутных мыслях стихотворца.

К сожалению, подобное творчество не идёт на пользу увековечению славного имени выдающегося поэта Иосифа Бродского.

Рим совпал с представленьем о Риме…: Италия в зеркале стипендиатов Фонда памяти Иосифа Бродского (Joseph Brodsky Memorial Fellowship Fund) (2000–2008). – М.: Новое литературное обозрение, 2010. – 331 с. – 1000 экз.

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Раскрытие прошлого

Библиоман. Книжная дюжина

Раскрытие прошлого

ШЕСТЬ ВОПРОСОВ ИЗДАТЕЛЮ

Издательство «Новый хронограф» выпускает литературу исторической, социологической и разнообразной гуманитарной направленности. Сегодня у нас в гостях его основатель и главный редактор Леонид ЯНОВИЧ.

– Леонид Сергеевич, расскажите, пожалуйста, как было создано ваше издательство?

– Возможно, кому-то это покажется странным, но начало нашему издательству было положено в Сибири, в новосибирском Академгородке, когда в ноябре 1990 года несколько человек, сотрудников академических институтов тогда ещё СО АН СССР, учредили издательство «Сибирский хронограф». Основная цель вновь созданного издательства состояла в том, чтобы способствовать максимально полному и объективному раскрытию прошлого нашей страны, в первую очередь его последних полутора столетий как наименее известных и наиболее фальсифицированных. Отсюда и направление деятельности – публикация документальных (повествовательных) источников и исследований по истории и культуре России. Несомненной удачей предпринятой акции явилось то, что одним из её инициаторов и участников был крупнейший современный историк-источниковед, основатель знаменитой школы археографов в Сибири академик РАН Николай Николаевич Покровский. Его участие в формировании редакционного портфеля издательства и в подготовке ряда томов серии «История Сибири. Первоисточники» стало решающим фактором в работе издательства, обеспечившим ему успех и внимание учёных-гуманитариев не только за Уралом, но и в научных центрах европейской части России.

Психологически важную роль на стадии становления издательства сыграла поддержка академика Д.С. Лихачёва, возглавлявшего Советский фонд культуры. Под его давлением правление фонда приняло решение о выделении значительной по тем временам денежной суммы на реализацию краеведческих программ издательства. Но несмотря на то, что деньги эти из-за искусственно созданных проволочек, а затем и августовского путча 1991 года в издательство так и не поступили, поддержка эта сыграла свою роль, так как позволила свободно, не опасаясь никаких последствий, действовать, что очень важно, когда у тебя нет никакого опыта в предпринимательской деятельности.

За годы работы в Сибири нами было выпущено около трёхсот названий книг и разного рода учебно-методических пособий. Нами была предпринята попытка наладить выпуск и периодического издания – «Сибирский физический журнал». Возглавил журнал доктор физико-математических наук, профессор И.Б. Хриплович, ведущий специалист Института ядерной физики и человек высокой культуры. В условиях практически полного отсутствия учебно-методической литературы для подготовки инженеров-физиков высшей квалификации дело это представлялось нам исключительно важным. Мы, конечно, понимали, что журнал долго не потянем, и расчёт был на то, что инициатива наша в конце концов будет оценена и подхвачена. Однако этого не произошло, и на шестом номере мы выдохлись и прекратили выпуск журнала.

– Но вам хоть кто-то помогал?

– Конечно, то, что нам удалось сделать, стало возможным только благодаря внешней поддержке. Огромную роль в работе издательства в 90-е годы сыграл Российский гуманитарный научный фонд. В то время его возглавлял доктор физических наук Е.В. Семёнов. Это был случай, не столь часто встречающийся в нашей жизни, когда человек оказался на своём месте.

Огромную роль в поддержке и развитии российской науки и культуры сыграл и фонд Сороса «Культурная инициатива». Благодаря этому фонду мы выпустили ряд замечательных книг, включая и переводные издания трудов крупнейших современных учёных стран Западной Европы и США. Да что говорить. Этот удивительный человек, создав свой фонд в России, многим помог выжить физически… Своевременной оказалась и инициатива, не знаю кому она принадлежит, по созданию при Роспечати Федеральной целевой программы «Культура России». Несмотря на вопросы к её организаторам, до 2000 года она работала более-менее удовлетворительно.

– А почему вы решили перебраться в Москву?

– Дело в том, что начиная с середины 90-х годов мы начали активно сотрудничать с архивными учреждениями, академическими институтами и отдельными исследователями Москвы. Так что Москва ко времени переезда была уже вполне обжитым местом. Наши цели и то, что мы делали в Сибири, и сегодня сохраняют свою актуальность. Единственное, что изменилось, – это название издательства – «Новый хронограф».

– Книги какой тематики выпускает сейчас ваше издательство?

– Преимущественно исследования по истории и культуре России. Назову несколько последних новинок: Иванов А.Е. «Мир российского студенчества. Конец XIX – начало XX века», Зубков И.В. «Российское учительство. Повседневная жизнь преподавателей земских школ, гимназий и реальных училищ», Медушевский А.Н. «Российские конституционалисты конца XIX – начала XX века», Басманова Э.Б. «И Флора уронила к ним цветок…»: Цветочные традиции и цветочный этикет в частной и общественной жизни России XVIII – начала XX века, Бим-Бад и Гавров С.Н. «Модернизация института семьи», Ж.-Р. Питт «Франция». В настоящее время издательство выпускает следующие книжные серии: «Российское общество. Современные исследования», «Социальное пространство», «От первого лица: история России в воспоминаниях, дневниках, письмах», «Эссеистика нового времени».