Мифы, сказки и легенды индейцев - Ольга Иосифовна Романова

сына. Через пять дней после рождения малыш научился говорить, через десять дней он начал ходить, через пятнадцать дней стал охотиться на птиц, через двадцать дней он убил фазана, через двадцать пять дней — олененка, через тридцать — большого оленя, через тридцать пять — некрупного лося, через сорок — крупного лося.

И вот мальчик сказал своей бабушке:

— Я отчаянно хочу пить.

Так сказал он своей бабушке. Женщина ответила ему:

— Воды нет.

Тогда ребенок спросил:

— Почему ты говоришь, что воды нет?

— У нас никогда не было воды. Со времени сотворения человека нет воды, — отвечала ему женщина.

Ребенок сказал тогда:

— Это плохо, что на земле нет воды. Когда придут будущие люди, им будет нужна вода. Что же вы пьете?

Женщина отвечала:

— Мы снимаем кору с деревьев и высасываем сок.

Мальчик отвечал:

— Это плохой способ. Я поищу воду. Ты видишь солнце вон там? — продолжал он.

— Да, — ответила женщина.

— А видишь ли ты луну? Вон там я добуду воду. Если же на луне никого нет, я пойду к солнцу. Может быть, люди на солнце хранят воду.

— Хорошо, — ответила ему женщина.

Итак, мальчик отправился в путь и прибыл к жилищу луны.

— Откуда ты пришел? — спросила его луна.

Мальчик ответил:

— Я просто странствую, ищу воду.

— У меня нет воды, — ответила луна. — Солнце хранит воду. Солнце очень недружелюбно. У него есть ребенок, ступай к нему. Я дам тебе травку с приятным запахом. Ребенок солнца понюхает ее и тогда даст тебе воду.

— Прекрасно. Давай мне мою травку.

Ему дали травку, и он пошел к дому солнца. Там он увидел дочь солнца.

— Ах, — сказала она, — ты так чудесно пахнешь.

— Конечно, — ответил мальчик, — я хорошо пахну. Дай мне воды.

Девочка взяла деревянное ведро и пошла в соседний дом набрать воды.

— Пойдем вместе, — предложил мальчик.

Они пошли к воде вдвоем. Мальчик увидел воду, целое озеро. Там стояло каноэ, в нем лежали два весла.

— Ах, какое чудесное каноэ! — воскликнул мальчик.

Дочь солнца предложила ему:

— Садись в него. Давай поиграем!

— Хорошо.

— Разверни каноэ.

Мальчик сел в каноэ и опустил весла в воду. Потом он сказал, обращаясь к воде:

— В путь! Давай обойдем всю землю.

Вода потекла, сдвинулась с места. Сначала она разлилась океаном, затем потекла реками, затем растеклась ручейками, и вот все водоемы были созданы.

— Теперь я принес воду на землю, — сказал мальчик. — Это хорошо, что есть вода. Когда придут будущие люди, вода будет в изобилии. Люди не будут нуждаться в воде.

Так оно и есть сейчас. На этом кончается история людей времен творения.

116. КУГУАР И ГОРНОСТАЙ

Братья Кугуар и Горностай жили вместе. Кугуар охотился, а Горностай управлялся по хозяйству. Однажды Кугуар сказал:

— Оставайся здесь, а я пойду посмотрю, что происходит в стране. Ты оставайся, еды тебе достаточно.

— Нет, не останусь, — ответил Горностай. — Давай пойдем вместе.

— Ты будешь проказничать, — возразил Кугуар.

— Я буду хорошо себя вести.

Тогда Кугуар сказал:

— Ну хорошо. Собирайся.

Горностай собрался, и они отправились в путь. На ночь они разбили лагерь, а наутро пошли дальше. Пять дней они были в пути.

Горностай проголодался.

— Я голоден, — сказал он брату.

— Потерпи еще немного, скоро мы придем, — ответил ему Кугуар.

Они пошли дальше. Горностай был очень голоден и буквально падал от усталости. Он опять сказал брату:

— Я голоден, силы покидают меня.

Тогда Кугуар сказал:

— Давай остановимся здесь на ночь. Ты иди поищи какую-нибудь дичь, а я ее загоню.

Горностай согласился. Он нашел пятерых лосей и выгнал их на Кугуара. Эти лоси были лосями людей Тьмы.

Когда Кугуар увидел животных, он сказал брату:

— Вот этого я и боялся, когда не хотел брать тебя с собой. Ты ничего не понимаешь. Ты хоть понимаешь, что ты сделал? Это плохие животные. Ну да ничего не поделаешь!

Он присел на корточки, прицелился и подстрелил последнего из лосей. Четырем лосям он дал уйти.

Подошел Горностай и спросил:

— Где животные?

Кугуар ответил:

— Как где? Один лежит вот там. Пойди разделай его. Только имей в виду, я тебя не посылал за этими лосями. Это лоси людей Тьмы, и они плохие. Ступай быстрее и собери хворост.

Горностай набрал хворосту, а Кугуар в это время освежевал добычу. Потом он снял кору с ясеня, сделал из нее кастрюлю и изготовил пять вертелов. Потом они приготовили мясо.

Кугуар нашел большой камень и сказал брату1:

— Садись сюда. Держись за этот камень, когда придут люди Тьмы. Когда они будут есть, будь осторожен! Когда они станут пить, то попытаются схватить тебя! Крепче держись за этот камень, как можно крепче. Вот чего ты добивался все время — ты просто искал приключений! Ну теперь берегись!

И Кугуар спрятался. Вскоре действительно пришли люди Тьмы. Не говоря ни слова, они принялись за еду. Сначала старший из них поел супа, а следом за ним — все остальные. Горностай испугался, его рука соскользнула с камня. Когда напился самый младший из людей Тьмы, Горностая схватили, и он прилип к бакенбардам лося2. Лоси отправились обратно, все так же молча.

Кугуар плакал о брате.

— Ах, пусть будет как будет! — горевал он. — Он никогда не слушался меня. Вот теперь он сам узнает, что натворил. Все же я попытаюсь спасти его.

И он отправился в путь. Он пришел к Лягушке-быку3.

— Садись, — сказала ему Лягушка-великанша. — Что ты хочешь предпринять? Ты идешь спасать своего младшего брата?

Кугуар заплакал:

— Я хочу вернуть брата, хотя он такой проказник! Я ничего так не хочу, как только освободить своего младшего брата!

— Тебе нелегко будет добраться до людей Тьмы, — сказала ему Лягушка.

— Я заплачу тебе. Я дам тебе все, чего ты ни пожелаешь. Только помоги мне вернуть брата.

— Хорошо. Завтра я подумаю, что тут можно сделать.

На другой день Лягушка пошла к людям Тьмы и осмотрелась. Потом она отхлестала Горностая, подвешенного к потолку дома, ударив его пять раз.

Затем Лягушка вернулась домой и сказала Кугуару:

— Успокойся. Если хочешь спасти своего брата, попробуй сделать это завтра. Но это будет нелегко, даже если ты туда проберешься.

Кугуар отвечал ей:

— Трудности меня не страшат. Я попытаюсь пробраться туда.

На следующий день, рано утром, Лягушка сказала:

— Надень это покрывало. И будь осторожен, когда войдешь. Они еще спят. Когда они спят, их глаза открыты, как луны. Когда они не спят, то их глаза закрыты и не видны. Будь внимателен! С ними живут Сойка и Койот — им нельзя доверять. Смотри за ними!