Странствие Кукши. За тридевять морей - Юрий Вронский

177

Императора.

178

Черен – ножка, рукоять.

179

Прострел – острые боли в поясничной области в связи с заболеванием мышц; воспаление корешков спинномозговых нервов.

180

Священник Константин Философ незадолго до смерти постригся в монахи с именем Кирилл. Как звали Мефодия до принятия монашества, мы не знаем. Ныне святые братья известны всем как Кирилл и Мефодий.

181

Камилавка – высокий цилиндрический, с расширением кверху головной убор православных священников, даваемый им как знак отличия. Клобук – головной убор православных монахов в виде черной камилавки с покрывалом.

182

Геенна – ад, преисподняя.

183

Лазарь – брат Марфы и Марии, которого Иисус Христос воскресил из мертвых.

184

Этаж.

185

Полки над лавками в избе, мешают саже падать на лавки.

186

Червленый – багряный, самый яркий и чистый красный цвет. Повойник – женский будничный головной убор. Понева – кусок ткани, которым женщины обертывались вместо юбки.

187

Ендова – широкий сосуд с носиком (рыльцем) для разливания пива и вина по чашкам и стаканам.

188

Пища, не дозволенная во время поста, прежде всего мясная и молочная.

189

Локоть – мера длины, расстояние от локтя до конца среднего пальца, 45–47 см.

190

Кулеш – жидкая кашица, похлебка, сваренная из пшена, какой-либо другой крупы или муки с салом, а также с солониной.

191

Видок – свидетель.

192

Вира – штраф.

193

Пришелец.

194

Здесь: воины младшей дружины.

195

Большой Воз – созвездие Большая Медведица, Малый Воз – Малая Медведица, Стожар – Полярная звезда.

196

Изурочить – сглазить, навести порчу.

197

Отчина и дедина – наследственное земельное владение.

198

Княжеский плащ, который застегивался большой пряжкой на правом плече, оставляя правую руку свободной для боя.

199

Медуша – погреб, где хранились напитки.

200

Сентябрь.

201

Верес – можжевельник.

202

Шнурок, на котором носат наперсный крест.

203

Нерев, Прусы, Славно – посады, вошедшие впоследствии в возникший Новгород и образовавшие так называемые Новгородские концы. Судя по названиям, можно предположить, что эти поселения создали люди разных племен. Нерева – по-видимому, выходцы с южного побережья Балтийского моря, представители той части чуди, которая является предками нынешних эстонцев. Прусы, вероятно, выходцы из Пруссии, где обитало литовское племя, впоследствии частично уничтоженное, частично ассимилированное немцами. Славенский холм, очевидно, заняли словене.

204

Борть – улей, первоначально дуплистое дерево, потом нарочно выдолбленная колода, которую ставили в лесу.

205

Тиун – управляющий княжеским или боярским хозяйством.

206

Югра – название страны, занимавшей северную часть Европейской России и Западной Сибири вдоль побережья Северного Ледовитого океана, а также обитавшего в ней финно-угорского племени..

207

Т.е. в два этажа.

208

Храм – здание для общественного богослужения всякого исповедания. Храм в Иерусалиме в силу многих обстоятельств имеет для иудеев и христиан особенное значение. Дважды был разрушен, сначала халдеями-вавилонянами, потом, восстановленный с разрешения персов, – римлянами. После римского разрушения больше уже не восстал.

209

Плаха – половина расколотого бревна.

210

Острога – рыболовное орудие вилами, обычно о трех, но бывает и о шести рогах с зазубринами. Вместе с рогами выковывается трубка, которая, словно наконечник копья, насаживается на древко.

211

Рогатина – копье с широким длинным наконечником, оружие охотников и пеших воинов.

212

Народ черкесского племени, соседи аланов и тмутарканцев, предки нынешних адыгейцев и кабардинцев.

213

Древний арийский народ, живший на Северном Кавказе, предки нынешних осетин.

214

Нынешняя Керчь.

215

Ныне Азовское море.

216

Быстро.

217

Нахвальщина – бахвал, хвастун, нахал.

218

Башкиры – тюркоязычный народ, когда-то им принадлежала, за небольшими исключениями, вся земля между Камой и Волгой до нынешних городов Самары, Оренбурга и Орска и на восток по Миясу, Исети, Пышме, Тоболу и Иртышу – до Оби. Огузы – тюркоязычные племена, часть которых обитала южнее нынешней Башкирии.

219

Булгарские торговцы продавали иноземцам бивни мамонта, называя их «рогами единорогов». Чтобы брать за них подороже, расписывали опасности охоты на таинственного зверя.

220

Древнерусское название шведов.

221

Вятичи – восточно-славянское племя, жившее в бассейне реки Оки. Одно из племен, составивших впоследствии русский народ. Кривичи – многочисленное славянское племя, занимавшее верховья Волги, Днепра и Западной Двины, южную часть Озерной области и часть бассейна Немана. Кривичи были, вероятно, первым славянским племенем, двинувшимся с запада на восток и северо-восток. Ограниченные в своем распространении на северо-запад и запад, где они встретили устойчивые литовские и финские племена, кривичи распространились на северо-восток и поглотили живших там финнов. На западе кривичи вместе с дреговичами составили основу белорусского племени. Несомненно, что и основные предки жителей нынешней Смоленской области – кривичи.