Создание Узбекистана. Нация, империя и революция в раннесоветский период - Адиб Халид

февраля; Туркларда хотинлар кийими масаласи // Қизил Узбекистан. 1927. 8 июня; и в таджикской прессе: Ҳаракат-и занон дар шарқ // Раҳбар-и дониш. 1928. № 3. С. 8–9 (с портретом писательницы Халиде Эдип, названной «одной из известных предводительниц движения за освобождение женщин в Турции»).

436

В последние годы этот аспект советской власти получил значительное освещение в научной литературе. Я основываюсь на следующих изданиях: [Kotkin 1995; Hoffman 2003].

437

Это тем более примечательно, что на литографию не влияло низкое качество шрифта и старение наборного оборудования. Судя по всему, внезапный конец этой деятельности положило скорее сочетание запрета частной торговли с общим экономическим крахом того времени. Литографским способом был выпущен небольшой процент книг, изданных в раннесоветский период, но основные жанры литографированных изданий (религиозные тексты, популярная литература, сборники поэзии) просто исчезли. О масштабах дореволюционного книгоиздательства в регионе см. [Khalid 1994: 187–200].

438

ЦГАРУз. Ф. 25. Оп. 1. Д. 2. Л. 92 об. (07.06.1918).

439

Лучшим справочником по узбекской прессе этого периода остается изд.: Зиё Саид. Ўзбек вақтли матбуоти тарихига материаллар. Ташкент, 1927.

440

Туркистон газетасига ёрдимга // Туркистон. 1924. 20 марта.

441

М. Самарқандда босмохона ва йерли матбуот ишлари // Меҳнаткашлар товуши. 1921. 3 марта.

442

Превосходный обзор туркменской советской прессы см. в [Edgar 2004, chap. 3].

443

РГАСПИ. Ф. 62. Оп. 2. Д. 16. Л. 8; список работ, опубликованных в первое послереволюционное десятилетие см. в: Совет Узбекистони китоби (1917–1927 йй): Библиографик кўрсаткич. Ташкент, 1976.

444

Типографские мощности в Бухаре оставались недостаточными, и некоторые из этих книг были напечатаны в Берлине. Был составлен проект создания государственного издательства, но, судя по всему, из этого ничего не получилось; см: ЦГАРУз. Ф. 48. Оп. 1. Д. 64. Лит. 4–5.

445

Эта переписка собрана в ЦГАРУз. Ф. 56. Оп. 1. Д. 61.

446

[Қосимов 1994:133]. О Чобан-заде см: Otar İ. Kırımlı Türk Şair ve Bilgini Bekir Sıdkı Çobanzade. İstanbul, 1999; Чобан-заде // Люди и судьбы: Биобиблиографический словарь востоковедов – жертв политического террора в советский период (1917–1991) [Электрон, ресурс]. URL: http://memory.pvost.org/pages/ choban.html (дата обращения: 15.05.2021).

447

Поэзия Алтая до сих пор рассеяна по страницам прессы той поры и никогда не переиздавалась. В свое время поэт сталкивался с активным неприятием и осмеянием. В дерзких ответах противникам Алтай утверждал, что все языки по мере своего развития знакомятся с новыми жанрами и что сопротивление новому бессмысленно, поскольку «эпоха принадлежит молодым» (Олтой. Футуризм тўғрисида // Туркистон. 1924. 2 ноября).

448

Маҳмуд Хўжа [Беҳбудий]. Тиётир недур? // Ойина. 1914. 10 мая. С. 550–553.

449

ГАгТ. Ф. 12. Д. 12. Лит. 7 об.-8,107, 113 об.

450

Ёш узбек шоирлари. Ташкент, 1922.

451

ГАРФ. Ф. 1235. Оп. 94. Д. 587. Л. 159.

452

Полноценного исследования биографии Гази Юнуса не существует; предельно краткую статью о нем можно найти в: Ўзбекистон миллий енциклопедия-си. Ташкент, 2006. Т. 11. С. 235. Сведения, изложенные здесь, основаны на материалах, случайно попавшихся мне в ходе работы над этой книгой; краткое упоминание о Гази Юнусе как о выдающемся востоковеде 1930-х годов см. в [Poppe 1983: 266].

453

Помимо публикаций самого Эльбека, моим основным источником при написании этого беглого очерка стал его оправдательный автобиографический отчет, который он представил в Средазбюро в 1929 году, впервые столкнувшись с первым раундом обвинений, которые в конечном счете оказались для него фатальными: Ариза// РГАСПИ. Ф. 62. Оп. 2. Д. 1999. Л. 65–68 (27.04.1929). См. также: Узоқов X. Ерк йулида ерксиз кетган фидоий // Елбек. Танланган асарлар. Ташкент, 1999. С. 5–20.

454

РГАСПИ. Ф. 121. Оп. 1. Д. 514. Л. 40 (краткая автобиография Таваллы);

[Қосимов 2002: 307–315].

455

Саидносирова 3. Ойбегим менинг: Хотиралар / под ред. Н. Каримова. Ташкент, 1994. С. 32–38.

456

ЦГАРУз. Ф. 34. On. 1. Д. 236. Л. 6. Тюркская секция Туркомпроса была создана в октябре 1918 года; см.: Турк шуъбасининг хизматлари // Маориф. 1918. № 3. 27 декабря. С. 1.

457

ГАгТ. Ф. 12. Д. 9. Лит. 64–66 (1918); Д. 24. Лит. 142, 302 (1919). Осенью 1918 года в старом городе Ташкента была создана Комиссия по поиску зданий для школ (Мактабга жой тоггув камисиясщ Там же. Д. 4. Л. 141). Пример конфискаций в Андижане см.: ЦГАРУз. Ф. 34. Оп. 1. Д. 48. Лит. 44, 45, 50 (сентябрь 1918). Аналогичные реквизиции были проведены и в пользу Союза изящных искусств «Турон», который таким способом приобрел здание для использования в качестве лекционного зала и материалы для своих театральных постановок (ГАгТ. Ф. 12. Д. 12. Лит. 7 об.-8; Д. 4. Л. 107).

458

Мўминжон Муҳаммаджон углы. Мактаб ва ўқитувчиларнинг ички кўрини-ши // Иштирокиюн. 1920. 7 марта.

459

ЦГАРУз. Ф. 34. Оп. 1. Д. 222. Лит. 72–72 об.

460

Там же. Д. 141. Лит. 19, 36.

461

Иштирокиюн. 1919. 6 февраля.

462

ЦГАРУз. Ф. 34. Оп. 1. Д.235.Л. 1.

463

ГАгТ. Ф. 12. Д. 168 (конец 1923).

464

А. X. Умумий аҳвол ва Туркистон меҳнаткаш авоми // Иштирокиюн. 1919. 11 ноября.

465

Иштирокиюн. 1919. 19 февраля; ЦГАРУз. Ф. 34. Оп. 1. Д. 347. Л. 5.

466

Иштирокиюн. 1918. 23 октября; 1919. 15 февраля.

467

Чўлпон А. Фарёд! // Иштирокиюн. 1920. 27 октября; Элбек. Эски шаҳар мактаблари тўғрисида бир кенгаш // Иштирокиюн. 1920. 20 марта. Эти критические замечания