Босиком по звездам - Сергей Бабинцев
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Вы хотели улететь с Малин Ши.
– Хм, – сказал Борк осторожно. – Ну, допустим, хотели.
– Я могу вам помочь.
Добродушного и улыбчивого доктора будто подменили. Его светло-голубое лицо посерело, третий глаз был полузакрыт, безгубый рот скорбно изгибался.
– В чем дело, док? – сказал моргл, поднимая повыше светильник. – Ты выглядишь неважно.
– Я так хотел стать свободным… – прошептал веганин. – Убежать от прошлого… Нет, не слушайте меня. Это никак не относится к делу.
– Так что, собственно, произошло?
– Моя правнучка, Сан Саа, она… Не знаю, что с ней, но она с каждым днем все хуже. И у меня нет нужных лекарств. Вы, морглы… Наверное, для вас это слабость, но я… Я не могу и дальше смотреть, как умирает ребенок моей внучки. Ее дух силен, она пошла в отца. Она и слышать не хочет о моем плане. Она не покинет планету. А я не могу бросить остальных. Но вы… Прошу вас, помогите! Спасите Сан!.. Ей нужно в хорошую больницу! Я… я все вам отдам, все, что у меня есть. Ох, Со будет в ярости. Он всегда говорил, что его потомки должны жить здесь, и здесь же умереть. Но мне все равно. Я покажу вам, где он спрятал судно! Покажу! Это здесь, недалеко! Только не откажите…
– Говори, что нужно, дед, – сказал Борк просто. – Поможем мы твоей маленькой.
***
Без помощи веганина найти корабль нам бы никогда не удалось. Умело спрятанный в гигантском овраге, заросшем по краям деревьями, он был скрыт от любых глаз. Только взобравшись на одному Пааку известный холм, мы сумели различить в темноте отблеск лун на полированном металле корпуса. Сан хныкала в руках старика, ее дыхание было тяжелым и прерывистым.
– Не знаю, сколько там топлива в баках, – признался доктор. – Надеюсь, хватит.
– Не волнуйся, друг, – ответил моргл, спрыгивая со своего ящера. – Нам хотя бы атмосферу покинуть. К тому же со мной самый везучий тип из всех, кого я знаю. С ним нам точно посчастливится.
Я улыбнулся, услышав перевод. Конечно, Борк сказал это только для того, чтобы подбодрить старого веганина, но вообще-то, если так подумать, мне действительно уже не в первый раз чертовски везло в самый критический момент. Как тогда, на безымянной планете, или в бою с Брабасом. Другое дело, что везти вечно не может никому. И все-таки корабль, которого нам так не хватало – вот он, перед нами, а значит, удача еще не совсем меня покинула.
– Сан уже наверняка хватились. Вам надо спешить, – сказал Паак. – Где-то здесь Со прятал еще и оружие.
– Где? – оживился моргл.
– В том-то и беда, что не знаю, – вздохнул веганин.
– Ну ладно. Пошли проверим, на что эта посудина годится. – сказал Борк и начал спускаться вниз по склону. Но на полпути притормозил. – Как ее имя?
– "Мелодия ночи".
– Отличное название. Как раз для таких романтиков, как мы, – сказал друг и вновь ускорил шаг.
***
Когда мы стартовали, внизу в селении горели огни. Я не знал, что рассерженный Пеллек может сделать с отцом, но искренне надеялся, что до кровопролития не дойдет. Все-таки вегане – мирная раса, да и без врача им всем будет худо. Старейшина не может этого не понимать.
А вот что скажет старику внучка, у которой тот похитил ребенка? Поймет ли, что это было необходимо? Если все получится, девочка окажется под опекой родственников, не пожелавших менять достижения прогресса на неустроенность дикарской жизни. И это, конечно, хорошо, но увидит ли снова мать свое дитя?
Мне опять вспомнилось печальное, но полное решимости лицо Паака. Боюсь, его ожидает очень неприятный разговор.
– Хороший дедок, – сказал Борк, оторвавшись от управления. – Уважаю. И корабль ничего, пусть и тихоход. Топлива должно хватить, а вот времени… Малышка что-то совсем плоха. А, ладно. Главное – летим.
Я только кивнул и снова принялся укачивать раскапризничавшуюся Сан.
Глава 2. Погасший костер
Пожалуй, это был самый беспокойный перелет в моей жизни. Когда малышка окончательно разобралась, что вместо мамы ей подсунули двух незнакомых дядек, то первым делом горько заревела и долго не хотела успокаиваться. Пока я ее баюкал, девочка могла еще немного подремать, но стоило мне опустить веганку на кровать, как та немедленно открывала глаза и принималась голосить. В конце концов я догадался соорудить из подручных средств подобие слинга. Не знаю, что успокоило ребенка больше, тепло или биение моего сердца, но на второй день полета неугомонная Сан все же уснула. А следом уснул и я, совершенно вымотанный возней с девочкой.
Про то, как я пытался ее накормить, не обляпавшись с ног до головы, и менял пеленки, как давал лекарства и пытался сбить жар влажными салфетками даже вспоминать не хочется. Моргл сразу же самоустранился от ухода за ребенком, заявив, что ему и так нелегко управлять настолько большим кораблем в одиночку, и мне пришлось разбираться самому.
К счастью, на рассылаемые сигналы бедствия откликнулись случайно пролетавшие мимо торговцы, а у них на борту по воле судьбы оказался опытный врач.
– Какая-то разновидность тропической лихорадки, пожалуй, – сказала магелланка, тщательно изучив Сан, и немедленно приступила к лечению. Со стороны это выглядело как плавающий над малышкой большущий мыльный пузырь, и та в полузабытьи все пыталась ухватить его своими ручками. А еще женщина пела.
Поначалу это звучало как шум дождя, но постепенно в мелодию вплетались все новые и новые звуки, она росла и ширилась, то почти затухая, то снова набирая силу. Тело Сан чуть заметно светилось и вибрировало, в воздухе ощутимо пахло озоном.
Продолжалось это долго. Я все время был рядом с девочкой и очень переживал за исход лечения. Если жертва Паака оказалась бы напрасной, и его правнучка все же умерла, я бы, наверное, разрыдался. Сан, конечно, инопланетянка, но в первую очередь она все-таки ребенок!
Однако все закончилось благополучно.
– Советую вам показать девочку другому врачу при первой возможности, – сказала магелланка на прощание. – Я сделала все возможное, болезнь пошла на спад, но докопаться до причины не удалось, и симптомы могут вернуться.
А еще она добавила несколько крепких слов в адрес безголовых колонистов с Малин Ши, прежде чем окончательно покинула "Мелодию ночи".
А Борк повел судно дальше, к недалеким уже развитым мирам.
Понемногу маленькая Сан смирилась с нашим присутствием рядом и даже полюбила держаться за мою бороду, засыпая. За