Подлинная жизнь Лолиты. Похищение одиннадцатилетней Салли Хорнер и роман Набокова, который потряс мир - Сара Вайнман

Кинг Дейру после того, как тот несколько раз громогласно потребовал, чтобы Ласалля посадили. Правда, в конце концов ему удалось добиться своего: суд не отпустил Фрэнка.

На следующий день после того, как по восьми штатам разослали ордер на арест Ласалля, неподалеку от Марлтона приключилась авария. Машина, похожая на ту, на которой ездил Ласалль, столкнулась с автомобилем некоего Курта Шеффлера. Водитель первой машины скрылся с места происшествия. В суде Ласалль отрицал, что за рулем был он. Мировой судья Оливер Браун ему не поверил. 11 апреля 1937 года Ласалля оштрафовали на пятьдесят долларов[76] и приговорили к пятнадцати дням заключения. А учитывая, что он не заплатил двести долларов штрафа за то, что пытался обмануть суд, к этим пятнадцати дням добавили еще тридцать. Когда он наконец вышел на свободу, его ждала Дороти. Их отношения возобновились с того же, на чем прервались, и, видимо, следующие несколько лет они прожили мирно и счастливо.

Дороти с Фрэнком, который из Фогга снова стал Ласаллем, перебрались в Атлантик-Сити. В 1939 году у них родилась дочь Маделин (имя изменено); молодая семья жила в доме 203 по Пасифик-авеню. Через год, когда проводили перепись населения, к ним заявились полицейские и арестовали Ласалля по обвинению в двоеженстве[77]. Неизвестно, о какой именно женщине шла речь – о первой его жене или еще о ком-то, – но суд Ласалля оправдал.

Через два года, когда Маделин исполнилось три, Дороти подала на Фрэнка в суд за то, что он ее бросил[78] и не платит алименты. По преданию семейства Дейр, Дороти якобы застала мужа в машине с другой женщиной и так взбесилась, что сняла туфлю и ударила эту женщину по голове.

Оказалось, что темная, хотя и забавная семейная легенда скрывает куда более неприглядную правду. То, что Дороти Дейр узнала о муже, впервые обнаружилось глухой ночью 10 марта 1942 года.

Трое кэмденских полицейских зашли в ресторан на Бродвее неподалеку от перекрестка с Пенн-стрит и заметили, что за столом в кабинке сидит девочка. В начале 1940-х годов в три часа ночи и взрослую-то женщину в кафе было встретить странно, тем более одну, представьте же изумление полицейских, когда они увидели двенадцатилетнюю девочку.

Исполняющий обязанности сержанта Эдвард Шапиро и патрульные Томас Кэрролл и Дональд Уотсон спросили у девочки, что она делает тут «одна в такой час», но она отказалась отвечать. Тогда полицейские отвезли ее в участок, чтобы ее допросил детектив.

Сержанту полиции Джону В. Уилки удалось разговорить девочку, и она призналась, что в ту ночь у нее «было свидание с мужчиной лет сорока». Звали его Фрэнк Ласалль. Он дал ей визитку с номером телефона и адресом автомастерской в Филадельфии, где работал.

Уилки написал в отчете, что, по словам девочки, Ласалль «вынудил ее вступить с ним в интимные отношения». Разумеется, она выразилась проще. Также она сообщила Уилки, что Ласалль заставил ее познакомить его с четырьмя ее подругами, пригрозив, что в противном случае расскажет ее матери, чем ее дочь с ним занималась.

Пятерых девочек звали[79] Лоретта, Маргарет, Сара, Эрма и Вирджиния[80]. Из оказавшихся в моем распоряжении документов непонятно, которая из них сидела ночью в кафе, но, судя по датам рождения, скорее всего, Лоретта или Маргарет. (Самой старшей, Саре, недавно исполнилось пятнадцать.) Все они жили в округе Кэмден – либо в самом городе, либо в пригороде, Пеннсокене. В 1944 году Дороти Дейр в заявлении о расторжении брака перечислила всех пятерых как «совершивших прелюбодеяние» с ее мужем.

Полиция допросила и остальных девочек: по сообщению Уилки, все они рассказали, что «Ласалль их изнасиловал».

Сержант Уилки выписал ордер на арест Ласалля[81], известив полицию Филадельфии о вопиющем признании двенадцатилетней девочки. Полицейские приехали в автомастерскую, где работал Ласалль, но его там не оказалось. Не нашли его и по последнему известному адресу. Ласалль каким-то образом проведал, что его ищут, и сбежал. Удалось выяснить, что он снова пользуется прежней фамилией – Фогг. Полицейские раскопали его адрес в Мейпл-Шейде и узнали, что Ласалль, Дороти и Маделин вернулись в Кэмден.

По сведениям полиции, Ласалль с женой и дочерью теперь жил в доме 1000 по Купер-стрит. За домом установили круглосуточное наблюдение, надеясь, что рано или поздно Ласалль объявится. Вечером 15 марта к дому подъехала машина; номера были зарегистрированы на Ласалля.

Детективы ворвались в дом, обнаружили там девятнадцатилетнего парня и арестовали, хотя тот и говорил, что он шурин Ласалля, а не сам Ласалль. «Впоследствии мы выяснили, – рассказывал Уилки, – что пока детективы поднимались на крыльцо, Ласалль сбежал через черный ход».

Почти год Ласаллю удавалось скрываться от правосудия. 4 сентября 1942 года ему предъявили официальное обвинение в изнасиловании пяти девушек. Полиции Кэмдена и Филадельфии то и дело поступали анонимные сигналы, что его якобы видели то в Нью-Джерси, то в Пенсильвании, но ни там, ни там поймать его так и не удалось. В начале февраля 1943 года полицейским сообщили, что Ласалль теперь живет в Филадельфии, в доме 1414 на Юклид-авеню, – там, где ныне находится университет Темпл.

2 февраля полиция ворвалась в дом и обнаружила Ласалля. Он был один. Его арестовали и отвезли в Кэмден, где он должен был предстать перед судом. Подписывал обвинительный акт и проводил судебное заседание 10 февраля некто Митчелл Коэн, судья Кэмденского городского суда. Семь лет спустя ему предстояло вновь встретиться с Ласаллем, причем при еще более скандальных обстоятельствах.

Ласалль заявил, что не совершал изнасилований[82], в которых его обвинил городской суд Кэмдена, однако 22 марта сменил позицию на non vult, то есть сообщил, что обвинение оспаривать не собирается. Судья Бартоломью Шихэн приговорил Ласалля к двум с половиной годам по каждому из обвинений; отбывать все сроки одновременно ему предстояло в тюрьме штата в Трентоне.

Пока Ласалль сидел в тюрьме, Дороти с Маделин перебрались в Мерчентвилл[83], поближе к родителям Дороти. 11 января 1944 года она подала заявление о разводе на том основании, что Ласалль неоднократно «совершал прелюбодеяние» с пятью девушками начиная с 9 марта 1942 года (речь о той ночи, когда первая из девушек сообщила полиции, что он ее изнасиловал) и до февраля 1943 года, когда его наконец-таки арестовали. Из тюрьмы Фрэнк часто писал Дороти (привычка, которая не раз проявится позже), но если он надеялся отговорить ее от развода, ему это не удалось.

Фото из досье Ласалля, сделанное в начале