Мемуары - Андрэ Моруа

был захвачен, без особой необходимости, адмиралом Мюзелье, командующим флотом «Свободной Франции».

377

Макмиллан Хэролд (1894–1986) — английский политик, премьер-министр в 1957–1963 гг.

378

Роммель Эрвин (1891–1944) — маршал Германии, талантливый полководец, участник обеих мировых войн; при Гитлере пытался остановить войну на Западе, сочувствовал заговорщикам; покончил с собой по приказу Гитлера; после смерти его остались дневники, опубликованные под общим названием «Война без ненависти».

379

«Тимон Афинский» — драма Шекспира (1607 г.)

380

Когда в последний раз я видел Париж (англ.).

381

Когда в следующий раз вы увидите Париж (англ.).

382

Свобода и Единство, ныне и впредь, — это одно неделимое целое (англ.).

383

Воинское звание во французской армии. — Прим. перев.

384

Супо Филипп (1897–1990) — французский поэт, писатель, журналист, музыкант, режиссер, художник, признанный автор радиопередач.

385

Жорж-Пико Робер (1873—?) — доктор права, адвокат.

386

Бадольо Пьетро (1871–1956) — итальянский политик, маршал, участник обеих мировых войн; с 1940 г. — верховный главнокомандующий итальянской армией, в 1943 г. по назначению короля — глава правительства; ушел в отставку в 1944 г. после отречения короля от престола.

387

Штаб верховного главнокомандующего объединенными вооруженными силами НАТО в Европе.

388

Констан де Ребек Бенжамен (1767–1830) — французский политический деятель и писатель, автор знаменитого психологического романа «Адольф» (1816).

389

Браунинг Элизабет (Барретт) (1806–1861) — английская поэтесса и писательница, автор романа «Аврора Ли», жена поэта-романтика Роберта Браунинга (1812–1889).

390

Паскаль Блез (1623–1662) — французский математик, физик и философ, являвший яркий пример раннего проявления гениальности (писать начал в 16 лет, а в 19 изобрел счетную машину); янсенист по убеждениям; автор «Мыслей» о религии и других книг; сыграл большую роль в формировании французской классической прозы.

391

Лабрюйер Жан де (1645–1696) — французский писатель, сатирик-моралист; был детским наставником в доме Конде и секретарем герцога Бурбонского; его книга «Характеры», выдержавшая при жизни автора несколько переизданий, представляет собой критическую картину французского общества; член Французской академии с 1693 г.

392

Вовенаг Люк де Клапье, маркиз де (1715–1747) — французский моралист; под влиянием «Характеров» Лабрюйера и в опровержение пессимизма Ларошфуко написал «Введение в науку о человеческом разуме», а также «Размышления» и «Характеры», которые отличает оптимистическая вера в человека.

393

Лакретель Жак де (1888–1985) — французский писатель и эссеист, автор произведений, проникнутых пессимизмом и анализирующих потаенные страсти человеческой души.

394

«Штат Союза» (англ.).

395

А потом — спать (англ.).

396

Бентон Томас (1889–1975) — американский художник, один из ведущих мастеров американского «регионализма».

397

Льюис Синклер (1885–1951) — первый американский писатель, получивший Нобелевскую премию (1930); автор романов «Главная улица», «Бэббит» и др.

398

Дно, подонки общества (англ.).

399

Пятьдесят седьмая улица (англ.).

400

Спаги́ — французские кавалерийские части в Северной Африке в 1831–1962 гг.; форма: чалма, просторная куртка, шаровары, бурнус.

401

Леклерк (1902–1947, настоящее имя — Филипп Мари де Отклок) — французский военачальник; псевдоним взял в годы второй мировой войны, чтобы не ставить под удар оставшуюся в оккупированной Франции семью; его дивизия первой вошла в освобожденный Париж 24 августа 1944 г.

402

Всего доброго! Приезжайте к нам снова! (англ.)

403

Но боги рассудили иначе (лат.).

404

Яичница с ветчиной (англ.).

405

Литтре Максимилиан Поль Эмиль (1801–1881) — французский философ-позитивист, последователь О. Конта, филолог и политик; автор «Истории французского языка», «Словаря французского языка» и других исследований.

406

Однако мы все еще живы,

Живы, отчасти живы.

Т.С. Элиот

407

Б(енедикт) С(пиноза). «Посмертные произведения» (лат.).

408

Ланьо Жюль (1851–1894) — французский философ, последователь Спинозы и учитель Алена.

409

Леконт Жорж (1867–1958) — французский писатель, драматург, критик, историк искусства, постоянный секретарь Французской академии (с 1924 г.)

410

Мондор Анри (1885–1962) — французский хирург и писатель, автор исследований о французских писателях и ученых, член трех академий: Медицинской, Французской и Академии наук.

411

Пастер Валери-Радо Луи (1886–1970) — французский врач и литератор, внук Луи Пастера.

412

Боэ Жерар (1888–1967) — французский писатель, журналист, сотрудник «Фигаро».

413

Лемерсье, Фламмарион, Блезо, Берес, Лефевр — французские издатели.

414

Блок Камиль (1865–1949) — французский историк, член Академии моральных и политических наук.

415

Аркур Робер, граф д’ (1881–1965) — французский литератор, специалист по истории и литературе Германии.

416

Груссе Рене (1885–1952) — французский историк-востоковед.

417

Ле Руа Эдуар (1870–1954) — французский математик и философ.

418

Кэн Жюльен (1887—199?) — французский историк, генеральный администратор Национальной библиотеки; после второй мировой войны генеральный директор всех библиотек.

419

дело Коти — судя по всему, имеется в виду Франсуа Коти (1874–1934), французский промышленник и политик, с 1922 г. — владелец «Фигаро».

420

Кемп Робер (1870–1959) —