Записки Ивана Степановича Жиркевича. 1789–1848 - Иван Жиркевич

279

Имеется в виду Траянова Колонна – мраморная колонна в Риме, высотой ок. 38 м, воздвигнутая императором Траяном ок. 114 г. в честь победы над даками. Стала образцом для Вандомской колонны в Париже и Александровской колонны в С.-Петербурге.

280

Лаис или Франциск Лэ (François Lay dit Lays), знаменитый певец, родился в 1758 г.; в молодости готовился к духовному званию и получил прекрасное образование. Дебютировал в Париже, в 1779 году, с большим успехом и в продолжение более 40 лет каждый его выход на сцену Большой Оперы возбуждал восторг в слушателях. Он покинул сцену в 1822 году и назначен был профессором музыки в консерватории, а в 1827 году оставил все свои занятая, поселился в деревне, где и умер. Во время революции он отличался крайностью своих политических принципов.

281

«Весталка» – опера итальянского композитора Гаспаре Спонтини (1774–1851), придворного композитора Наполеона, поставленная в Парижской опере при поддержке императрицы Жозефины в 1807 г.

282

Знаменитая песня Колло («Да здравствует Генрих Четвёртый, да здравствует храбрый король, этот четырежды черт, имевший тройной дар: пить, воевать и быть галантным кавалером») посвящена королю Франции Генриху IV. Была очень популярна в эпоху Наполеоновских войн и позже.

283

«Да здравствует Александр, да здравствует царь царей. Ничего не требующий, не предписывающий нам законов», и проч.

284

Многие Французы положительно заключали, что государь наш настоятельно желал возвращения Бурбонов из того, что русская армия, при вступлении своем в Париж, имела на левой руке, выше локтя, белую пере вязку. Это было сделано после Лейпцигского сражения, с той целью, что шведская армия, имевшая синие мундиры, ошибочно не могла бы быть принята за французское войско. А как вообще шведы носят перевязку на руке, то – государь, желая этим польстить шведам и сблизить различие форм, приказал в нашей армии иметь тоже перевязку; но, по занятие Парижа, этот знак был немедленно отменен. В кокарде нашей последовало тоже изменение, ибо прежде она была черная с оранжевым, а тут присоединен, цвет белый, отчего наша кокарда, по оранжевому цвету, сделалась сходной с австрийской, а по цвету черному с белым – с прусской. Символ союза.

285

Государи уехали из театра между 1-м и 2-м актом, выйдя незаметно для публики из ложи. – И. Ж.

286

Голубцов Евграф Никифорович (1777–1835), статский советник (1826), чиновник особых поручений при министерстве финансов (1834). В 1814 г. – полковник Лейб-гвардии Артиллерийской бригады, уволен от службы за болезнью в 1816 г.

287

Людовик XVIII (1755–1824), младший брат казненного короля Людовика XVI, король Франции (1814–1824) из династии Бурбонов. До 1795 г. звался Людовик Станислав Ксаверий, граф Прованский. После казни брата объявил себя регентом его сына Людовика XVII, а после смерти последнего – королем Людовиком XVIII. В то время проживал в разных странах, в частности в Курляндии.

Въезд в Париж совершил 21 апреля (3 мая) 1814 г.

288

Речь идет о Карле X (1757–1836) – король Франции (1824–1830), последний представитель старшей линии Бурбонов на французском престоле. Младший брат Людовика XVI и графа Прованского (будущего Людовика XVIII). С рождения до вступления на престол (то есть большую часть жизни) носил титул графа д’Артуа. До вступления на престол Людовика XVIII находился во главе государства в качестве королевского наместника.

289

Мария Тереза Шарлотта (1778–1851), дочь Людовика XVI и Марии Антуанетты; когда пала монархия, содержалась вместе с родителями в Тампле; после казни родителей (1793), тетки (1794) и смерти младшего брата (1795), была обменена на группу видных французских республиканцев, оказавшихся в австрийском плену. В 1799 г. была выдана замуж за своего двоюродного брата, герцога Ангулемского, потенциального наследника французского престола (бракосочетание состоялось на территории Российской империи, в Митаве в 1806 г.), но брак их остался бездетным. Вернувшись во Францию в 1814 во время реставрации Бурбонов, рьяно защищала монархию и права династии, что позволило Наполеону сказать о ней: «Она была единственным мужчиной в семье Бурбонов». Когда ее дядя взошел на престол как Людовик XVIII, получила титул дофины Франции.

290

Принц Конде Луи Антуан Жозеф (1756–1830). Сразу после взятия Бастилии вместе с отцом и сыном уехал из Франции и воевал против революции в созданной ими армии дворян-эмигрантов. В 1804 г. по приказу Наполеона был схвачен и казнен младший Конде – герцог Луи Антуан Энгиенский. С гибелью принца (его нашли удавленным в собственной спальне) пресеклась королевская ветвь Конде-Бурбон.

291

Дюшенуа (известная под именем Екатерина-Жозефина Рафен (Rafin)) род. в 1780 г. близ Валансъен, в дер. Сен Сое (St. Saulve); вступила на сцену французского театра 12 июля 1802 г.; оставила сцену в 1830 г.; ум. 8 января 1835 г.

292

Глюк Кристоф Виллибальд (1714–1787), австрийский композитор. Несколько лет жил в Париже. Там были написаны многие его оперы, в том числе «Алцеста» и «Ифигения в Тавриде», считавшаяся одной из вершин творчества композитора. Еще одна опера «Ифигения в Авлиде» написана ранее и впервые поставлена в Вене.

293

Браншю (Александрина-Каролина Шевалье-де-Левит в замужестве) род. в 1780 г. на остр. Сен-Доминго. Воспитанница знаменитого Гарати, дебютировала в 1799 г. на сцене Большой Оперы, которая носила тогда название «Театра Республики и Искусств»; в 1804 г. вышла замуж за танцовщика Браншю; оставила сцену в 1826 г.; ум. 3 (15) октября в 1850 г. в Пасси.

294

«Силла» – опера Г. Ф. Генделя, «Магомет» – пьеса Вольтера, «Мизантроп» – пьеса Ж.-Б. Мольера.

295

Тальма (Франц-Иосиф) род. 3 (15) февраля 1763 г. в Париже; дебютировал на сцене французского театра в 1787 г. в роли Сеида, Магомета – Вольтера; ум. в Париже 7 (19) октября 1826 г.

Флери (Иосиф-Авраам Бенар, под названием) род. в Люневиле в 1750 г.; дебютировал на сцене Французской Комедии в 1772 г. в роли Эшета (Мероппа), всего более имел успех в ролях высокой комедии; оставил сцену в 1818 г.; ум. близ Орлеана 24 апреля (5 марта) 1822 г.

Марс (Анна-Франциска-Ипполита Буте, известная под именем девицы) родилась 9 февраля 1779 г.; дебютировала, в 1793 г., на сцене театра Фейдо (Feydeau), а затем, покровительствуемая актрисой Конта (M-lle Contat), поступила на сцену французского театра, которую не покидала до 7 апр. 1841 г.; ум. 8 (20) марта 1847 г.