Рассвет - Соман Чайнани

– Да, сэр, – ответил Джеймс. – Никто из моей семьи так и не сумел убить Пэна и захватить Нетландию. Моего отца убил мальчишка. А теперь появился новый Пэн, еще более злой и высокомерный, чем прежний. Вот почему, при всем уважении, вы должны увести парней от дешевого разбоя к хорошему поведению и дисциплине, чтобы я получил лучшую команду для борьбы с Пэном…

– А с чего ты взял, что они вообще хотят быть в твоей команде? – спросил Капитан.

Джеймс уставился на него.

– Они считают тебя чопорным, высокомерным и самовлюбленным, и я уверен, что они готовы служить под началом любого капитана, кроме тебя. И из-за этого я сомневаюсь, есть ли у тебя вообще будущее как у пирата, – сказал директор Блэкпула. Они как раз дошли до его кабинета. – Или, может быть, тебе место совсем в другой школе.

– Например, в Школе Добра? – фыркнул Джеймс. – Ну нет, спасибо. Это место слишком уныло для моих амбиций…

Капитан открыл дверь, и Джеймс осекся.

За столом Капитана Пиратов кто-то сидел.

Мальчик с молочно-белой кожей, приглаженными колючими волосами и в сине-золотом костюме.

Прищурившись, он посмотрел на Крюка, потом улыбнулся Капитану Пиратов.

– Теперь понятно, почему его никто не любит, – сказал Рафал.

Глава 3

Тем временем в Школе Зла Райену пришлось иметь дело с гадалкой-мошенницей.

В Школе Добра после происшествия с волшебной лампой наконец-то все пошло на лад. Гефест неохотно, но смирился с тем, что Кима встречается с Аладдином – и то только потому, что его внимание привлекли сестры-близняшки с Раньонских мельниц. Но теперь переполох начался в Школе Зла, потому что девочка по имени Мариалена заявила, что она провидица.

– Ну что, кто следующий? – спросила невысокая, некрасивая девочка с темными волосами и круглыми карими глазами, глядя из-под огромных очков. Она сидела по-турецки на диванчике в старой гостиной – одной из последних комнат, где ученики еще могли собираться вместе, потому что остальные общие комнаты уже разрушили в ожидании переезда в новый замок. – Кому предсказать судьбу?

– Мне! Мне! Моя очередь, Мариалена! Расскажет ли Сториан сказку обо мне? – требовательно спросил покрытый татуировками мальчик из толпы учеников Школы Зла.

– Сначала деньги, – сказала Мариалена, показывая на корзинку.

Мальчик вразвалочку подошел к дивану и положил в корзинку серебряную монету.

– Ну так что? Я прославлюсь?

Мариалена сложила большой и средний пальцы буквой «О» и закрыла глаза, потом открыла.

– Нет. Ты умрешь еще до того, как тебе исполнится восемнадцать. Следующий!

Мальчик моргнул.

– А как я умру?

– Одна монета – один вопрос, – ответила Мариалена.

– Мариалена, я убью какого-нибудь принца, как моя мама? – крикнула костлявая лысая девочка, бросая монетку в корзинку.

– Ты всю жизнь проживешь бедной посудомойкой, а потом умрешь от малярии, – ответила Мариалена.

– А я? Что ты видишь для меня? – спросил еще один мальчик, размахивая серебряной монетой.

– Тебя убьет кто-то из тех, кто сейчас находится в комнате, – заявила Мариалена.

– Кто? – пораженно спросил мальчик.

– Одна монета – один вопрос, – напомнила Мариалена.

Мальчик бросил в корзинку еще одну серебряную монету.

– Ну?

Мариалена прикрыла глаза, затем открыла.

– Это может быть кто угодно. Я чувствую пятно вины на всех их душах.

Мальчик погрозил кулаком всем присутствующим.

– Если кто-то из вас, неудачников, меня убьет, клянусь, я убью вас первыми!

– Только попробуй! – воскликнула какая-то девочка.

– Может, мы убьем тебя прямо сейчас, чтобы потом не опасаться ничего? – завопил другой никогдашник.

А потом раздалось скандирование, которого ждали все никогдашники каждую пятницу: «Драка! Драка! Драка!»

Кто-то швырнул в кого-то монеткой, потом ботинком, потом диваном, и завязалась всеобщая потасовка, после которой две стены пошли трещинами, а восемь никогдашников попали в лазарет. Именно из-за этого Мариалену отправили в кабинет Директоров, и сейчас она отстаивала свой дар ясновидения.

– Декан Хамбург сказал, что все это началось с того, что ты назвала себя провидицей, – ровным голосом проговорил Райен, сидя за столом.

– Вся моя семья – провидцы, – ответила Мариалена, оглядывая комнату. Волки как раз уносили стеллажи со сказками, написанными Сторианом. – Почему мы переезжаем в новый замок?

– Потому что я так приказал, – отрезал Райен, разглаживая синюю мантию. – А теперь поговорим о твоем поведении…

– Мне кажется, ваш брат будет недоволен тем, что вы без его разрешения построили новую школу, – сказала девочка.

Райен пристально посмотрел на нее и саркастически ответил:

– Это ты увидела своими могучими силами?

– Нет, просто догадка.

– Я в свое время сталкивался с самыми разными проявлениями дурного поведения, но вот притворяться, что видишь будущее – это, должен сказать, что-то новенькое. Позволю тебе напомнить, что божественный закон запрещает настоящим ясновидящим отвечать на вопросы о человеческих судьбах, – сказал Райен. – Если бы ты была настоящей, то за каждый ответ старела бы на десять лет в наказание.

– Если бы я отвечала правду, – возразила Мариалена.

Добрый Директор выпрямился в кресле.

– Ах. То есть ты утверждаешь, что владеешь даром ясновидения, который достается одному на миллион, но вместо того чтобы воспользоваться им с какой-нибудь хорошей целью, ты врешь своим одноклассникам по поводу их будущего… за смешные деньги? И я должен в это поверить?

– А вы думали, почему я в Школе Зла, а не в вашей? – сострила Мариалена.

Райен недовольно посмотрел на нее.

– Теперь обе этих школы мои.

Мариалена бесстрашно посмотрела ему прямо в глаза.

Райен вздохнул.

– Слушай, мы здесь обсуждаем твою ложь…

Он резко повернулся к волкам, которые собирались забрать Сториана.

– Нет! Не трогайте…

Перо засветилось красным и прицелилось прямо в глаз одному из волков; волки тут же вскинули лапы и отскочили на безопасное расстояние. Сториан продолжил работу.

– Вам точно не нужен на подмогу еще один Директор школы? Ну, на замену вашему брату? – с ухмылкой спросила Мариалена у Райена. – Похоже, вам нелегко приходится.

Райен подавил закипавший в нем гнев. Девчонка умудрилась одной фразой оскорбить его трижды: намекнуть, что ему нужна помощь, что он не может справиться с эмоциями и что его брата-близнеца можно кем-то заменить. Когда к нему направляли всегдашников с дисциплинарными взысканиями, причиной обычно были дуэли за руку и сердце девушки или за поцелуи в туалетах после отбоя, и проблема легко решалась назначением отработки – пару дней мыть посуду или чистить туалеты. Он задумался – может быть, ему действительно не хватает подготовки, чтобы справляться с никогдашниками? Его первым инстинктивным желанием было вышвырнуть девчонку из окна.

Может быть, он на самом деле больше похож на Рафала, чем ему казалось?

– Видишь вон там Сториана? – спросил