В постели с Елизаветой. Интимная история английского королевского двора - Анна Уайтлок

1135

13 Eliz I, 1, цит. по: Statutes IV: 526–528.

1136

Collins (comp.), Letters and Memorials of State, I, 357.

1137

LPL, MS 651, l. 122r; Letters and Despatches of Richard Verstegan, 242.

1138

Collins (comp.), Letters and Memorials of State, I, 362. См.: Roy Strong, The Cult of Elizabeth, 209; см. также: Alan Young, Tudor and Jacobean Tournaments (London, 1987), 204; Paul E. J. Hammer, ‘Upstaging the Queen: The Earl of Essex, Francis Bacon and the Accession Day celebrations of 1595’ // David Bevington, Peter Holbrook (comp.), The Politics of the Stuart Court Masque (Cambridge, 1998), 41–66; R. McCoy, The Rites of Knighthood: the Literature and Politics of Elizabethan Chivalry (California, 1989), ch. 1.

1139

CP 36/51, цит. по: HMC Salisbury, V, 484.

1140

Collins (comp.), Letters and Memorials of State, I, 379; HMC De L’Isle and Dudley Papers II, 163.

1141

Ibid., 201–202.

1142

Ibid., 203–205.

1143

Harrison, Elizabethan Journal, 70.

1144

Collins (comp.), Letters and Memorials of State, II, 17–19, 21.

1145

LPL, MS 660, l. 149r – v.

1146

Ibid., l. 281r, l. 151r.

1147

CP 55/45, цит. по: HMC Salisbury, VII, 391.

1148

CP 55/45.

1149

BL Add. MS 22925; TNA E 351/542, M59, l. 42r.

1150

Gossip from a muniment-room: being passages in the lives of Anne and Mary Fytton, 1574–1618 (London, 1897), ed. Lady Newdigate-Newdegate, 9–11.

1151

Ibid., 34–35.

1152

Ibid., 12–13.

1153

Ibid., 13–15.

1154

Harington, Nugae Antiquae, II, 154.

1155

Harington, Letters and Epigrams, 176.

1156

L. Ariosto, Orlando Furioso, ed. G. Waldman (Oxford, 1974); Simon Cauchi, ‘The “Setting Forth” of Harington’s Ariosto’, Studies in Bibliography 36 (1983), 137–168; Miranda Johnson-Haddad, ‘Englishing Ariosto: Orlando Furioso at the Court of Elizabeth I’, Comparative Literature Studies, 31 (1994), 323–350.

1157

Harrison, Elizabethan Journal, I, 14–15; Richard Townsend, Harington and Ariosto: A Study in Elizabethan Verse Translation (New Haven, 1940).

1158

John Harington, Orlando Furioso in English Heroical Verse (London, 1591). Цит. по: Nugae Antiquae, x.

1159

John Harington, A New Discourse of a Stale Subject, Called the Metamorphosis of Ajax (1596), ed. Elizabeth Story Donno (London, 1962); Jonathan Kinghorn, ‘A Privvie in Perfection: Sir John Harington’s Water-Closet’, Bath History, 1 (1986), 173–188. См. также: Alan Stewart, ‘The Early Modern Closet Discovered’, Representations, 50 (1995), 76–100.

1160

The Metamorphosis of Ajax, ed. Donno, 183.

1161

Ibid., 186.

1162

John Harington, The Letters and Epigrams of Sir John Harington Together with The Prayse of Private Life, ed. Norman Egbert McClure (Philadelphia, 1930), 165.

1163

Harington, The Metamorphosis of Ajax, 171.

1164

Harington, Nugae Antiquae, I, 239–241.

1165

Ibid., II, 287.

1166

Пс., 89: 12. (Примеч. пер.)

1167

Anthony Rudd, A sermon preached at Richmond before Queene Elizabeth of Famous memorie, vpon the 28 of March, 1596 (London, 1603), 49–54.

1168

Nichols (comp.), Progresses of Queen Elizabeth, III, 8.

1169

Rudd, Sermon preached at Richmond, 54, 56.

1170

The Letters of John Chamberlain, ed. Norman Egbert McClure, in 2 vol. (Philadelphia, 1939), II, 470.

1171

John Harington, A Briefe Viewe of the State of the Church of England (London, 1653), 162.

1172

Ellis (comp.), Original Letters, II, 53.

1173

Clapham, Elizabeth of England, 90.

1174

Edmund Bohun, The Character of Queen Elizabeth (London, 1693), 301–303.

1175

A journal of all that was accomplished by Monsieur de Maisse, 25–26.

1176

Ibid., 25–26, 36–37.

1177

Ibid., 36–37.

1178

Ibid.

1179

Ibid., 25–26.

1180

Опись от июля 1600 г. BL Stowe MS 555/2; Arnold, Queen Elizabeth’s Wardobe Unlock’d, 251–334.

1181

Harington, Nugae Antiquae, II, 215.

1182

Arnold, Queen Elizabeth’s Wardobe Unlock’d, 4–5.

1183

Collins (comp.), Letters and Memorials of State, II, 155.

1184

A journal of all that was accomplished by Monsieur de Maisse, 12.

1185

Ibid., 82.

1186

TRP, II, 240–241.

1187

APC 1596–1597, 69. См.: Roy Strong, Gloriana, 20.

1188

APC 1596–1597, 69.

1189

Marie Axton, The Queen’s Two Bodies: Drama and the Elizabethan Succession (London, 1977), 12.

1190

Nanette Salomon, ‘Positioning women in visual convention’, 64–95; David Howarth, Images of Rule: Art and Politics in the English Renaissance, 1485–1649 (Basingstoke, 1997), 101.

1191

Arnold, Queen Elizabeth’s Wardrobe Unlock’d, 82, 85.

1192

Генри Уолпол, младший брат Ричарда Уолпола, был известным мучеником-иезуитом, которого казнили в Тайберне за то, что он незаконно проник в Англию и замышлял убийство Елизаветы.

1193

Francis Bacon, A Letter Written out of England… containing a True Report of a Strange Conspiracy (London, 1599); M[artin] A[rray], The Discovery and Confutation of a Tragical Fiction (Rome, 1599).

1194

См.: Francis Edwards, ‘Sir Robert Cecil, Edward Squier and the Poisoned Pommel’ // Recusant History, 25.3 (2001), 377–414.