За Пределами 1/10 - Лобсанг Рампа

Чуть поодаль у берега несколько мальчишек плескались в воде, даже не сняв носков и ботинок. Они завладели старой затонувшей лодкой с прогнившей изъеденной червями обшивкой и лениво пытались играть в пирата Мортона. На противоположной стороне улицы продавец магазина радиотоваров менял запись, предоставив желанный отдых от губительного потока звуков, обычно заполняющего эту площадь.

Кто-то из прохожих – может быть, домохозяйка, а может, какой-нибудь фермер, приехавший из глубинки, без всякой цели посмотрел на небо, без сомнения, раздумывая о том, что, если будет держаться такая погода, скоро можно будет собирать урожай. Посмотрел на небо – и застыл в изумлении. Прохожие мгновение с улыбкой смотрели на него, потом поворачивались и поднимали глаза в небо. И тоже останавливались, остолбенев. Все больше и больше людей, взглянув на небо, останавливались, жестикулировали, на что-то указывали и что-то громко обсуждали. Визжа тормозами, останавливались автомобили, из них выскакивали водители и пассажиры, чтобы посмотреть вверх.

Мальчишки на берегу реки, прекратив свою игру, тоже уставились на небо. Один из них оступился и полетел в воду, заполнившую старую затонувшую лодку. Испуганно вскрикнув, он вскочил на ноги, и вся компания бросилась на рыночную площадь, разбрасывая брызги со своих туфель, а у одного из них вода лилась с насквозь промокших штанов.

Какой-то мужчина бросился в дом и через минуту вернулся с биноклем. Он лихорадочно приставил его к глазам и дрожащими пальцами стал наводить фокус. Возбуждение толпы возрастало. Очень быстро бинокль у него выхватили, и он стал переходить из рук в руки, а толпа все продолжала внимательно смотреть вверх.

Высоко в небе, гораздо выше, чем могут подниматься самолеты, парил большой серебристый объект, похожий на гигантскую грушу, висящую широким концом вниз. Он был огромен, и от него исходила какая-то непонятная угроза.

– Это не воздушный шар! – воскликнул мужчина, недавно вернувшийся со службы в военно-воздушных силах. – Если бы это был воздушный шар, большая часть у него была бы сверху, а не наоборот.

– Да! – подтвердил другой. – И его должно было бы относить ветром. А тут вы посмотрите: облака проплывают мимо, а он стоит себе на месте.

Маленький городок гудел от страха и самых невероятных предположений. А высоко в небе висел непостижимый и загадочный объект. Он не менял положения и не совершал никаких движений. День подходил к концу, а он оставался в небе, словно приклеенный, неподвижный и неизменный. Взошла луна, осветив окрестности неярким светом, но и тогда ничего не изменилось. Рассвет застал его на том же месте. Люди выглядывали из окон, собираясь на работу. Объект был здесь, неподвижный, словно изваяние. И вдруг он сдвинулся с места и начал подниматься вверх. Его движение становилось все быстрее и быстрее, пока он не скрылся с глаз и не исчез в открытом Космосе.

Да, как вам известно, в космических кораблях находятся люди, которые наблюдают за этим миром. Наблюдают для того, чтобы знать, что здесь происходит. «Но почему они не выйдут и не заговорят с нами как здравомыслящие люди?» – спросите вы. Единственный ответ – потому, что они здравомыслящие. Люди начнут стрелять в них, постараются любым образом нанести вред их летательным аппаратам, и если НЛО или, точнее, те, кто в них находится, оказались достаточно разумными, чтобы пересечь космос, у них хватит разума, чтобы изготовить устройства, позволяющие слушать и смотреть земное радио и телевидение. А если они следят за телевидением, то как они могут думать, что попадут в общество разумных людей, – ведь что может быть более безумным, чем телевизионные программы, которые навязывают нашему несчастному обществу? Телевизионные программы, прославляющие аморальность и преступления, пропагандирующие самый противоестественный, самый худший подход к сексу, воспитывающие в людях лишь заботу о себе и своем сексе.

У вас не возникает желания нырнуть в рыбный бассейн, чтобы обсудить важные проблемы с червями, копошащимися на его дне? Или отправиться в колонию муравьев, которых поселили в стеклянный резервуар, чтобы можно было наблюдать за их работой? Пойдете ли вы беседовать с муравьями или другими низшими созданиями? Отправитесь ли вы в оранжерею, чтобы поговорить с какими-нибудь подопытными растениями, спросить у них, скажем, как идут дела и предложить свои услуги в качестве правителя? Нет! Вы предпочтете наблюдать за ними, и если вас ужалит муравей, вы воскликнете: «Какая маленькая злючка!», не правда ли? И будете соблюдать осторожность, чтобы вас не укусили еще раз.

Так же и люди из космоса, годовалый ребенок которых знает больше самого мудрого человека на нашей Земле, только наблюдают за своей колонией.

Всего несколько лет назад я жил в Монтевидео, столице Уругвая – южноамериканской страны, лежащей между Аргентиной и Бразилией. Город стоит на берегу Ла-Платы, и через него проходят все корабли, следующие в Рио-де-Жанейро, Буэнос-Айрес или направляющиеся в порт Монтевидео. Из окон моей квартиры на девятом этаже была видна вся река вплоть до Южной Атлантики, куда она впадает.

Из ночи в ночь мы всей семьей наблюдали за НЛО, которые появлялись со стороны Южного полюса, пролетали прямо над нашим домом и снижались, видимо направляясь на посадку где-то в районе Мату-Гросу в Бразилии. Из ночи в ночь появлялись эти НЛО с неизменным постоянством. Их видели не только мы, но и множество других людей. Аргентина официально признала их Неопознанными Летающими Объектами, аргентинское правительство прекрасно понимало, что имеет дело не с продуктом истерии или воспаленного воображения, но с поразительной реальностью – НЛО.

В день, когда мы приземлились в Буэнос-Айресе, там появился НЛО и фактически приземлился в главном аэропорту. На несколько минут он застыл в конце взлетной полосы, затем исчез с фантастической скоростью. Можно было бы сослаться на газеты, в которых довольно много писалось об этом, но они вряд ли могут служить доказательством истинности происшедшего, поскольку слишком часто искажают вещи по своему вкусу или для того, чтобы привлечь побольше читателей, и я не верю ничему, что печатается в ежедневных газетах. Так что вместо этого я скажу, что приземление НЛО стало темой доклада аргентинского правительства.

Пронаблюдав много ночей за НЛО и видя, как они маневрируют и легко меняют курс, я могу с уверенностью утверждать, что это не просто спутники, проносящиеся по ночному небу. Время, когда могут быть видны спутники, изменяется и известно с точностью до минуты; время, когда мы видели эти объекты, было другим, и, кроме того, мы видели и спутники. Ночное небо над Монтевидео исключительно чистое, и я пользовался очень мощным телескопом, изготовленным в Швейцарии и дающим увеличение от сорока до трехсот пятидесяти раз. Наш мир находится под наблюдением, но это не должно никого огорчать. Печально то, что многие люди всегда боятся, что те, кто за нами наблюдает, хотят причинить нам вред. Они не сделают этого, они стремятся делать добро. Вспомните, что по мере того, как столетия за столетиями уходят в историю, различные цивилизации и культуры появляются и исчезают почти бесследно. Вспомните цивилизацию шумеров и великую цивилизацию Миной. Кто способен объяснить эти загадочные статуи на острове Пасхи? Да, кто-то пытается писать о них книги, но вам известно, как они далеки от истины. О, хотите перейти на другую ступень? Тогда как насчет цивилизации народа Майя? Может кто-нибудь сказать, что произошло с цивилизацией Майя?

Каждая из этих цивилизаций была свежей культурой, принесенной на Землю, чтобы внести оживление в род людской, который утратил разум и связь с природой.

Существует очень древняя теория, или легенда, о том, что в незапамятные времена на Земле совершил посадку космический корабль и что-то в нем сломалось, так что он не смог взлететь. Находящиеся в нем люди, мужчины, женщины и дети, оказались в безвыходном положении, и они основали новый вид цивилизации.

Можно считать исключительным везением, что древнееврейские книги Ветхого Завета были переведены на греческий язык задолго до появления христианства, поскольку ранние христиане, впрочем, как и современные, всегда пытались исказить вещи в своих собственных интересах. Поэтому мы можем многое узнать о древней истории из древнееврейских книг, которые не были подделаны христианами, но даже они не дают нам никакой информации о Майя, островах Пасхи и этрусках. Это были цивилизации, процветавшие более чем за 3000 лет до нашей эры, и некоторые сохранившиеся стены и башни их храмов дают нам возможность получить информацию о более ранних и великих цивилизациях. К сожалению, примерно через два столетия после появления христианства большая часть ее была утеряна потому, что христиане переписывали историю в своих интересах, потому что с утверждением христианства египетские храмы закрывались и не стало образованных священников, способных понимать иероглифы. И на несколько столетий история погрузилась во тьму.