Курдские сказки, легенды и предания - Народное

Вар.: Руд 50, тур 43, Ст 22, 72, Ром 16, 35, абх 71, осет 49.

№ 5. АТ 313 I (ЕВ 84 I 1, 152 I 3, 158 I 1―2) + AT 303 (ср. ЕВ 220) + (AT 315) + (ЕВ 214 III).

Вар.: Осм 29, Исф 89.

№ 6. ТМ Т 69.1 + ЕВ 213 I 1, 3―4 + АТ 313 I―II.

Вар.: Вент 5 (начало), абх 38, СНД 41, 51, АТС 340.

№ 7. ЕВ 213 I З III 3 + АТ 518 (= ЕВ 97 III 6) + (AT 513) + AT 313 II.

Вар.: Мотив: подняться на дерево с миской воды ― осет 45 (ср. АТ 577), 55 56; к АТ 518 ― Вент 7, Сис 10, осет 76, АТС 145.

№ 8. AT 313 I + ТМ II 508 + AT 449 (= ЕВ 204 I 3) + TM J 21.2 + TM С 932.

Вар.: к AT 449 ― Вент 16, Ст 26, 76, Ган 229, абх 23, 43, осет 99, АТС 67, 145: к ТМ С 932 ― Руд 44, Сис 3.

№ 9. АТ 1352 А (= ЕВ 52) + АТ 327 А + АТ 313 Н* + АТ 532 (= АТ 314 V―VI).

Вар.: Вент. 13; к АТ 313 Н* ― Ст 33, Осм. 15, Хуг 8; к AT 532 ― Хуг 22.

№ 10. AT 516 (= ЕВ 214, особенно ЕВ 214 III 3, 6).

Вар.: Руд 58, тур 23. 24, АТС 155, СНД 60.

№ 11. AT 516 I (= ЕВ 214 111 2) + AT 883 А + AT 881 А III (= ЕВ 195 I 7―11, ср. ЕВ 245).

Вар.: Вент 13, 22, тур 46, осет 69. СНД 40. Ст. 86, Хуг 48.

№ 12. ЕВ 158 I 1 (= ЕВ 247 I 1) + AT 884 В* (= ЕВ 374 I 5―6) + AT 707 (= ЕВ 239 I 5―6).

Вар.: Вент 6, осет 46; к ЕВ 158 I 1 ― Руд 55; к AT 884 В* ― Ст 25, Ром 33.

№ 13. AT 552 А (ср. ЕВ 218).

Вар.: тур 3 (тот же мотив: жеребенок, рожденный от морской кобылы). Ст 40, Хуг 1, осет 48.

№ 14. AT 1426 (= ЕВ 275) + AT 590 IV + (AT 300) + AT 936* (= ЕВ 198) + AT 400 IV (= ЕВ 83).

Вар.: к AT 1426 ― Руд 49, тур 57. АТС 319; к AT 936* ― Руд 39, Вент 10, тур 14, АТС 355, Сис 3, СНД 63; к AT 400 ― Всот 10, тур 10, АТС 355. Сис 3.

№ 15. AT 402 (= ЕВ 86) + AT 590 + AT 518 (= ЕВ 97 III 6).

Вар.: к AT 590 ― Вент 4, Сис 2; к AT 518 ― см. здесь, № 7.

№ 16. AT 425 (= ЕВ 98 I 1―3).

Вар.: Ром 32.

№ 17. AT 480 + AT 510 + AT 510 A (= ЕВ 59 + ЕВ 60).

Bap.: к AT 480 ― Неб 53, Ром 12, Хач 143; к AT 510 А ― тур 39.

№ 18. AT 533 (= ЕВ 240).

Вар.: ФР 29, Руд 52. 54, осет 63, 76.

№ 19. AT 567 + (AT 300).

Вар.: тур 19, Ст 34, АТС 189, Сис 10.

№ 20. ЕВ 81 (ср. AT 554) + AT 513 А.

Вар.: Ст 20 (ЕВ 81), Ром 54 (AT 513 А).

№ 21. AT 709 II (= ЕВ 167 I 3) + AT 956 А(= ЕВ 213 III 2).

Вap. ФP 84, Вент 5, тур 3, Ст 26 (AT 956 А), 31, 75 (709), Ром 54, Хуг 1, 5.

№ 22. (AT 710) (ЕВ 167 I 2).

Вар.: Руд 32.

№ 23. AT 670 (= ЕВ 56) + AT 671 D*.

Вар.: к Ат 670 ― А'ГС 243, Ром 63, Хуг 78, афг 19.

№ 24. AT 671 Е*+ AT 875 Е.

№ 25. АТ 671 Е* +АТ 875 D I, III + AT 178 А + Ной 178 (а) = ЕВ 100 I 4―7.

Вар.: Руд 48. Ром 20, 52, Хач 129, Хуг 67; к AT 178 А ― Панч У 1, КиД 191, РРП 55.

№ 26. AT 507 С (= ЕВ 62 + ЕВ 63 I 3―5) + AT 945 II В (= ЕВ 290) + AT 653 А (= ЕВ 291) + ТМ Е 34 {= ЕВ 289). См. также: ВСС ― 507 С*. Вар.: ФР 39, 79, Руд 59, Вент 20. тур 62, Ром 47, Сис 1, Исф 33 (ЕВ 62 I 4―6), АТС 133, 138, абх 34; к АТ 945 II В ― Вент 8, Осм 182, Исф 18, Хач 73, абх 86, АТС 125, к ЕВ 289 ― Вент 8, афг. 15.

№ 27. AT 655 (= ЕВ 348 1 5)+ ВСС ― 559* + AT 945 II В (= ЕВ 290) + АТ 653 А (= ЕВ 291) + AT 518 (== ЕВ 97 III 6) + ЕВ 289.

См. здесь, № 26. Вар.: Вент 8, АТС 125; к AT 655 ― афг 22. Сис 11, Хач 42; к ВСС ― 559* ― тур 62.

№ 28. AT 936* (= ЕВ 198) + AT 449 (= ЕВ 204).

Вар.: см. здесь № 8, 14.

№ 29. AT 700 (= ЕВ 288) + AT 715 (= ЕВ 54 I 1, 5―6).

Вар.: Ст 11, 48, Осм 123. Хуг 29.

№ 30. AT 750 D + AT 516 V (= ЕВ 110).

Вар.: к AT 516 V ― Вент 21, Хуг 37, абх 26.

№ 31. AT 516 V (ср. ЕВ 214 I 8―9).

См. здесь, № 30; асс 184.

№ 32. (AT 759) (ср. ЕВ 114).

№ 33. ТМ А 182.0.1.

№ 34. ТМ А 191.1; F 571.

№ 35. ТМ К 1821.8; ТМ Н 338.

Вар.: ср. Вент 17.

№ 36. AT 827.

№ 37. (ТМ Т 317; Т 336).

№ 38. (ТМ Q 241).

№ 39. ТМ R 185.

№ 40. AT 782 (= ЕВ 242).

Вар.: Груз. нар. ск. Тб., 1939, 385.

№ 41. (ТМ L 410).

№ 42. Вар.: Народные сказания об Александре Македонском. ― Низами. Сб. второй. Баку, 1940.

№ 43. То же; Вент 35.

№ 45. AT 173 = AT 828.

Вар.: осет 103.

№ 46. (ЕВ 115).

№ 47. AT 763.

Вар.: Хуг 51, абх 31, асе 243.

№ 48. AT 775.

Вар.: Ган 179.

№ 49. AT 750 В.

№ 50. ТМ W 11.

Вар.: Вент 11, асс 243.

№ 51. ЕВ 314.

Вар.: Неб 77.

№ 56. Вар.: Наср 754.

№ 58. Вар.: асс 269.

№ 60. ТМ К 2111 + ТМ Т 254.3.

Вар.: Руд 43, Bear 11.

№ 61. AT 910 + ТМ J 1162.2 (= ЕВ 308 III 2 fg).

Вар.: Фр 123, Руд 45, афг 21, СНД 73.

№ 62. АГ 1262.

Вар.: Вес 434, Горд 256, Наср 407, Бирбал 192.

№ 63. ТМ J 1511.6.

Вар.: Вес 211, Наср 399, Абуль 485, Руд 19, Бекташи 86.

№ 64. AT 1534 (= ЕВ 296).

Вар.: Неб 63, СНД 81, абх 56, АТС 490, Вес 515.

№ 65. Вар.: Исф 136 (ср. здесь, № 82).

№ 66. Вар.: Ром 50.

№ 68. (ср. ТМ J 2185.1).

№ 70. AT 934 А, В.

Вар.: Ром 50.

№ 71. ВСС 960 А (= ЕВ 141).

№ 72. AT 947 А (= ЕВ 131 III 3).

№ 73. (AT 1543).

Вар.: Вес 54.

№ 74. AT 956.

№ 75. ТМ К 1836 (= ЕВ 202), ТМ R 152.3 (= ЕВ 214 I 1―4).

№ 76. (AT 887 А*).

№ 77. AT 900 (= ЕВ 190).

Вар.: Ст 56, 84.

№ 78. АТ 938 В (= ЕВ 136).

Вар.: Руд 25, Ст 81, АТС 211, абх 32.

№ 80. (ТМ К 1812).

Вар.: Вент 25.

№ 81. Вар.: асс 191; ср. суд 178.

№ 82. (ср. АТ 1426). ТМ Q 241, Q 433.1, R 41.7.

№ 83. ТМ Р 325.

№ 84. ТМ D 1620.2.4 + TM R 121.4 + TM H 1072 + AT 924 + (ср. ЕВ 222 и АТ 861) + ТМ К 1350 (ТМ К 2127).

Вар.: Руд 47, Ром 42 (первая часть), 57 (вторая часть), АТС 457.

№ 85. АТ 923 В (= ЕВ 256 I 1―2 III 7).

№ 86. АТ 947 А (=ЕВ 131 I 2―3) + AT 923 В + АТ 910 В (= ЕВ 256) + AT 986.

Вар.: Руд 45, Ст 38. АТС 329. Исф 158, Хуг 6, осет 84.

№ 87. AT 923 В + AT 910 В + AT 2400 (= ЕВ 256 I 1―5 III 2, 4 ― кроме AT 2400).

Вар.: ФР 112, абх 49. См. Здесь, № 86.

№ 88. AT 910 (= ЕВ 308 1. Illb).

Вар.: ср. Неб 18 и здесь, № 87.

№ 89. АТ 91 °C (=ЕВ 313).

№ 90 ТМ Н 1152.1 + АТ 875 D II (= ЕВ 235) + AT 875 А + AT 173.

Вар.: ФР 132, Ром 15, афг 22, абх 50, 67, 74, осет 67.

№ 93. AT 921 А.

№ 94. АТ 921 F*.

Вар.: Ст 68.

№ 95. АТ 923 (= ЕВ 256 III 1).

Вар.: Ст 38.

№ 96. ТМ Н 1129.10.1 + ТМ Н 1021.9 + ТМ 1142.3.

Вар.: к ТМ Н 1129.10.1 ― Хач 162.

№ 97. (АТ 655 А; ср. ЕВ 348 III).

Вар.: СМ 14, абх 66.

№ 98. AT 1617.

Вар.: Руд 35, Неб 101, Хуг 66, афг 48, Бирбал 161, Наср 894. асс 47.

№ 99. (АТ 945).

№ 100. (АТ 945).

Вар.: Руд 46, Хач 45 (начало), абх 62.

№ 101. AT 1736 А (= ЕВ 309).

Вар.: тур. 69. Осм 262, Дол 81.

№ 102. (AT 910 Е).

№ 104. AT 924 (ср. ЕВ 312).

Вар.: Хач 39.

№ 105. (AT 924) = ЕВ 366.

Вар.: Руд 31.

№ 106. AT 920 II (= ЕВ 302).

№ 107. AT 983.

№ 108. ВСС ― 983*.

Вар.: Вент 39, абх 7.

№ 109. Вар.: Гап 263.

№ 112. AT 980 А.

№ 113. (AT 980 D).

№ 115. (AT 838).

№ 116. ТМ J 1563.4.

Вар.: то же ― Вент 36; Руд 21, ТЛ 229.

№ 121. ТМ Н 1020.

№ 124. (cp. AT 921 C*).

№ 125. AT 928.

Вар.: Вес 516.

№ 126. АТ 859 (ТМ К 1917, L 161.1).

№ 127. Вар.: СМ 13.

№ 131. (ср. ТМ J 1189.1).

№ 135. ТM J 731.1.

Bap.: Эзоп 169.

№ 140. ТМ J 1022.

Вap.: Эзоп 296, 354. РРП 355, Лукман 1.

№ 141. Вар.: Ст 10, Мокс 1.

№ 144. ТМ А 2493.14.

№ 145. ТМ J 1122.1 (= Kш 231).

Вар.: Бедкер 1083, Орб 15, ПАН 335, СНД 31, авар 7.

№ 146. Вар.: Абуль 379.

№ 149. (ср. AT 335).

№ 150. (АТ 93).

№ 152. AT 150 (= ЕВ 55).

Вар.: афг 10, СНД 76, авар 8, адыг 63, ЧР 241.

№ 153. Вар: Хач 283.

№ 154. АТ 155 (= ЕВ 48) + AT 161.

Вар.: к АТ 155 ― Неб 73, Ст 6, 70, осет 18, СНД 26, дарг № 20, адыг 71, ЧР 240. тадж Т376; к AT 161 ― Эзоп 22. Контаминация AT 155 + AT 161 редка, но в курдском фольклоре не единична (см.: Ной 155, текст 10, курдский).

№ 155. АТ 545 (= ЕВ 34).

Вар: Руд 57. Вент 46, Ст 13, абх 3, осет 24.

№ 156. (АТ 1247).

Вар.: СНД 4, 10, осет 20, дарг 13, Сеидов 203.

№ 157. AT 20 А + AT 21 + (AT 1).

Вар.: к AT 20 А ― СНД 16, абх 12.

№ 158. (AT 20 А) + (AT 21) + (AT 248 А).

№ 159. AT 105 + AT 35 В* + AT 33 (= ЕВ 5 V).

Вар.: Кар 143, Мокс 4 (в обоих вариантах рассказывается именно о двух лисицах).

№ 160. AT 105* + АТ 33 + AT 69**.

№ 161. AT 47 В (ср. AT 122).

№ 162. (АТ 1) + (AT 2) (= ЕВ 5).

№ 163. AT 47 D (ср. AT 30).

Вар.: то же ― Вент 44, ФР 9, туркм 12, белудж I 20, тадж Т258. И. Г. Левин предложил определять этот тип как 47 D'.

№ 164. АТ 51.

Вар.: ПАН 345, афг 33, Орб 26, Дол 97, таты 39, Багрий II 36 (лаки).

№ 165. AT 60 + AT 225.

Вар.: Осм 443. Ром 45, АТС 505.

№ 166. ТМ J 1424 (.AM *54*).

Вар.: Абуль 374, тадж Т042, осет 15.

№ 167. ТМ К 815.1.1.

№ 168. (AT 170).

Вар.: Дол 98.

№ 169. (AT 175) +AT 2032+(2).

Вар.: асс 73.

№ 170. AT 47 D.

Bap.: Орб 43, тадж Т371.

№ 171. (AT 37*).

№ 172. AT 130 (= ЕВ 11).

Вар.: ФР 20.

№ 173. AT 210.

№ 174. АТ 214 А.

Вар.: Панч V 5, ПАН 347.

№ 175. АТ 92.

Вар.: Дол 95, чеч 148, адыг 55.

№ 176. АТ 70 (= ЕВ 18).

Вар.: Эзоп 138, Орб 126.

№. 177. AT 91 + АТ 52.

Вар.: Панч IV, рамка.

№ 178. АТ 51***.

№ 179. ТМ U 11.1.1 + AT 122.

№ 180. AT 103 С* + AT 78.

Вар.: Сеидов 193.

№ 181. (ТМ J 952).

№ 182. Вар.: Руд 1. суд 173. турки 6.

№ 183. (AT 125 В*).

№ 184. Вар.: Эзоп 309, басня Крылова.

№ 185. ТМ J 321.3 + AT 34 А.

Вар.: Эзоп 133, 148, Лукман 41.

№ 187. (ср. АТ 247).

№ 188. AT 170 (= ЕВ 19).

Вар: Ст 8, Ром 19, АТС 466, Дол 93, СНД 2, дарг 24, тадж Т064, Т101.

№ 189. Вар.: Горд 133, Наср 942.

№ 190. ТМ К 134.2.

Вар.: Вес 72, Горд 89 (= Наср 817), ТЛ 172.

№ 191. AT 1689.

Вар.: Вес 71. Горд 53, Наср 788, ТЛ 038.

№ 193. ТМ J 1881.2.1.

Вар.: Вес 281, Наср 71.

№ 194. ТМ J 1852.1.

№ 196. Вар.: Наср 833, ПАН 31.

№ 197. Вар.: Наср 970, ПАН 114.

№ 200. (ср. AT 1699).

№ 207. Вар.: Горд 186.

№ 208. AT 1419 (= ЕВ 271 I 3).

Вар.: Руд 3. Неб 35, ПАН 299, Осм 255, асс 17.

№ 209. AT 1381 А (= ЕВ 372).

Вар.: Руд 8, Вент 27. Хач 49, абх 57.

№ 210. AT 1750 А + (AT 1537) (= ЕВ 368).

Вар.: тур 73, Ст 64.

№ 211. AT 1423 (= ЕВ 271 I 4).

Вар.: ФР 183.

№ 212. ВСС 1356.

№ 214. AT 1351 (= ЕВ 334).

Вар.: Горд 159, Наср 70, абх 85, асс 57.

№ 220. AT 1164 (= ЕВ 377).

Вар.: Руд 7, Неб 30, тур 55.

№ 221. AT 1365, AT 1365 F*.

№ 222. Вар.: Сафи Али 262, № 32.

№ 223. ВСС ― 1429*** (ТМ Т 251.9).

№ 226. Вар.: ср. АТС 540, 557 (один из эпизодов).

№ 227. AT 1370 А* (= ЕВ 304).

Вар.: Ган 303.

№ 229. ЕВ 371 I 3, III 3 f.